Frakes, Jerolde
| Jerold Frakes | |
|---|---|
| Angličtina Jerold C Frakes | |
| Datum narození | 1953 |
| Země | |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Ocenění a ceny | Guggenheimovo společenství ( 2013 ) |
Jerold C. Frakes ( angl. Jerold C. Frakes , nar. 1953 ) je americký germánský a medievalistický filolog, literární historik, lingvista, specialista v oblasti středověké literatury v jidiš , angličtině , norštině , latině a němčině , překladatel [1 ] .
Životopis
Absolvent latiny na univerzitě v Heidelbergu , angličtiny na univerzitě v Memphisu , německé filologie na univerzitě v Minnesotě (1976-1982; Ph.D., 1982).
Byl profesorem srovnávací literatury a germánské literatury na University of Southern California (1982-2006), od roku 2006 - profesorem na katedře anglického jazyka a literatury na State University of New York v Buffalu (od roku 2014 emeritním profesorem) [2 ] [3] . Recipient of the Guggenheim Fellowship (2013) [4] [5] .
Autor učebnice středověkého jidiš (2017) a výtahů raných textů v tomto jazyce, zpracovává různé otázky středověké germanistiky (včetně genderových faktorů ve vývoji německé literatury). Překládal do angličtiny epická a náboženská díla středověké jidiš literatury, vědecké monografie o rané literatuře v tomto jazyce [6] . Editor sekce jidiš (362 hesel) na Encyclopedia Judaica.
Monografie
- Osud štěstěny ve středověku: Boethian Tradice. Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, sv. 23. Leiden: EJ Brill, 1987. - 191 s.
- Politika interpretace: Alterita a ideologie ve studiích starého jidiš. Albany: State University of New York Press, 1989. - 320 stran.
- Brides and Doom: Gender, majetek a moc ve středověkém německém ženském eposu. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 1994. - 320 stran.
- Rané jidiš texty 1100-1750: s úvodem a komentářem (dvojjazyčné vydání). Oxford University Press, 2005; druhé, přepracované vydání - tamtéž, 2009. - 968 stran.
- Jeruzalém Litvy: Čtenář v jidiš kulturní historii (v jidiš). Columbus: Ohio State University Press, 2011. - 250 stran.
- Lidové a latinské literární projevy muslimského druhého ve středověkém Německu. New York: Palgrave MacMillan, 2011.
- Vznik rané jidiš literatury: Kulturní překlad v Aškenazu. Bloomington: Indiana University Press, 2017. - 308 s.
- Průvodce starým literárním jidiš. Oxford: Oxford University Press, 2017. - 464 s.
Překlady
- Walter Berschin . Řecké listy a latinský středověk: Od Jeronýma po Mikuláše Kusánského (Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues). Washington: Catholic University of America Press, 1989. - 415 s.
- Max Weinrich . Geschichte der jiddischen Sprachforschung. University of South Florida, 1992; Atlanta: Scholars Press, 1993. - 326 s.
- Jean Baumgarten . Úvod do staré jidiš literatury (Úvod à la littérature jidiš ancienne). Za. z francouzštiny . Oxford: Oxford University Press, 2005. - 488 s.
- Korkut Bugday . Routledge Úvod do literární osmanštiny (Osmanisch-Lehrbuch: Einführung in die Grundlagen der Literatursprache). Za. z němčiny. New York: Routledge, 2009. - 240 stran.
- Raný jidiš epos. Za. z jidiš. Syracuse University Press, 2014. - 520 s.
Edited by J. Frakes
- Kulturní studium jidiš v raně novověké Evropě. New York: Palgrave MacMillan, 2007.
- Mezi dvěma světy: Jidiš-německá setkání. Peeters Publishers, 2009. - 224 s.
- Kontextualizace muslimského druhého ve středověkém křesťanském diskurzu. New York: Palgrave MacMillan, 2011.
Poznámky
- ↑ Radcliffův institut pro pokročilé studium . Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 7. května 2016.
- ↑ Jerold Frakes, Katedra angličtiny (odkaz není k dispozici) . Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 1. dubna 2017.
- ↑ Jerold Frakes jmenoval SUNY významnou profesorkou . Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 7. dubna 2017.
- ↑ John Simon Guggenheim Memorial Foundation . Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 30. března 2017.
- ↑ Jerold Frakes byl v letech 2013–2014 jmenován členem Guggenheimovy nadace (odkaz není k dispozici) . Získáno 7. dubna 2017. Archivováno z originálu 7. dubna 2017.
- ↑ Rachel Wamsley "Jerold C. Frakes: Early jidiš Epic" . Získáno 24. července 2017. Archivováno z originálu 7. prosince 2016.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|