Černý plášť

Darkwing Duck je americký akční dobrodružný animovaný seriál z  let 1991–1992 vytvořený společností Walt Disney Television Animation na základě myšlenky Tad Stones a poprvé odvysílaný ve Spojených státech v letech 1991–1995 v bloku „ The Disney Afternoon “ a v neděli dopoledne na ABC [1] . Děj série se točí kolem titulní postavy  - tajemného superhrdiny - draka , v běžném životě - obyvatele předměstí a rodinného muže Kryaka Lapchatyho.

Historie vytvoření

Koncept pro „Black Cloak“ pocházel z předchozí série DuckTales ; vzhled charakterů od latter (včetně Zigzag McQuack a Fenton Quackshell) tvořil populární ponětí, že tam byl sdílený vesmír pro obě série; navzdory tomu Thad Stones v rozhovoru pro časopis The Hollywood Reporter považuje nastavení obou projektů za oddělené od sebe [2] [3] ; Stonesovo tvrzení vyvolalo kontroverzi mezi fanoušky [4] .

Všechno to začalo, když chtěl Tad Stones vytvořit animovanou sérii o superhrdinovi jako Batman , Shadow nebo Green Hornet , jen vtipnější [5] [6] [7] . V důsledku toho byly jako postavy vybrány kachny. Bylo rozhodnuto, že animovaná série se bude odehrávat ve stejném vesmíru jako DuckTales a některé postavy budou přeneseny do Black Cloak. Jednou z těchto postav byl Zigzag McCrack [6] [8] . Tvůrce také přiznal, že od dětství viděl obraz superhrdiny jako Black Cloak: „ Takové postavy pro mě byly vždy zajímavější než například Superman, protože mají širší škálu emocí, jejichž vyjádření nemá žádnou hranice. Je mnohem zajímavější a zábavnější dívat se na postavu, která nemá žádná fyzická omezení “ [9] .

4. října 2019 na festivalu Comic-Con Russia Stones prozradil, že série měla být původně parodií na Bondovu sérii s názvem „Zero-zero-duck“: „Opravdu jsem této myšlence nerozuměl a udělal jsem všechno v souladu s mou vizí. Šéf Disney také cítil, že příběh tajného agenta postrádá familiárnost. Projekt o tajném agentovi dostal jiný manažer, který se nabídl, že z kačera Bonda udělá superhrdinu. Příběh ale stále postrádal vřelost. Všechno se změnilo, když jsme přišli s Guseong, adoptivní dcerou Černého pláště.“ Byl to nápad typu „Co kdyby měl Batman dceru, která by nechtěla zůstat doma“. Název „Zero Zero Duck“ byl nakonec vynechán kvůli potenciálním soudním sporům o porušení autorských práv . Což dalo Stonesovi příležitost natočit sérii v duchu komiksů z 50. let, na kterých vyrůstal. Studio uspořádalo soutěž o pojmenování, vyhrálo "Dark Wing" Alana Burnetta , přidali k němu "Duck" - ukázalo se, že pro publikum je obvyklé jméno - Darkwing Duck, v Rusku změněno na "Black Cloak" [10] .

Hlavní postava

Black Cloak (skutečné jméno - Quack Palm ) je superhrdina , který žije ve fiktivním městě Saint Canard. Ale v běžném životě to vůbec není hrdina, ale prostý občan - Kryak Lapchaty. Black Cloak má adoptovanou dceru Gooseon. Před setkáním s Zigzagem a Husem bydlel Quack ve vysoké věži na hlavním mostě města, ale později má plnohodnotný dům. Věž zůstává sídlem Černého pláště. CHP je obyčejný drak, ale ze všech vyniká protáhlou lebkou . Ve svém normálním vzhledu má Quack růžovou košili a zelenou „diamantovou“ vestu. Quack jako „bojovník proti zlu“ nosí velký klobouk, dvouřadé sako s modrým rolákem , fialovou masku a samozřejmě pláštěnku. Téměř vždy, než se objeví mezi padouchy, Černý plášť vpustí do místnosti kouřovou bombu a aby udělal dojem, řekne větu:

Jsem děs létající na křídlech noci. Já jsem Černý plášť!

Ale velmi často po vyslovení těchto slov nějaký nepřítel Černého pláště udělá vtipnou odpověď nebo ho dokonce nenechá dokončit tuto frázi, což Černého pláště velmi rozruší. Quack často selhává v bitvách s padouchy, ale nakonec je porazí. Jako dopravní prostředek používá motorku se sajdkárou, které se říká Krysař. Navíc při jízdě na této motorce vždy nosí motorkářskou helmu (nemá ji pouze v 1., 2. a ještě jedné sérii „Kachna mizí“). I zbytek postav po vzoru stavu nouze občas nosí helmy, když s ním jezdí na motorce. Na začátku série navrhl Zigzag letoun s hlavou draka pro Black Cape, Thundercock. Jeho menší kopie se používá k doručování urgentních zpráv od organizace S.U.S.U.

Tad Stones také vytvořil klíčovou negativní postavu - Antiplasch, jako protiklad hlavní postavy. K tomu autor použil obrázek profesora Zumy [11] .

Původ

Na maturitním večírku byli spolužáci Quack Paw napadeni Elmem Sparklem (spolužákem Quack Paw), který si pro sebe zvolil jméno „Megavolt“, a aby je ochránil, objevil se v podobě Black Cloak [12] .

Setkání s Guseunou

Na začátku animovaného seriálu se Quack seznámí s malou dívkou jménem Gusena. Seznámení se ukázalo jako neplánované, stalo se tak během boje mezi Kryakem a hlavním padouchem prvních dvou sérií - mafiánem Tarasem Bulbou (takže v ruském překladu; v originále - anglický  Taurus Bulba ). Gusena byla jakýmsi „artefaktem“, podle Tarase Bulby prý musela znát tajný kód ze smrtícího zařízení, které vymyslel její zesnulý dědeček. Gusyon však neznal heslo, protože její dědeček své vnučce nic neřekl, a tak se Taras Bulba rozhodne Gusyon unést a mučit, aby od ní zjistil heslo. Black Cloak neměl jinou možnost, než zachránit Gooseona. Zpočátku se jí Quack chtěl co nejdříve zbavit, protože Gusyon byl nemotorný a obtěžoval ho, ale později, po dlouhé době spolu, se Quack připoutal ke Gusyonovi a ona zase k němu. Po dočasném vítězství nad Tarasem Bulbou se Kryak rozhodne adoptovat Gusena. Od třetí série žije Gusena v Quackově domě [8] .

Pozitivní a neutrální postavy

• Black Cloak (PE) (vlastním jménem Kryak Lapchaty ) - hlavní postava série, vede nekompromisní boj proti padouchům města Saint-Canard. Čas od času plní úkoly Sh.U.Sh.U. Nemá velkou fyzickou sílu, ovládá bojová umění, spoléhá na technické prostředky a podporu přátel. Mistr v hledání problémů a jak se z nich dostat. V seriálu „Dobrodružství a trest“ se v důsledku přesunu Gooseny do budoucnosti stal posedlý pravidly a proměnil se v Černého válečníka, ale po návratu jeho dcery vše zapadlo. Člen Ducks of Justice. Obraz postavy je do značné míry inspirován obrazem superhrdiny Shadow a částečně Batmanem . Vyjádřený Jim Cummings, v ruštině dabován Vladimirem Radčenkem a Efimem Katsirovem (dabing 1993), Valery Kukhareshin (dabing 2007).
• Zigzag Makkryak  - pilot a mechanik. Profesionálně řídí jakékoli letadlo, ale přistání mu působí potíže. Nejlepší přítel a asistent Black Cloak. Přešel do animovaného seriálu „Black Cloak“ z animovaného seriálu „ DuckTales “. Vyjádřený Terencem McGovernem, v ruském dabingu Yuri Volintsev (dab 1993), Sergey Parshin (dab 2007).
• Gusena Lapchataya (Kryakenstein)  je adoptovaná dcera Černého pláště. Neklidný, živý a chytrý. Oddaná a věrná přítelkyně, milující dcera. Kvůli své přílišné sebedůvěře se často dostává do problémů. Vyjádřený Christine Cavanaugh, v ruském dabingu Lyudmila Ilyina (dub 1993), Ksenia Brzhezovskaya (dub 2007).
• Goga Moodlefoot  je devítiletý školák, nejmladší syn sousedů PE (Herbert a Binky Moodlefoot), Goosenyho nejlepší přítel. Obvykle nosí zelenou košili s knoflíkem uprostřed a nosí velké kulaté brýle. Vyznačuje se na svůj věk neuvěřitelně vysokou inteligencí, ale zároveň vůbec neumí lhát a snadno se nechá přesvědčit. Jako jediný z rodiny ví o tajemství výjimečného stavu. Sám se opakovaně účastnil boje se zločinci. V epizodách "Bitva hlavolamů" a "Pomsta návratu hlavolamů také!" Goga nezávisle zachránil Zemi před invazí mimozemšťanů. Často, když byl Gusena reinkarnován jako superhrdina, hrál roli asistenta. První výskyt v seriálu je epizoda „Getting Antsy“.
• Edgar Klüver  je generálním ředitelem tajné mezinárodní zpravodajské agentury W.W.W.W. Čas od času zadává úkoly Černému plášti. Obraz postavy interpoluje obraz skutečné historické postavy - Edgara Hoovera .
• Agent Trofim Petrovič Grizlikov  - agent Sh.U.Sh.U. Nemá rád černý plášť. Jméno a silný ruský přízvuk postavy v původní anglické verzi animovaného seriálu naráží na její ruský původ.
• Herbert a Binky Moodlefoot  jsou PE sousedé a rodiče Gogy a Tanka.
• Tank Moodlefoot  je nejstarší syn Herberta a Binky Moodlefoota, tyran, který často ztěžuje život svému sousedovi Quack Pawovi a jeho mladšímu bratrovi Gogovi, rád bojuje.
• Gromilas  je poručík ve vesmírné hlídce.
• Stigmata  je dinosaurus, který byl kachnou. Člen Ducks of Justice. Parodie na Hulka .
• Neptunie  je královnou oceánu. Člen Ducks of Justice. Parodie na Aquamana .
• Morgana  je čarodějka, přítelkyně z nouze. Člen Ducks of Justice. Zpočátku byla lupičem, ale když se zamilovala do nouzového stavu, napravila se a stala se dobrou. Parodie na Doctora Strange .
• Supercrack (vlastním jménem Fenton Quackshell ) je superhrdina z DuckTales. Člen Ducks of Justice. Parodie na Iron Mana , RoboCopa a teoreticky jakéhokoliv kyborgského hrdinu.
• Comet  je superhrdina z planety superhrdinů, která je plná hrdinů a pouze jednoho Zauryada - rezidenta bez superschopností. Kometchik - laskavý, svalnatý, ale tupý. PE dočasně nahradil Zauryad na planetě Merz, domovině Kometchik. Možná parodie na Supermana .

Negativní znaky

• Antiplasch  je hlavní nepřítel PE, vůdce Fearsome Five a hlavní antagonista série. Mimořádně zajímavý tím, že jde o antipoda Černého pláště z paralelního světa. Stejně jako hlavní hrdina má dceru. Zlý, mazaný, ale zároveň velmi chytrý a rozvážný. Jako zbraň často používá motorovou pilu. Posedlý myšlenkou zničit hlavní postavu. Stojí za zmínku, že v komiksech předcházejících vydání série není tak krutý a bezcitný jako v sérii. V jedné ze sérií se říká, že se objevil v důsledku zhroucení Megawattova vynálezu, ke kterému došlo během bitvy mezi Megawattem a Black Cloak.
• Megavolt (vlastním jménem Elmo Sparkler ) - kriminální krysa, která ovládá elektřinu; kromě peněz rád krade žárovky a elektrické spotřebiče (v ruském překladu se mu v jedné ze sérií říká „elektropodvodník“); bývalý spolužák z Black Cape s ním poprvé bojoval na plese. Při nájezdu jsem si pro sebe chtěl vybrat název „Megawatt“, ale ukázalo se, že název převzala školní rocková kapela, která na plese vystupovala, a tak jsem musel zvolit název „Megavolt“. Parodie na elektro .
• Kwaga  je bývalý výrobce hraček, který se stal zločincem, protože jeho hračky upadly v nemilost kvůli videohrám. V některých sériích účinkuje v duetu s Megavoltem. Parodie na Jokera z Batmana a Toymana z komiksu Superman.
• Liquigad (vlastním jménem Bad Flood ) - zvýšil prodej vody své společnosti otravou vody konkurentů. Po pádu do otrávené vody se sám začal skládat z vody a získal schopnost ji ovládat. Parodie na Hydro -Mana .
• Bushrut  - bývalý vědec, kvůli svému neúspěšnému vědeckému experimentu se sám stal polovičním zástupcem flóry. Když mělo být financování jeho projektu omezeno, aby dokázal správnost své teorie, provedl na sobě experiment, v jehož důsledku se proměnil v napůl kachnu-napůl rostlinu a získal schopnost ovládat flóru: urychlit jejich metabolismus a dokonce je učinit mobilními. Jediné části kachny jsou zobák, oči a ptačí kořeny nohou. Má telepatické spojení s rostlinami (asi jako Poison Ivy v animované sérii Batman). V pozdějších epizodách Bushroot většinou páchá zločiny, aby financoval své experimenty, i když někdy jedná na ochranu přírody. Na rozdíl od jiných padouchů, jejichž zločiny jsou poháněny hlavně chamtivostí, Bushroota řídí emoce a osamělost. Parodie na padoucha Poison Ivy.
• Nibbler (v jiném překladu Spike ) je rostlinný pes Reginalda Bushruta.
• Steelbeak  - kohout s ocelovou protézou zobáku, hlavní agent Světové asociace zarytých darebáků. V podání má draky - "vaječné hlavy", nevyznačující se velkou inteligencí. Vtipná, stylově oblečená, vždy se snaží potěšit vyšší management. Jeho oblečení a způsob mluvy připomínají Jamese Bonda a jeho protetický zobák je odkazem na jednoho z Bondových nepřátel, Jozu (Čelisti).
• Ammonium  - tlusté kuře, hlavní agent Světové asociace zarytých gaunerů, se stal posedlý čistotou kvůli škodlivým chemikáliím. Má sestru Neumyvku, která miluje špínu a nesnáší čistotu, se kterou se i přes jejich opačné názory spojila, aby spáchala zločin.
• Neumyvka  je tlusté kuře, hlavní agent Světové asociace zarytých darebáků, který miluje špínu a nesnáší čistotu. Má sestru Nashatyrku, která kvůli škodlivým chemikáliím propadla čistotě, se kterou se i přes přímo opačné názory spojila ke spáchání zločinu.
• Gertman Taskernini  je mrož, neuznaný filmový režisér, který se později vydal na dráhu zločinu, příjmení Taskernini vzniklo z - zvíře s tesáky, kly a příjmení slavného italského dirigenta Artura Toscaniniho .
• Blob Phoenix - kachna, umělec, který se dal na dráhu zločinu, se zabývá krádežemi obrazů. Vytvořila speciální nátěr, s jehož pomocí dokáže oživit nakreslené a proniknout do obrazů. Zemřela po zásahu terpentýnem, protože ona sama byla animovaným obrázkem (možná nakresleným skutečným Blobem a zabil ji).
• Fortress  je 122letý padouch, který se snaží vytvořit elixír věčného života a mládí. Má asistenty - Khilyak a Činka.
• Juja Jake  je bažinatý muž, který se narodil a vyrostl v bažině. Má pomocníka - krokodýla jménem Garnish (v jiném překladu Gumbo).
• Mago  je mimozemský zločinec, který dokáže změnit své tělo.
• Doctor Fossil  je pterodaktyl. Chtěl oživit dinosaury, proměnil lidi v dinosaury. Možná parodie na Killer Croc and the Lizard .
• Profesor Moliarty  je krtek, kriminální génius. Má pomocné krtky. Jméno postavy interpoluje obraz nepřítele Sherlocka Holmese, profesora Jamese Moriartyho . Parodie na Krtečka .
• Phineas Sharp (v jiném překladu Sweet Sting ) je úhlavním nepřítelem superšpiona Dereka Blunta, který se mu chtěl pomstít a SHUSH za jeho minulou porážku. Podařilo se mu ukrást kompletní seznam agentů SHUSHU, s nimiž doufal, že přiláká Blunta na svůj ostrov, aby ho dokončil. Pokusil se prodat seznam agentů tím, že na ostrov pozval mnoho padouchů: Magica de Hypnosis , The Gavs Brothers , Anna Matronik , Flintheart Glomgold , Hardhead Hannigan a další.Má několik nohsledů. Objevil se v Walking with Blunt .
• Hlada Van Der Leod  je bývalá majitelka chladírenského skladu, ze které se díky experimentu stala chodící ledová kachna. Parodie na Captain Cold , Mister Freeze a Killer Frost .
• Otrubon  je pánem snů, králem země snů.
• Taras Bulba  je mafiánský boss, který se objeví v první a druhé epizodě první sezóny. V další epizodě se vrací jako kyborg.

Nominace

Videohry

Komiksy

Koncem roku 1991 vydala společnost Disney Comics 4dílnou minisérii Black Cape, adaptaci scénáře Darkly Dawns the Duck [15] . Také příběhy o Černém plášti byly pravidelně otištěny v časopise Disney Adventures od listopadu 1991 do ledna 1996 a v komiksu Disney Afternoon .

Od června 2010 BOOM! Studios začalo vydávat The Duck Knight Returns, čtyřdílnou komiksovou minisérii napsanou Aaronem Sparrowem, Ianem Brillem a umělcem Jamesem Sylvaniyem, která se odehrává rok po finále série. První knižní sbírka s těmito 4 čísly vyšla na podzim 2010. Na rozdíl od původní série, komiks zdůrazňoval spojení mezi vesmírem Black Cloak a vesmírem DuckTales a představil mnoho postav, jako je Magica de Hypnosis, Scrooge McDuck a další. Čtyřdílná crossover série nazvaná „Dangerous Currency“ byla vydána v DuckTales #5 & 6 a Black Cape #17 & 18. Cyklus také představoval postavy z jiných vesmírů Disney. Cyklus skončil na čísle 18 v říjnu 2011 kvůli ztrátě BOOM! Studios s licencí od Disney Comics . Poslední (listopad 2011) vydaný v této sérii byl svazek č. 5 „Nebezpečná měna“, crossover kniha [16] .

V roce 2016 se Sparrow a Sylvani vrátili ke komiksům a 27. dubna šlo do tisku první číslo Orange is the New Purple od Joe Books [17] . Komiks byl po vydání 8 zrušen kvůli špatným prodejům.

V roce 2018 vyšel filmový komiks v sérii Cinestory Comix [18] .

V televizi

Animovaný seriál byl původně ukazován v letech 1991-1992, s celkem 91 epizodami, poprvé ukazovanými ve Spojených státech The Disney Afternoon a televizními sítěmi American Broadcasting Company . Podrobnosti viz Seznam epizod animovaného seriálu The Black Cloak .

V animovaném seriálu DuckTales z roku 2017 má Black Cape důležitou opakující se roli. Black Cape se poprvé objevil jako starý televizní pořad, jehož fanouškem je Zigzag McQuack. Samotná show se poprvé objeví v epizodě „Pozor: M.O.D.U.S.!“, která se zaměřuje na bitvu Blackcloaka s Quaga, Liquigad a Megavolt. Při sledování epizody Cikcak říká, že herec ztvárňující Black Cape je „herec ze staré školy, který dělal všechny své vlastní kaskadérské kousky“ jménem Jim Drozdling – parodie na jeho hlasového herce Jima Cummingsa ; který si zopakuje svou roli jako postava spolu s Michaelem Bellem jako Kwaga [19] . Dalšími odkazy jsou jméno Saint Canard zmíněné v pilotní epizodě a jméno zlé organizace V.A.O.N. Obě organizace V.A.O.N. a S.U.S.U. se objevil v epizodě „Z důvěrného spisu o agentovi 22!“. Téma závěrečných titulků Black Cloak se objevuje v "The Last Meteor Crash!" jako součást pořadu v pořadu. V "Přátelství netoleruje magii!" Zigzag a paní Beakdia sledují epizodu Black Cape založenou na skutečné epizodě „Banana Brains“ s Lutenem.

První hlavní role Black Cape byla ve filmu Návrat kachního rytíře, kde Quack Palm ( Chris Diamantopoulos ) nahradil Jima Drozdlinga jako Black Cape ve filmu natočeném společností Scrooge McDuck's. Poté, co Drozdlingův zběsilý pokus zabít Pawfoota způsobí výbuch kulisy a Drozdlingovu předpokládanou smrt, je film zrušen. Zigzag však přesvědčí Quacka, aby se stal skutečným superhrdinou, a Drozdling, který tajně přežil explozi, se stává Anticloak. Quack se později objeví v "Lunar Invasion", aby zmařil Lunarians, a na konci epizody V.A.O.N. objeví se spiknutí s cílem odstranit Scrooge a jeho rodinu po potížích, které v podstatě způsobili; s Steelbeakem ve svých řadách. The Black Cape vystupuje prominentně ve dvoudílné epizodě „Get Out of the Screw!“, která představuje nové inkarnace Goseny ( Stephanie Beatrice ) a Tarase Bulby ( James Monroe Eaglehart . [20] [21] . Černý plášť, Husa a Steelbeak se znovu objevili ve finále série "Poslední dobrodružství!" [22] [23] .

Poznámky

1. ↑ " Darkwing Duck  (odkaz není k dispozici) ". www.bcdb.com , 13. května 2012
2. ↑ Aaron Couch. Příběh 'Darkwing Duck': Karikatura se srdcem, která přinesla "Lidé blízko slz" . The Hollywood Reporter (10. září 2016). Staženo: 8. června 2017. (neurčitý)
3. ↑ DARKWING DUCK je alternativní realita, nikoli spinoff DUCKTALES | Nerdist (downlink) (11. září 2016). Získáno 17. února 2017. Archivováno z originálu 13. září 2016. (neurčitý) 
4. ↑ Tvůrce DARKWING DUCK se ve sdíleném vesmíru DUCKTALES mýlí | Nerdist  (anglicky) , Nerdist  (12. září 2016). Archivováno z originálu 7. března 2017. Staženo 7. března 2017.
5. ↑ Tad Stones, „otec“ Blackcoat, Chip a Dale: „Teď se podívám zpět, uvědomuji si, jaké jsem měl štěstí“
6. ↑ 1 2 " The Darkwing Duck" Počátky  . Blog Darkwing Duck.
7. ↑ Charles Solomon. Disneyho " Darkwing Duck" nemůže létat velmi vysoko  . Los Angeles Times (6. dubna 1991).
8. ↑ 1 2 Prásk, smeč! "Darkwing Duck" je zpět  (anglicky) . Zdroje komiksů (13. března 2010).
9. ↑ Silvani se stává nebezpečným s "Darkwing Duck  " . Zdroje komiksů (16. července 2010).
10. ↑ „No tak, od šroubku!“: Tvůrce „Černého pláště“ a „Záchranářů“ navštívil Rusko . regnum.ru (4. října 2019). Staženo: 5. října 2019. (Ruština)
11. ↑ Oblíbené Marvel filmy a sýr místo drog. Rozhovor s tvůrcem Black Cloak Tadem Stonesem
12. ↑ " Hot Alumni Reunion ". Černý plášť . Sezóna 3 Epizoda 10
13. ↑ Událost: Daytime Emmy Awards (1992) . Internetová filmová databáze (20. června 1992). Datum přístupu: 17. února 2017. (neurčitý)
14. ↑ Událost: Daytime Emmy Awards (1993  ) . Internetová filmová databáze (22. května 1993). Datum přístupu: 17. února 2017.
15. ↑ Darkwing Duck Classics
16. ↑ Darkwing Duck 18 vydání od Boom! ateliéry
17. ↑ Joe Books spouští svou komiksovou sérii Disney na ComiXology
18. ↑ Černý plášť. Kinokomiks
19. ↑ Darkwing Duck potvrzeno pro 'DuckTales' Revival . ew.com . Archivováno z originálu 22. července 2017. (neurčitý)
20. ↑ 'DuckTales' překvapí Comic-Con se 'Rescue Rangers,' Lin-Manuel Miranda . ew.com . (neurčitý)
21. ↑ Trailer DuckTales k 3. sezóně přináší Darkwing Duck & His Classic Theme Song . ScreenRant . (neurčitý)
22. ↑ Disney XD – DuckTales: Episode Info . Walt Disney Television Press . Datum přístupu: 16. února 2021. (neurčitý)
23. ↑ Disneyho uznávané 'Ducktales' vrcholí epickým 90minutovým finále seriálu, pondělí 15. března na Disney XD a DisneyNow . Walt Disney Television Press . Datum přístupu: 16. února 2021. (neurčitý)

Literatura

• Černý plášť. Filmový komiks = Darkwing Duck. Cinestory Comix / per. S. L. Ogandzhanyan. - 1. - M. : Eksmo, 2018. - 360 s. - (Disney. Filmové komiksy). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-04-091889-8 . (Ruština)
• Černý plášť. Oranžová je nová fialová. Vydání 1 / os. B. Gakhajev. - 1. - M. : Eksmo, 2019. - 112 s. — (Disney. Komiksy). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-04-092292-5 . (Ruština)

Tematické stránky	AlloCine Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický