Juan (svitek; čínský ex. 卷, pinyin juàn ) je měrná jednotka pro délku textu v Číně [1] . Původně označoval kus hedvábí , který se před vynálezem papíru používal jako materiál pro záznam a ukládání rukopisů. V moderní čínštině je to počítací slovo pro svazky, knihy, sešity. Kromě juanu (hedvábné rukopisy) existovala ve staré Číně další výpočetní jednotka - pian (svazek; 篇), která označovala svazek bambusových destiček s textem napsaným na nich.
V závislosti na objemu kompozice může být slovo juan přeloženo do jiných jazyků jako svazek, kapitola, část nebo vůbec nepřeloženo. Například: Třetí juan Shi Ji říká...