Howl's Moving Castle (román)

Howl's Moving Castle je fantasy román britské autorky  Diany Wynn Jonesové , poprvé vydaný v roce 1986 . V roce 2004 vydalo Studio Ghibli animovaný celovečerní film založený na románu , který režíroval Hayao Miyazaki . Howl's Moving Castle má dvě pokračování : Castle in the Air vyšel v roce 1990 a House of a Hundred Roads vyšel v roce 2008 .

Děj

Mladá dívka jménem Sophie Hatter je nejstarší ze tří sester (mladší jsou Letty a Martha), které žijí ve městě Market Chipping. Město se nachází v království Ingaria, kde je magie samozřejmostí. Sophie dovedně zachází s jehlou a zdobí klobouky ve skříni a nevědomky jim dává duši. Jako nejstarší ze sester je smířená s tím, že svůj osud nenajde a bude odsouzena k nudnému životu majitelky klobouků. Ale zlá Swamp Witch z ní udělá starou ženu, splete si ji se sestrou, o kterou v tu chvíli projevil zájem princ Justin (v té době již čarodějkou zajatý). Sophie opustí svůj obchod a bezcílně opustí dům. Cestou Sophie nevědomky oživí podobiznu, kterou, jak se později ukáže, učarovala Čarodějka z bažin. Po dlouhé a vyčerpávající cestě najde Sophie útočiště na zámku Hola, který je ve svém rodném městě známý jako požírač srdcí mladých krásných dívek.

Sophie brzy zjistí, že Howl, sebestředný, arogantní a nečestný, je v srdci laskavý člověk (a také mimořádně nadaný čaroděj). Jeho student Michael na žádost Howla šíří fámy o své krvežíznivosti, aby se vyhnul zbytečné pozornosti a také nevypadal v očích krále příliš vznešeně a vyhnul se tak zbytečným povinnostem a zodpovědnosti. Vstupní dveře do hradu jsou ve skutečnosti portálem, který se otevírá na čtyřech různých místech: v pohyblivém hradu v kopcích poblíž Market Chipping, v pobřežním městě Porthaven, v hlavním městě království Kingsbury a v Holeově domě ve Walesu . , kde je známý jako Howel Jenkins .

Sophie uzavře dohodu s Calciferem, Howlovým zvířecím démonem: pokud Sophie pomůže porušit Calciferovu smlouvu s Howlem, Calcifer obnoví Sophiino mládí. Ukázalo se však, že podmínky smlouvy nemůže Calcifer ani Howl prozradit cizincům. Sophie se snaží uhodnout, jaké jsou tyto podmínky, a Calcifer jí dává vodítka a náznaky, kterým Sophie nerozumí. Howl se dozví, že na Sophii bylo sesláno kouzlo a tajně se ho snaží odstranit a obrátí se na ostatní čaroděje o pomoc. Když jsou pokusy neúspěšné, dojde k závěru, že dívka sama chce zůstat stařenou.

Howlův učeň Michael Fisher se stará o většinu Howleových každodenních záležitostí, zatímco majitel hradu se zabývá pouze svými milostnými aférami. Howl a Michael se starají o své mladší sestry Sophie, Letty a Martha. Mladší sestra Martha byla poslána studovat magii a prostřední Letty byla přidělena jako učeň k pekaři, kde se do ní všichni zamilovali. Martha, vydávající se za Letty, ale zařídila, aby si sestry vyměnily místa, protože Fanny (matka Marthy a nevlastní matka Sophie a Letty) nebrala při určování budoucího povolání svých dcer v úvahu jejich přání.

Když princ Justin, králův mladší bratr, zmizel při hledání čaroděje Salimana, královského čaroděje (také známého jako Benjamin Sullivan z Walesu), král nařídil Howlovi, aby našel Salimana a Justina a zabil čarodějnici z bažin. Howl však měla důvod vyhýbat se konfliktu s Čarodějnicí: byla Howlovou odmítnutou láskou a seslala kouzlo na zrádce. Čaroděj se pokusil uniknout misi tím, že nařídil Sophii, převlečené za svou matku, aby požádala o zrušení mise, ale bez úspěchu. Místo toho, aby očernila jeho jméno, Sophie jménem Howla slíbila zničit čarodějnici z bažin, aby zachránila život princezny. Takže její slova udělala z Howla druhého královského čaroděje, čemuž se snažil vyhnout.

Howl se nadále vyhýbala setkání s Witch of the Waste, dokud nenalákala Sophie do pasti: protože věřila, že Howleova současná láska, Lily Angorian, byla zajata čarodějnicí, Sophie ji šla zachránit a v důsledku toho byla zajata i ona sama. Howl přišel na její záchranu a vypořádal se s Swamp Witch, přičemž se cestou dozvěděl, že slečna Angorian je ve skutečnosti ohnivý démon. Tento padlý nebeský plamen sloužil čarodějnici mnoho let, a když vymazal její osobnost a podřídil její tělo své vůli, pokusil se vzít Howlovi srdce, aby přežil. Howl ve snaze zastavit démona selhal: pseudoslečna Angorian zajala Calcifera a pokusila se z něj dostat Howlovo srdce. Sophie, využívající svůj talent naplnit předměty duší, porušila smlouvu mezi Howlem a Calciferem, aniž by je zranila. Nevědomky na sobě držela kouzlo stáří, ale starost o Howla jí pomohla kouzlo zlomit a stát se znovu mladou dívkou. Howl se probudil a zničil ohnivého démona a tím odstranil kouzlo z čaroděje Salimana a prince Justina, které Čarodějnice sloučila dohromady, ve snaze vytvořit ideálního homunkula (hlava Howla měla být poslední částí tohoto tvora), který by stát se její loutkou na trůnu Ingaria.

Sophie a Howl si uvědomili, že se milují (aniž by to řekli nahlas), a Howl navrhl, že teď budou muset uvíznout spolu v historii, žít šťastně až do smrti a zemřít ve stejný den.