Černomyrdinka

Černomyrdinki  - řečové obraty ruského politika a státníka Viktora Stěpanoviče Černomyrdina , které se staly aforismy [1] [2] [3] . Někdy existuje takové označení pro Černomyrdinovy ​​aforismy jako „ Černomyrdismus “ [4] .

Význam

Vrchol Černomyrdinovy ​​politické kariéry nastal v době hlubokých změn ruských politických vztahů, kdy státníci opustili klišoidní jazyk sovětských vůdců. To vedlo ke vzniku řady bystrých řečnických osobností, [5] mezi nimiž zaujímal důležité místo Černomyrdin.

Černomyrdinovy ​​aforismy založené na jazykech svázaných jazykem, paradoxech a „výslovnosti skrytého“ [6] vytvořily jeho pověst „lidového“ politika. Černomyrdinky byly podle S. Novoprudského „dialogem mezi lidmi a úřady“ a útržky byrokratických klišé v premiérově projevu vypadaly jako odhalování státní propagandy [7] . Jak poznamenal D. Ya Travin , Černomyrdinka „někdy odrážela podstatu doby lépe než tlusté knihy spisovatelů a profesorů“ [8] .

Kulturolog Konstantin Dushenko , autor referenční knihy „Ruské politické citáty od Lenina po Jelcina“ a řady dalších publikací na podobné téma, se domnívá, že celonárodní úspěch Černomyrdinových aforismů je spojen s jejich 100% spontánností a originalitou. "Černomyrdin mluví jako hrdinové Ostrovského  - zdá se, že je to špatné a ne k věci, ale zajímavé, jasné." Konstantin Dushenko ve svém rozhovoru poznamenal, že Černomyrdinova prohlášení tvoří převážnou část jeho knihy „Zrnité myšlenky našich politiků“ [9] , která prošla řadou dotisků [10] .

Rčení byly opakovaně publikovány, byly přeloženy do ukrajinštiny .

Na náměstí na památku Viktora Černomyrdina, otevřeném 6. července 2018 u pomníku V. S. Černomyrdina naproti budově vedení závodu závodu na zpracování plynu Orenburg , jsou umístěny tabulky s hesly V. S. Černomyrdina [11] .

Pozoruhodné příklady

• Člověk se musí narodit v charismatu [12] [13] .
• Celý svět jde nyní zpět.
• Myslíte si, že je to pro nás snadné? Ne! Není to pro nás snadné! [čtrnáct]
• Když jsem Žid, proč bych se měl stydět! Opravdu nejsem Žid.
• Ještě je čas zachránit si tvář. Pak musíte zachránit další části těla [15] [13] .
• Nejsi tady! [13]
• Kdo říká, že vláda sedí na pytli peněz? Jsme muži a víme, na čem sedíme [16] .
• Kurz - máme jeden - je správný [16] [17] .
• Lepší než vodka – ne horší! [osmnáct]
• Moc toho neřeknu, jinak zase něco řeknu [19] .
• Můj život prošel v atmosféře ropy a plynu [20] .
• Splnili jsme všechny body: od A do B [21] [14] .
• Nemůžeme jít dopředu s hlavou otočenou dozadu nebo na stranu! To nebude fungovat! Nikdo neuspěje! [13] [22]
• Nikam nevstupujeme a vstoupit nemůžeme. Jakmile se začneme připojovat, určitě něco šlapeme [23] .
• Pořád budeme žít tak, že nám to budou vnuci a pravnuci závidět [24] .
• Chtěli jsme to nejlepší, ale dopadlo to jako vždy [25] .
• V jakémkoli jazyce mohu mluvit s každým, ale snažím se tento nástroj nepoužívat [26] .
• Potřebujeme trh, ne bazar! [27] („Šel jsem na trh, ale přišel jsem na bazar“)
• Neurážej se, drahá... Moje lysiny jsou z toho, že tě to bolí, dlouho jsi je olizoval! [13]
• Nemůžete zapřáhnout vozík uprostřed koně.
• No, co jsem slíbil, jsem neudělal.
• To se nikdy v minulosti nestalo a znovu to samé [20] (rozšířilo se to ve formě „To se nikdy nestalo a je to tady znovu“).
• Vláda není orgán, kde, jak se říká, je možný pouze jazyk [28] [14] .
• Principy, které byly základní, byly bez principů [29] .
• Nyní se historici snaží prezentovat, že za tisíc pět set let tam něco bylo. Ano, nic nebylo! [dvacet]
• Koho svědí ruce? Koho svědí – škrábe na jiném místě [30] .
• Jíst chtějí i učitelé a lékaři. Téměř každý den! [čtrnáct]
• Ať uděláme cokoli, dostaneme totéž: buď KSSS, nebo útočnou pušku Kalašnikov [16] .
• Jsem daleko od přemýšlení...

Rusko je kontinent

Rusko je kontinent  – ​​Černomyrdinův výrok, který učinil jako velvyslanec Ruské federace na Ukrajině :

Rusko je kontinent a nemůžeme nám zde nic vyčítat. A pak jsme sami exkomunikováni z Evropy a tady je Evropa sjednocená a vede tam nějaké rozhovory. Rusko-evropská část je mnohonásobně větší než celá Evropa dohromady! Proč jsme exkomunikováni?! Evropa je mimochodem náš domov, a ne ti, kteří se to všechno snaží vytvořit a rozpumpovat. Je to k ničemu.

Tato fráze byla zopakována 13. dubna 2006 na mezinárodní konferenci „Ukrajina – Rusko – EU“ ohledně vstupu Ruska do EU .

Rusko je kontinent. Spolupracujeme jak s východem, tak s jihovýchodem. Rusko se nikam nepřipojuje, pro nás je nějak nepohodlné se někam připojit, protože připojením se dá něco šlápnout. Jen je potřeba rozvíjet vztahy tak, aby to uspokojovalo všechny.

Upřesnění věty samotným Černomyrdinem: „To znamená: Rusko je šestý kontinent. Ty jsi nechodil do školy?" Na pokusy namítnout, že na stejném kontinentu s Ruskem jsou další země, například Čína , Černomyrdin odpověděl: „Co s tím má společného Čína? Čína není kontinent."

Ačkoli to někteří novináři ironizovali ohledně nových geografických objevů Viktora Černomyrdina [31] , tato metafora není v žádném případě nová [32]  – konkrétně ji v rozhovoru pro Kommersant v roce 1999 použil estonský prezident Lennart Meri [33 ] .

Viz také

• Bushismus
• putinismy
• Valencism
• Lapalissiada

Poznámky

1. ↑ Zemřel Viktor Černomyrdin , TV Center  (3. listopadu 2010). Staženo 28. února 2012.
2. ↑ Semjon Novoprudskij . Živá premiéra. Rusko se rozloučilo s Viktorem Černomyrdinem , Vremja Novostey  (8. listopadu 2010). Staženo 1. března 2012.
3. ↑ Simonova E.P. Moderní lingvistická osobnost v kontextu politického diskurzu  // ROPRYAL ; Ťumeňská státní univerzita ; Svaz novinářů regionu Ťumeň; vyd. OV Trofimova Ruský jazyk jako faktor státní stability a mravního zdraví národa: Sborník a materiály z druhé všeruské vědecké a praktické konference. 30. září - 2. října 2010 Část 1. - Mandr a K a , 2010. - S. 223 . - ISBN 5-59302004-544-5 .
4. ↑ Černomyrdismy  // Sovětské Rusko  : noviny. - 2003. - č. 101 (12444) ze dne 11. září .
5. ↑ Krongauz, M.A. Je můj jazyk můj nepřítel?  // Nový svět  : deník. - 2002. - č. 10 .
6. ↑ Krongauz, M.A. „Slova ztrácejí svůj význam“ , Vzglyad.ru  (8. listopadu 2011). Staženo 28. února 2012.
7. ↑ Novoprudský, S. Muž slova , Gazeta.ru  (11. dubna 2008). Staženo 28. února 2012.
8. ↑ Travin, D. Ya . Viktor Černomyrdin: Muž epochy , Fontanka.ru  (3. listopadu 2010). Staženo 28. února 2012.
9. ↑ Milchin, K. Konstantin Dushenko: "Černomyrdin mluví nesprávně, ale živě" , Recenze knihy  (6. prosince 2006). Staženo 28. února 2012.
10. ↑ ISBN 5-04-005381-9 (2000), ISBN 5-04-009165-6 (2002), ISBN 5-699-02270-8 (2003), ISBN 5-699-07462-7 (2004), ISBN 978-5-699-20559-2 , ISBN 978-5-699-23157-7 (2007)
11. ↑ V závodě na zpracování plynu v Orenburgu byl otevřen park na památku Viktora Černomyrdina
12. ↑ Trud-7, 8. května 2003
13. ↑ 1 2 3 4 5 Yu. Lipatov a další Dnes by se Viktor Černomyrdin dožil 80 let . Channel One (9. dubna 2018). (neurčitý)
14. ↑ 1 2 3 4 Alexander Gamov. Chtěli jsme to nejlepší... Devatenáct večerů s Viktorem Černomyrdinem aneb Jak se rodila okřídlená slova doby. - H .: Foxio, 2007. - 3000 výtisků.
15. ↑ "Literární noviny", 1998, č. 37
16. ↑ 1 2 3 Výroky Viktora Černomyrdina . spb.aif.ru (3. listopadu 2010). Datum přístupu: 13. listopadu 2020. (neurčitý)
17. ↑ Ve Státní dumě, 24. července 1996
18. ↑ Viktor Černomyrdin objasnil svůj nejnovější aforismus NEWSru.com (2. června 2002). Staženo 5. března 2012.
19. ↑ Citoslovce  // Výsledky: deník. - 2002. - č. 39 (329) z 1. října .
20. ↑ 1 2 3 A. Valagin. Nesmrtelné fráze Viktora Černomyrdina . Ruské noviny (2. listopadu 2013). (neurčitý)
21. ↑ Komsomolskaja pravda, 9. dubna. 2003
22. ↑ Zápis ze zasedání Státní dumy 27. října 1994 . přepis.duma.gov.ru. Datum přístupu: 18. září 2019. (neurčitý)
23. ↑ 8. června 2002 ( K. Dushenko . "Zrnité myšlenky našich politiků")
24. ↑ "AiF", 1997, č. 3
25. ↑ Viktor Černomyrdin v TV 6. srpna. 1993 (o výměně bankovek)
26. ↑  // Výsledky: časopis. - 1996. - č. 26 .
27. ↑ V Nejvyšším sovětu Ruska 14. prosince. 1992, v den jeho schválení premiérem ( K. Dushenko . "Zrnité myšlenky našich politiků")
28. ↑ Ve Voroněži, 26. dubna. 1997
29. ↑ RIA Novosti, Volební deník, 7. září. 1999
30. ↑ Státní duma, 8. října. 1997
31. ↑ Repov S., Voldyrin M. Životaschopnost politických subjektů  // Argumenty a fakta  : noviny. - č. 46 z 15. listopadu 2000 .
32. ↑ Viz například Oleg Platonov . ruská civilizace. - Římské noviny , 1995. - S. 16. - 222 s. - (nedělní lyceum).
33. ↑ Boris Volchonsky. Lennart Meri: v Rusku je spousta vtipných věcí  // Kommersant  : noviny. - 1999. - Č. 234 (1878) ze dne 17. prosince .

Odkazy

• Jsem daleko od myšlení ... - Orenburg: Orenburgské knižní nakladatelství pojmenované po G.P. Donkovtseva, 2021. - ISBN 978-5-88788-269-7 [1]
• Chernomyrdinki od Viktora Černomyrdina , regiony.ru  (9. dubna 2003). Staženo 28. února 2012.
• Konstantin Dušenko. Takhle mluvil Černomyrdin, Černomyrdin o jazyku + aforismech v "tematických" rubrikách // Zrnité myšlenky našich politiků. - Eksmo , 2007. - ISBN 978-5-699-20559-2 .
• Alexandr Gamov. Chtěli jsme to nejlepší... Devatenáct večerů s Viktorem Černomyrdinem aneb Jak se rodila okřídlená slova doby. - H .: Foxio, 2007. - 3000 výtisků.
• Vedoucí oddělení experimentální lexikografie Ústavu ruského jazyka Ruské akademie věd Anatolij Baranov: "Putin mluví oficiálně, nicméně - po svém" , Izvestija (moskevské vydání) (21. února 2008). Archivováno z originálu 4. března 2016. Staženo 6. března 2012.