Chibcha (jazyk)

Chibcha , Muisca nebo Mosca  je zaniklý jihoamerický jazyk patřící do skupiny jazyků Chibchan . Před kolonizací Jižní Ameriky to byl jazyk státních útvarů Chibcha Muisca . Královskou listinou Karla III. z 10. května 1770 bylo zakázáno používání indických jazyků. .

První gramatiku a slovník s názvem „Gramatica en la Lengua General del Nuevo Reino, lamada Chibcha o Mosca“ sestavil mnich Bernardo de Lugo v roce 1619 , vytiskl v Madridu Bernardino Guzmán . Tato kniha také obsahuje dva sonety ve španělštině a v Mosce. De Lugo poukazuje na to, že Indové neměli své vlastní písmo ani v době gramatiky, ani kdykoli v minulosti.

Fonologie

Podle známých textů lze sestavit následující tabulku fonémů Chibcha:

Samohlásky

Souhlásky

Výslovnost

Hláska Z nebyla vyslovována nahlas, ale jako kastilské S. Také v jazyce Chibcha se používala hláska a písmeno Y (řecké „upsilon“): například jsem - hүcħaguү, vyslovování ү otevřenými ústy, aniž by zavřel rty a jazyk se nedotýkal patra. Takové zvuky byly vyslovovány zvláštním způsobem: ha, he, hi, ho, hu, stejně jako cħa, cħe, cħi, cħo, cħu, hү, nү, gү, guү. Zbytek byl blízko kastilštině.

Slovní druhy

Podle Bernarda de Lugo existovalo osm slovních druhů: podstatné jméno, zájmeno, sloveso, příčestí, předložka, příslovce, citoslovce a spojka.

Podstatné jméno

Skloňování pádů bylo stejné pro přídavná i podstatná jména. Případy se tvořily přidáváním částic a slov do nominativu, který je neobsahoval a nedovoloval.

• Jmenovaný. -
• Genitiv: přidání -epqua nebo -ipqua
• Dativ: přídavek - guaca
• Akuzativ: sčítání - ca
• Vokativ: Stejný jako nominativ, ale O se přidává před slovo . Například ó králi!
• Kreativní: - ná , - bhôЗha . a další změny.

Rod je rozpoznán významem a kontextem. Vztahuje se na zvířata a na racionální a neinteligentní bytosti, stejně jako na ptáky, ale ne na rostliny a jiné předměty.

Čísla. Jednotné číslo je jedna a množné číslo mnoho. Množné číslo se pozná podle částice přidané před částice pádů - mabiê , tedy "mnoho", "mnoho". Tato částice neslouží k vytvoření množného čísla zájmen nebo číslovek. Proto slovo Muүsca pl. bude Muүsca mabiê , což znamená „mnoho mužů“, nebo lépe řečeno „mnoho lidí“.

Podstatná jména jsou základní a odvozená. Například slovo suâ  - Slunce je hlavní a suê  - Španěl - odvozenina, protože Indové, když poprvé spatřili Španěly, řekli, že jsou dětmi Slunce, a proto je nazývali že.

Existují také jednoduchá a složená podstatná jména. Jednoduché - gûa  - Sierra, a guas hucâ  - vesnice Guasca, složená ze dvou podstatných jmen guâ a shuca  - tedy svah, a jelikož tato vesnice byla osídlena na horském svahu, proto dostala své jméno.

Zájmeno

Devět zájmen:

• Hүcħa  - Jsem.
• Muek . - vy.
• Jako . - tohle nebo tamto.
• Xis . - toto nebo toto.
• nás . - to či ono (blíže).
• Zhu . - já nebo můj.
• I. _ - já nebo můj.
• Um . - vy nebo vaši.
• A. _ - jeho nebo toho.

Poslední čtyři jsou jak ukazovací (spojení se slovesy), tak přivlastňovací (spojení s podstatnými jmény). Prvních pět pro lepší zvuk po sobě přidává částice nүqү nebo nүсà . Hүcħa nүqү nebo Hүcħa nүsà atd.

Hүcħa - I - jednoduché zájmeno. Hүcħa nүqү  je složené zájmeno.

Říkají také Hүcħacħanүqү , přičemž vkládají cħa, když mluví o animovaném objektu, tedy „já sám“.