| Muž, který sázel stromy | |
|---|---|
| L'homme qui plantait des arbres | |
| Žánr | příběh |
| Autor | Jean Giono |
| Původní jazyk | francouzština |
| Datum prvního zveřejnění | 1953 |
| nakladatelství | Gwasg Carreg Gwalch [d] |
„Muž, který sázel stromy“ ( francouzsky L'homme qui plantait des arbres ) je alegorická povídka francouzského spisovatele Jeana Giona , vydaná v roce 1953 a známá také jako „ Příběh Elzearda Bouffiera “, „ Nejvýznačnější muž “. I've Ever Known meet “ a „ Muž, který zasadil naději a sklidil štěstí “.
Vypráví o jistém pastýři, který v první polovině 20. století svépomocí úspěšně obnovil les v pouštním údolí na úpatí Alp nedaleko Provence . Příběh je docela krátký - asi 4000 slov.
Příběh je vyprávěn z pohledu nejmenovaného 21letého mladíka (ačkoli bylo naznačeno, že vypravěčem mohl být sám autor Jean Giono, nikdy to nepotvrdil). Příběh začíná v roce 1910, kdy tento mladý muž podniká dlouhou cestu pěšky přes Provence (Francie) do Alp, kde si užívá výhledy na téměř nedotčenou divočinu.
Když vypravěč došel do opuštěného údolí bez stromů, kde roste jen divoká levandule a nejsou tam žádné stopy civilizace, kromě starých, opuštěných, zřícených domů, zjistí, že mu došla voda. Najde jen vyschlou studnu, ale před žízní ho zachrání pastýř středního věku, který mladíka odvede ke zdroji.
Vypravěč chce vědět, co je to za člověka a proč si zvolil takový poustevnický život, a tak chvíli zůstane u pastýře. Ukáže se, že po smrti své ženy a syna se pastýř uchýlil do opuštěného údolí, kde se rozhodl obnovit zničený ekosystém a pěstovat tam les, strom po stromě, na vlastní pěst. Ten muž se jmenuje Elzéard Bouffier. Svou stočenou holí dělá díry do půdy a sází žaludy, které nasbíral na míle daleko.
Vypravěč opouští pastýře a vrací se domů a brzy se účastní první světové války . V roce 1920 se šokovaný a deprimovaný vrací z války a s překvapením zjišťuje, že v údolí rostou mladé stromy všeho druhu a stékají k němu čerstvé potůčky z přehrad, které postavil pastýř v horách. V poklidné kráse znovuzrozeného údolí se vypravěč plně zotavuje a od té doby Bouffier navštěvuje každý rok. Bouffier už není pastýřem, protože se stal včelařem a měl obavy, aby ovce neublížily jeho mladým stromkům.
Po čtyři desetiletí Bouffier sází stromy a údolí se stává rajskou zahradou. Na konci historie je oblast upravená a má dynamický ekosystém. Uběhne velmi málo času a les dostává oficiální ochranu od státu. Vzhledem k tomu, že úřady nevědí o nezištných Bouffierových aktivitách, zaměňují tento rychlý růst lesa za podivný přírodní jev. Do těchto míst se stěhuje více než 10 000 lidí a všichni, aniž by to věděli, vděčí za své štěstí Bouffierovi. Vypravěč vypráví skutečný původ přírodního lesa jednomu ze svých přátel, který pracuje ve vládě a který také pomáhá les chránit.
Buffiera, v té době již velmi starého muže, navštívil vypravěč naposledy v roce 1945, po skončení druhé světové války . Muž, který sázel stromy, tiše zemřel v Banon Hospicu v roce 1947.
Tento příběh je tak dojemný, že mnoho čtenářů předpokládalo, že Elzéard Bouffier skutečně existoval a že jako vypravěč vystupoval sám mladý Jean Giono, a toto je součástí jeho autobiografie. Giono během svého života rád podporoval víru lidí v autenticitu příběhu a považoval to za poctu své dovednosti. Podle jeho dcery Elin Giono "to byla rodinná tradice po dlouhou dobu." V roce 1957 však v dopise hlavnímu lesnímu hrabství sám Dinh Giono odhalil pravdu:
„Je mi líto, že vás zklamu, ale Elzéard Bouffier je fiktivní postava. Snažil jsem se v lidech probudit lásku ke stromům, nebo spíše lásku k sázení stromů.“
Navíc řekl, že kniha byla přeložena do mnoha jazyků, distribuována zdarma, a proto byla úspěšná. Dodal, že ačkoli mu to nepřineslo ani centim, je to jedno z těch děl, na které je nejvíce hrdý.
Podobných výsledků prý dosáhli i lidé z jiných zemí. Například muž jménem Abdul Karim vypěstoval les „z ničeho“ za 19 let stejnou metodou jako Bouffier.
Jadav Payeng , indický občan, vytvořil z ničeho 5 km² les.
Stromy pro budoucnost tvrdí , že pomohly více než 170 000 rodinám z 6 800 vesnic v Asii , Africe a Americe vysadit asi 35 milionů stromů.
2004 Nositel Nobelovy ceny Wangari Maathai založil hnutí Zelený pás , jehož členové vysadili 30 milionů stromů, aby obnovili životní prostředí v Keni .
Navíc je mezi podobiznou Bouffiera a legendární postavou 19. století, Američanem Johnnym Appleseedem , který vysadil více než tisíc stromů, něco společného.
Dalším neúnavným propagátorem sázení stromů je Martinus Daniel , Ph.D., profesor afrických studií na Bostonské univerzitě a zakladatel ZIRRCON (Zimbabwe Institute for Religious Research and Environmental Conservation). Daniel spolupracoval s církevními organizacemi, které v Zimbabwe v průběhu let vysadily miliony stromů. Kvůli nestabilní situaci v Zimbabwe byly aktivity v této oblasti v posledních letech výrazně omezeny.
Bhosheb Thorat, podobně znepokojený globálním oteplováním , zasadil 45 milionů semen inspirovaných knihou. Za tímto účelem založil v červnu 2006 v Sangamu ( Maháráštra , Indie ) hnutí Dandakaranya Abhiyan. Sangam se nachází v blízkosti dálnice spojující města Pune a Nasik. UNEP oslavil tuto iniciativu svou kampaní Billion Trees Campaign , během níž bylo vysazeno již téměř 45 milionů sazenic. Vydání indického časopisu Harmony z prosince 2008 zveřejnilo článek významného novináře Haneda Kontraktora o úsilí Bhosheba Thorata šířit povědomí o globálním oteplování a hnutí Dandakaranya Ambyan. Navíc Bhosheb Thorath, který sází stromy v boji proti globálnímu oteplování, byl uveden v Senior World Chronicle.
V roce 1987 vytvořil kanadský karikaturista Frederic Buck animovanou adaptaci příběhu. 30minutový krátký film byl distribuován ve dvou francouzských a anglických verzích, namluvili Philippe Noiret a Christopher Plummer a produkovala Canadian Television .
Film toho roku získal několik cen, včetně Oscara za nejlepší krátký animovaný film .
Film je na prvním místě indexu IMDB Best Short Films Index Archived 3. února 2011. a v roce 1994 byl zvolen #44 na seznamu 50 největších karikatur tvůrci animovaných filmů .
V roce 2006 vytvořil režisér souboru Státního loutkového divadla ( Edinburgh , Skotsko ) Richard Medrington divadelní loutkovou inscenaci podle příběhu . Hra se od července 2006 odehrála více než 350krát, včetně vyprodané série v roce 2007 na Edinburgh Fringe Festival.