On Zhizhang

On Zhizhang
賀知章

Báseň Až se vrátíš domů . Kolekce Nantoyoso, Japonsko
Datum narození 659 [1] [2] [3]
Místo narození Yongxing County , Yuezhou Region, Tang Empire
Datum úmrtí 744 [1] [2] [3]
občanství (občanství)
obsazení básník
Jazyk děl Wenyan
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

He Zhizhang ( čínsky trad. 賀知章, ex. 贺知章, pinyin Hè Zhīzhāng ; 659–744) byl čínský básník během říše Tang .

Životopis

Narozen v roce 659 v okrese Yongxing v provincii Yuezhou. V roce 695, za vlády císařovny Wu, Zetian složil státní zkoušky na stupeň jinshi . Spolu s básníkem Zhang Yue sestavil Šest oddělení, jeden ze slavných správních zákoníků éry Tang. V roce 710 ho císař Ruizong jmenoval zástupcem vedoucího Úřadu obřadů. Za vlády císaře Xuanzong prodělal nízké úřednické funkce ve stejném oddělení, poté byl jmenován správcem císařských knihoven. V roce 744 opustil službu a vrátil se do své rodné vesnice, aby se stal taoistickým poustevníkem . Ve stejném roce zemřel.

Kreativita

Nejznámější básně jsou „Při návratu domů“ a „Zpívám o vrbě“. Jedna z nich byla zařazena do antologie Tři sta Tangových básní .

Práce

〈回鄉偶書二首〉

少小離鄉老大回,
鄉音難改鬢毛衰。
兒童相見不相識,
笑問客從何處來。

Při návratu domů

Když jsem byl mladý, odešel jsem z otcova domu,
vrátil jsem se do něj jako starý muž.
Pouze domorodé nářečí zůstalo nezměněno, -
Záznam let je na mých spáncích.
A na ulici se na mě děti dívají, -
Všichni mě neznají, -
A smějí se a žádají hosta, aby řekl,
Z jakých krajů přišel.

— Přeložil L. Eidlin

Hudba

Literatura

Poznámky

  1. 1 2 He Zhizhang // Artnet - 1998.
  2. 1 2 Zhizhang He // Facetová aplikace předmětové terminologie
  3. 1 2 He Zhizhang // Archiv LiederNet  (anglicky) - 1995.
  4. ↑ Čínská biografická databáze 
  5. Georgy Sviridov: Úplný seznam děl: Notografická příručka / Sestavil A. Belonenko, Sviridov Institute. - M. - Petrohrad. : Národní fond Svirodovský, 2001. - 143 s. - S. 61. - ISBN 5937320018
  6. TASS
  7. Plakát