Cesarotti, Melchior

Melchior Cesarotti
ital.  Melchiorre Cesarotti
Přezdívky Meronte Larissa
Datum narození 15. května 1730( 1730-05-15 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození
Datum úmrtí 4. listopadu 1808( 1808-11-04 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 78 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení lingvista , básník , spisovatel , překladatel
Jazyk děl italština
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Melchior Cesarotti ( italsky  Melchiorre Cesarotti ; 15. května 1730, Padova  – 4. listopadu 1808, Selvazzano Dentro , region Veneto) – italský básník, filolog, překladatel.

Životopis

Melchior byl synem Giovanniho (Zanniho) Cesarottiho, právníka a poté vládního úředníka, a Medei Bakuki, rodiny starověkého urozeného původu, ale zařazené do „civilní třídy“ [5] .

Studoval v semináři svého města, kde měl mentora: matematik Giuseppe Toaldo. V Padově získal Melchior titul a „privilegium“ opata, ale knězem se nestal. V roce 1750 se stal členem „Galileské akademie“ (Accademia Galileiana), neboli „Galileské akademie věd, literatury a umění“ v Padově (založena roku 1599 jako Accademia dei Ricovrati) [6] .

V listopadu 1760 Melchior Cessarotti opustil Padovu, aby se přestěhoval do Benátek jako vychovatel rodiny Grimani, tuto pozici zastával osm let. Zde se setkal s významnými kulturními osobnostmi jako Angelo Emo, bratři Gasparo a Carlo Gozzi, Carlo Goldoni a Angelo Cherini.

Cesarotti získal v mladém věku katedru rétoriky v padovském semináři, ale v roce 1762 přijal pozvání vyučovat v patricijském domě Grimani v Benátkách, kde napsal své tragédie spolu se dvěma pojednáními: Sopra l'original ed i Progressi dell' Arte Poetica a Sopra, il diletto della tragédie. Zde se seznámil s nově vydanými „Ossian Poems“ od Jamese MacPhersona , okamžitě začal studovat angličtinu a o šest měsíců později vydal senzační italský překlad básní v rýmovaných verších, což přispělo k oživení italské poezie [5] .

V roce 1768 získal Cesarotti titul profesora řečtiny a hebrejštiny v Padově a v roce 1779 se stal stálým tajemníkem tamní Akademie věd a umění. V této pozici napsal mimo jiné svůj překlad Iliady s podrobným kritickým diskursem, který byl považován za neúspěšný kvůli mimořádným a většinou neopodstatněným svobodám, kterých se mu dostalo, zatímco literární aparát, kterým své dílo vybavil, vysoce považována za téměř nesrovnatelnou úplnost [7] .

Jeho Argumentační kurz řecké literatury (Corso ragionato della letteratura greca), zahájený přibližně ve stejné době, zůstal nedokončený. Na pokyn své akademie napsal Esej o filozofii jazyků aplikovaných na italský jazyk (Saggio sulla filosofia delle lingue applicato alla lingua italiana) a jako nedávno jmenovaný člen Arcadian Academy v Římě (Accademia dell'Arcadia) - "Rozprava o filozofii chuti" ( Ragionamento sulla filosofia del gusto) a mnoho dalších děl.

Napoleon Bonaparte jej učinil rytířem a poté velitelem Řádu železné koruny a dal mu roční plat, za což Cesarotti vyjádřil císaři vděčnost ve své básni Pronea (1807). Kromě zmíněných děl vytvořil překlad děl Demosthena , doprovázený rozsáhlými komentáři, řadou drobných pojednání, básní a zanechal bohatou sbírku dopisů. Kompletní sbírku Cesarottiho děl, kterou sám začal sestavovat, dokončil po jeho smrti Giuseppe Barbieri. Tato sbírka byla vydána v Miláně v roce 1820 ve čtyřech svazcích a v Bologni v jednom svazku v roce 1882.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Melchiorre Cesarotti // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Cesarotti, Melchior  (německy) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden od der Darin - Wiebt ha: und Volge . 2. - S. 327.
  3. ↑ 1 2 3 4 Patrizi G. CESAROTTI, Melchiorre // Dizionario Biografico degli Italiani  (italsky) - 1980. - Sv. 24.
  4. ↑ www.accademiadellescienze.it  (italsky)
  5. ↑ 1 2 Piero Del Negro (a cura di), Clariores. Dizionario biografico dei docenti a degli students dell'Università di Padova. - Padova: Padova University Press, 2015. - R. 93-94
  6. ↑ Galileiana Academy of Arts and Science [1]
  7. ↑ Mattioda E. Nota biografica // M. Cesarotti. Le Poesie di Ossian. - Řím: Salerno, 2010. - R. XXX
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie