| Čtenář | |
|---|---|
| Der Vorleser | |
| Obálka prvního vydání | |
| Žánr | drama |
| Autor | Bernhard Schlink |
| Původní jazyk | německy |
| datum psaní | 1995 |
| Datum prvního zveřejnění | 1995 |
| Elektronická verze | |
Čtenář ( německy Der Vorleser ) je nejprodávanější román německého právníka a spisovatele Bernharda Schlinka . Vydáno v němčině v roce 1995, v angličtině v roce 1997. Přeloženo do 39 jazyků a získalo řadu prestižních ocenění. Čtenář je první německý román, který se dostal na seznam bestsellerů New York Times [1] [2] , s celkovým nákladem několika milionů výtisků [3] . Román byl natočen do stejnojmenného filmu britského režiséra Stephena Daldryho s Kate Winslet a Ralphem Fiennesem v hlavních rolích .
Román se zabývá tak složitými a často tabuizovanými tématy, jako jsou:
List The Guardian poznamenal, že navzdory všem probraným tématům je tato kniha o odpuštění. S odkazem na autora díla však nehovoříme o odčinění válečných zločinů spáchaných hrdinkou románu [4] .
Inspirací pro příběh byla fádnost východního Berlína v lednu 1990, kdy do města přijel B. Schlink jako hostující profesor [5] .
Kniha je zařazena do řady vzdělávacích programů na německých gymnáziích, uchazeči si ji často volí jako téma pro písemné práce [3] .
Román popisuje propast mezi generacemi v Německu, chápání zločinů období holocaustu mladými Němci . Hlavními postavami jsou Michael Berg a Hanna Schmitz. Vyprávění pokrývá téměř 40 let od roku 1958 do roku 1990 v západním Německu – ve městě Heidelberg [5] .
V příběhu se 15letý školák Michael Berg setkává s 36letou průvodčí tramvají Hannou Schmitzovou. Vznikne mezi nimi románek. Hanna pravidelně žádá Michaela, aby jí četl knihy. O několik měsíců později náhle zmizí.
Po 8 letech se student práv Michael dostane do monstrprocesu s dozorci koncentračního tábora Osvětim . Mezi obžalovanými poznává Hannah. Ona a další dozorci jsou obviněni, že během bombardování a požáru, který po ní začal, neotevřely dveře 300 židovským ženám, které se uchýlily do kostela a zaživa tam uhořely. Důkazem viny je zpráva, kterou údajně napsala Hannah. Michael si uvědomuje, že Hannah je ve skutečnosti negramotná, a proto požádala, aby jí četla knihy, které sama číst neuměla. Proto také nemohla napsat zprávu. Chce jí pomoci, ale nechce. Hannah byla odsouzena k doživotnímu vězení, zbytek - k relativně krátkým podmínkám.
V osmém roce Hannahina uvěznění začne Michael na magnetofonu recitovat některé z knih, které jí v minulosti četl. Do vězení jí posílá magnetofonové nahrávky těchto knih. Hanna se tedy při srovnávání audionahrávek s textem stejnojmenných knih, které si objednala z vězeňské knihovny, učí číst. Po 18 letech vězení ji soud propustí. Michael je jediný člověk, kterého zná. Týden před jejím propuštěním se vidí ve vězení. Hanna se obává o jeho postoj k ní a Michael - její výčitky ze zločinu proti lidskosti. Den před propuštěním se Hannah rozhodne oběsit na své samotce. Ve své posmrtné poznámce přenechává peníze vydělané za léta věznění bývalému vězni z Osvětimi.
Obecně byl román přijat pozitivně, ale objevila se i kritická prohlášení.
V rozhovoru pro Frankfurter Allgemeine Zeitung protestoval Bernhard Schlink proti některým „dezinterpretacím“ románu [5] :
Mezi kritikami Jeremy Adler v Süddeutsche Zeitung obvinil autora z „kulturní pornografie“ a zjednodušování historie [6] . Historička Deborah Lipstadtová se domnívá, že zobrazování nacistických zločinců jako lidí, kteří neměli na výběr, je nesprávné. Kontrast chudých, negramotných katů s bohatými a úspěšnými oběťmi podle Lipstadta představuje přepisování historie [7] .