| Citáty Mao Ce-tunga | |
|---|---|
| Čínština 毛主席语录 | |
| Pekingské vydání citační knihy přeložené do němčiny (1972) | |
| Autor | Mao Ce-tung |
| Původní jazyk | Zjednodušená čínština |
| Originál publikován | 5. ledna 1964 |
| Vydavatel | Lidové nakladatelství a Obecný politický odbor CHKO [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
"Citáty předsedy Maa " ( čínština ex. 毛主席语录, pinyin Máo Zhǔxí Yǔlù , pall. Mao Zhuxi Yulu ), nebo "Kniha citátů" (v překladu oficiálního pekingského vydání do ruštiny v roce 1967: Mao Tse-tung. Výňatky z děl ), známé na Západě jako The Little Red Book ( angl. The Little Red Book , francouzsky Le (petit) livre rouge ) je krátká sbírka klíčových výroků Mao Ce-tunga, poprvé publikovaná vládou ČLR v roce 1966 .
Mao Ce-tung Citáty obsahují citáty z Maových projevů a publikovaných prací, tematicky strukturované. Nejširší distribuce (více než miliarda výtisků) se dočkala kapesního vydání v červeném obalu, určeného k nošení s sebou. V sekci bestsellerů Guinessovy knihy rekordů je po informacích o oběhu Bible zmíněno, že oběh „Červené knihy“ Mao Ce-tunga cituje z let 1966 až 1971. činil 800 milionů kopií [1] . Náklad „Citátů Mao Ce-tunga“ je jedním z největších knižních nákladů na světě (srovnatelný pouze s nákladem Bible a Koránu ).
Maovy citáty byly nařízeny studovat v pracovní době, pro výuku s textem byly organizovány speciální kroužky; věřilo se, že to dělníky neodvádí od práce, ale naopak je to přiměje pracovat po zbytek času efektivněji.
Díla předsedy Mao Ce-tunga by měla být studována při hledání klíče k řešení toho či onoho problému, studována a aplikována v těsném spojení se životem, jejich studium by mělo být spojeno s aplikací, to nejnutnější by mělo být studováno především v aby bylo dosaženo okamžitých a hmatatelných výsledků, a je třeba vynaložit maximální úsilí na aplikaci. Abychom skutečně zvládli myšlenky Mao Ce-tunga, je nutné znovu a znovu studovat řadu hlavních bodů předsedy Mao Ce-tunga. Některá z nejmocnějších rčení se nejlépe učí nazpaměť, neustále studují a uplatňují. Na stránkách novin by měly být pravidelně zveřejňovány úryvky z děl předsedy Mao Ce-tunga v úzkém spojení s realitou, aby si je každý mohl prostudovat a aplikovat. Jak ukázaly zkušenosti širokých lidových mas, které nashromáždily v posledních letech při studiu a aplikaci děl předsedy Mao Ce-tunga v těsném spojení se životem, výběrové studium úryvků z děl Předseda Mao Ce-tung při hledání klíče k řešení konkrétního problému je vynikající metoda studia myšlenek Mao Ce-tunga, s jejíž pomocí není těžké dosáhnout okamžitých a hmatatelných výsledků.
— z předmluvy Lin Biao ke sbírce citátůŘádky z „Citací“ obsažené v knihách nebo článcích v tisku byly napsány tučně nebo červeně.
Aktivním iniciátorem nárůstu oběhu „Knihy citátů“ a její distribuce byl Mao Ce-tungův spolubojovník, maršál Lin Biao , autor předmluvy ke knize. Po Linově letu a smrti v roce 1971 se distribuce knihy poněkud zastavila. Po smrti Maa a procesu s organizátory kulturní revoluce ( 1976 ) a zejména za Tenga Siao -pchinga (konec 70. let - 80. léta 20. století ) bylo organizované studium citací přerušeno. V moderní Číně se staré citáty spolu s dalšími relikviemi z kulturní revoluce staly materiálem na prodej ve specializovaných starožitnictvích. Jejich ideologický význam se ztratil.
Aby bylo možné vyvážet maoismus mimo ČLR, byly citace přeloženy do všech hlavních evropských a asijských jazyků a také do esperanta ; v období popularity v Evropě (zejména ve Francii) byl maoismus několikrát přetištěn. Šíření překladů hrálo důležitou roli při formování zámořských maoistických stran a skupin.
Kniha byla poprvé vydána v ruštině v roce 1967 v Pekingském nakladatelství literatury v cizích jazycích ( čínština 外文 出版社) pod názvem Mao Tse-tung. Úryvky z děl.
Sborník obsahuje 427 citátů, systematizovaných do 33 tematických kapitol a řazených logicky. Objem citací je různý – od jedné věty až po podrobnou argumentaci v několika odstavcích. Většina z nich je převzata ze skupiny asi 20 hlavních děl Maa.
Citační kapitoly: