Muž na dvoře

„Muž na dvoře“  je sovětský čtyřdílný celovečerní detektivní film , natočený v roce 1971 ve Filmovém studiu. A. Dovzhenko v režii Marka Orlova podle stejnojmenného příběhu Dmitrije Tarasenkova . Film byl propuštěn v roce 1972.

Děj

V malém pobaltském letovisku byl zabit bývalý sovětský partyzán Grigorij Michajlovič Juškov, který si odpočinul. Na vstupním dvoře ho udeřili do hlavy mosaznými klouby . Ukazuje se, že vražda souvisí se smrtí partyzánského oddílu a sovětských podzemních dělníků v roce 1944. Nacistům je dal provokatér jménem „Kentaur“.

Vyšetřování provádí místní oddělení KGB . Nadporučík státní bezpečnosti Boris Varaksin je vyslán z Moskvy, aby pomohl vyšetřování. Protože ho nikdo ve městě nezná, může jednat, aniž by se prozradil. Varaksin se pod rouškou studenta, který si chce vydělat nějaké peníze jako námořník na rybářské lodi na výpravě za sledi, usadí v hotelovém pokoji, kde zemřelý žil. Setkává se s lidmi, kteří byli nějak spojeni s Juškovem, a prověřuje je, zda se podíleli na vraždě. Po vypracování několika verzí Varaksin vypočítá vraha.

„Kentaur“, který zůstal po válce žít ve stejném městě, pracoval jako řidič příměstského autobusu a Juškov ho poznal. "Kentaur" je vzat při činu ve chvíli, kdy se na stejném vstupním nádvoří pokouší zabít dalšího člověka, který ho odhalil - námořníka Voitina. Po cestě policisté státní bezpečnosti odhalí gang lupičů a spekulantů.

Obsazení

• Gennadij Korolkov  jako Boris Varaksin, důstojník KGB, starší poručík
• Ivan Pereverzev  jako Ivan Fedorovič Voitin ("Boatswain"), Varaksinův spolubydlící v hotelu Endla
• Hariy Liepinsh  jako Otto Janovich Pukhalsky, spekulant, Varaksinův spolubydlící v hotelu Endla
• Viktor Chekmaryov  jako Heinrich Osipovič Bush, přítel Juškova, zaměstnanec továrny na nábytek
• Ants Escola  jako Martin Mäger, Bushův soused, zaměstnanec oddělení ryb
• Irina Skobtseva  - Claudia Nikolaevna Juškovová, manželka zavražděného Grigorije Michajloviče Juškova
• Vera Saranova  jako Raya Poznanskaya, recepční v hotelu Endla
• Václav Dvorzhetsky  jako Kyrgemaa, vedoucí místního městského oddělení KGB
• Nikolaj Eremenko (starší)  - Sibul, policejní kapitán
• Olga Krumina  jako Tiina Laanemets, bývalá podzemní bojovnice
• Nikolaj Lebeděv  jako Vladimir Panteleymonovič Popov, řidič pravidelného osobního autobusu
• Eve Kivi  jako Kristina Kuslap, důstojník KGB
• Lev Perfilov  - důstojník KGB (v epizodách)
• Irina Sterlyadkina  jako Irina, sekretářka-písařka Martina Mägera
• Aino Pihlamägi jako uklízečka v hotelu Endla
• Priit Ratas - ředitel hotelu Endla (připočítán jako F. Ratas)
• Arnold Sikkel jako starý muž s rybářským prutem, soused Tiiny Laanemets
• Boris Troshkin jako Reynaud, spekulant, známý Otto Pukhalského
• Alexander Taza jako Sergei, synovec Martina Mägera
• Boris Chipurin - zpěvák v restauraci
• Irina Kuberskaya jako servírka v restauraci (neuvedeno)

Filmový štáb

• Scénář — Dmitrij Tarasenkov
• Režisér - Mark Orlov
• Kamera - Vladimir Davydov
• Scénograf: Viktor Migulko
• Skladatel - Ludgardas Gedravičius [1]
• Text písně  Nauma Oleva [1]
• Píseň hraje Boris Chipurin [2]
• Dirigent — I. Kljucharev
• Zvukař - Rostislav Maksimtsov
• Ředitel - S. Vinokurov
• Provozovatel - Vladimír Davydov
• Asistenti:

• ředitel — M. Moshchepako, N. Osipenko
• operátor - I. Dželomanov, V. Ponomarev

• Kostýmní výtvarník — G. Fomina
• Vizážistka - V. Talko
• Dekoratér - V. Pavlenko
• Mistr osvětlovací techniky — M. Maslov
• Střih - Tamara Serdyuk
• Redaktor — T. Kolesničenko
• Konzultanti — N. Čerpak, V. Naidenkov
• Filmový režisér - Alexander Shepelsky

Technické údaje

• Produkce — Film Studios im. A. Dovženko
• Celovečerní film, čtyřdílný, televizní, černobílý

Natáčení filmu

Místa natáčení

Na rozdíl od knihy, v níž se podle řady znaků odehrávají události v Litvě , se ve filmu děj, opět podle řady znaků, odehrává v Estonsku .

• Městské scény filmu byly natočeny v Tallinnu. Především je to „průjezdní dvůr“, který dal název televiznímu filmu. Ve skutečnosti se jedná o Katariyna-Kyayk  - malou uličku spojující paralelní ulice Vene a Muyrivahe [3] [4] .
• Místem natáčení byla také Pikk Street , zobrazující středověké ulice města, kde se natáčela významná část městských scén série [3] .
• Výhled na moře, pláž, ulice letoviska, hotel Endla a také restauraci Rannahoone, kde námořník Voitin žádá hudebníky, aby zahráli píseň „Pine“ od Ludgardase Gyadravičiuse na slova Nauma Oleva , byly natočeny v Pärnu [3] [5] .

Casting

Vzhledem k tomu, že místo děje ve filmu (stejně jako v knize) není vázáno na konkrétní republiku, ale je definováno jako abstraktní „ Pobaltí “, byli herci pro natáčení vybíráni také podle „baltské příchutě“, a ne podle estonské národnosti. Takže bývalou estonskou partyzánku Tiinu Laanemets hraje lotyšská herečka Olga Krumina a šéfem městského oddělení KGB v estonském městě s estonským příjmením Kyrgemaa je Václav Dvorzhetsky , původem polský šlechtic. A jelikož herci své postavy namluvili sami, je v jejich projevu patrný neautentický přízvuk [5] .

Rozdíly od knihy

Scénář k televiznímu filmu napsal autor stejnojmenné knihy, jejíž filmovou adaptací byl Dmitrij Tarasenkov . Od knihy k filmu však existují rozdíly.

• V knize, ač to není přímo uvedeno, ale vyplývá to z názvů míst a jmen řady postav, se události v Litvě vyvíjejí.
• Ve filmu je dění přeneseno do Estonska, i když to také není přímo uvedeno. Vyplývá to například ze siluet a pohledů do ulic starého Tallinnu . Proto osady a řada hrdinů dostala estonská jména. Město Radzute, kam jezdil autobus Kentaur, tak dostalo estonské jméno Rannu. Z bývalé podzemní pracovnice Jevgenie Stankeneové se stala Tiina Laanemets, z Bushova souseda Jurije Surkina Martin Mäger, policejní kapitán Siparis ve filmu Sibul a šéf městského oddělení KGB Valdmanis dostal příjmení Kırgemaa [5] .
• Změněna také, oproti příběhu, jména a příjmení některých dalších postav. Například místo Tarase Iščenka, který byl zabit, dostal neutrálnější jméno Grigorij Juškov, který nemá žádné ukrajinské asociace. Maid Paradise z Bystritské se stala Poznaňskou. A Puchalskij, Varaksinův spolubydlící, ve filmu není Nikolaj Gavrilovič, ale Otto Yanovich, poslaný nikoli ze Saratova, ale z Rigy – snad proto, aby film zachoval baltskou příchuť [5] .

Rolující se historie filmu v SSSR

Krátce po premiéře televizního filmu, v druhé polovině 70. let, emigrovali do Spojených států jak scenárista Dmitrij Tarasenkov, tak kameraman Vladimir Davydov. Vzhledem k leitmotivu filmu - pozitivnímu obrazu důstojníka KGB odhalujícího fašistického poskoka, který se skrýval po skončení druhé světové války , nebyl film „odložen“, nicméně v kopiích filmu vysílaného v televizi se z titulků byla odstraněna jména emigrantů, v důsledku čehož v nich chybí pozice „scenárista“ a „režisér fotografie“. Toto bylo děláno tím, že jednoduše vystřihne vhodnou stopáž, tak píseň “Boreheaded Pines”, hrál na pozadí úvěrů, znatelně koktal dvakrát [5] .

Galerie

• Tallinn. Katarina Käik jako vstupní nádvoří ve filmu [6]

• Tallinn. Roh ulic Pikk a Voorimehe je místem setkání ve filmu (Tiina Laanemets a Juškov, Varaksina a město)

Poznámky

1. ↑ 12 skladeb . _ club  - Sbírka textů > Texty > Interpret Boris Chipurin > Písně z filmů > TV film "Muž v průjezdu": "Borovice s holými hlavami..." - texty ( hudba L. Gedravicius, text N. Olev)
2. ↑ Série „The Man in the Passage Yard“: Píseň „Pines“ v podání Borise Chipurina 
3. ↑ 1 2 3 Victoria Peshková. Moře, duny, borovice a válka… . historik.rf (17. září 2021). Datum přístupu: 26. dubna 2022. (neurčitý)
4. ↑ https://vid1.ria.ru/ig/infografika/Sputnik/es/TALLINNVKINO1944-1991/Tallinn_v_kino.html Tallinn v kině. 1944-1991]
5. ↑ 1 2 3 4 5 Filmy / Díla: Televizní seriál "Muž v pasáži" . http://www.cultin.ru/ . (neurčitý)
6. ↑ Průchod ve filmu

Odkazy

• Série "Muž v pasáži" na místě projektu "Kino-divadlo"

Tematické stránky	Internetová filmová databáze