Zázrak svatého Antonína

Zázrak svatého Antonína ( francouzsky  Le Miracle de saint Antoine ) je hra o dvou jednáních od Maurice Maeterlincka .

První výroba: 1903, Brusel ; první publikace: 1920, Paříž [1] .

Obecné informace

Po zkomponování hry v roce 1903 v Bruselu se dramatik ke svému dílu nejednou vrátil, práci znovu odložil a pokračoval – a tak dále až do let 1919/1920.Data vzniku hry se proto liší: od roku 1903 do roku 1920 [2] .

Hra je napsána velmi jednoduchou formou mravního podobenství, kde smysl leží na povrchu. Vnější jednoduchost však skrývá hluboký společenský satirický přesah a poskytuje režisérům skvělé příležitosti k interpretaci díla. Téměř každá inscenace se proto stává určitou etapou práce tvůrčího týmu nebo režijní zkušeností.

Autor použil jméno katolického světce - Antonína Paduánského , který vykonal několik zázraků. Nachází se zde obraz neznámého umělce ze 16. století s názvem „Zázrak svatého Antonína“, zobrazující zázrak svatého Antonína s oslem klečícím před Nejsvětějšími svátostmi. Dramatik však přišel s vlastní moderní zápletkou.

Herci (ruský text přeložil N. Minsky a L. Vilkina [3] )

• SVATÝ ANTOINE - Svatý Antonín
• M. GUSTAVE
• M. ACHILLE - Achilles (Achille v jiných překladech)
• LE DOCTEUR - Doktor
• LE CURÉ – Abbe (lék)
• LE COMMISSAIRE DE POLICE – soudní vykonavatel (policejní komisař)
• JOSEPH - Joseph (Joseph)
• DEUX AGENTS - Dva policisté
• VIRGINIE – Virginie (Virginie)
• MLLE HORTENSE – hortenzie (Hortens)

Synovci, neteře, strýcové, bratranci a sestřenice, hosté a příbuzní.

Děj se odehrává v malém vlámském provinčním městě.

Děj

Zemřela bohatá paní (Hortensia). Na její pohřeb přicházejí příbuzní, jsou dědici nevýslovného bohatství. Noví majitelé již plánují rekonstrukci domu. Najednou přichází svatý Antonín s touhou vzkřísit zesnulou Hortense.

Představení

• 24. září 1903 , Royal Park Theatre (Théâtre royal du Parc), Brusel  - první inscenace. Na slušné buržoazní divadelní publikum počátku 20. století mělo představení šokující účinek. Byla to satira, ale satira s náboženským podtextem, která způsobila zmatení diváků i kritiků. V důsledku toho byla výroba hry v Paříži odepřena [2] .

Hra vyšla v Paříži v roce 1920 a teprve poté zaujala místo v evropském repertoáru.

Produkce v Rusku

Na evropských jevištích se však hra brzy neprosadila a brzy se začala zajímat o divadelníky v Rusku, kde je tato doba charakteristická politickou nestabilitou a předrevolučními a revolučními náladami. Proto hra, která šokovala slušnou buržoazii, rezonovala v neklidných ruských duších počátku 20. století. V Rusku nemohl děj hry nikoho zvlášť šokovat, protože i bez něj vše vřelo a kypělo, božské základy a obrazy svatých byly zpochybňovány a dokonce odmítány a falešná slušnost buržoazie byla v dílech široce odhalena. autorů stříbrného věku .

• 1906 - inscenace V. E. Meyerholda s Verou Komissarzhevskou odsuzovala rozpadlou buržoazii s groteskními postavami [2] .
• 15. září 1918 - inscenace E. B. Vachtangova , v jistém smyslu polemizující s Meyerholdovou [2] s realistickými obrazy , nesla rysy revolučního ducha, kdy právě skončenou říjnovou revoluci roku 1917 vnímali kulturní osobnosti s romantickým patosem. a naděje. Velmi brzy však Vakhtangov inscenoval hru jiným způsobem. Jestliže první inscenace E. Vachtangova zosobňovala satirickou komedii všedního dne, pak druhá byla tragickou groteskou [4] .
• 13. listopadu 1921  - Vakhtangovova inscenace, která znamenala oficiální otevření jeho studia (budoucího Vakhtangovova divadla ); výtvarník Závadský ; Anthony  - Zavadsky , Gustave  - Basov , Ashil  - Glazunov (tehdy N. O. Turaev ), Doctor - Zakhava , Cure  - Shchukin , Joseph  - Simonov , Virginia  - Nekrasova , host  - Remizova , 1. dáma  - Lvova , policejní komisař  - Shikhmatov - Mademoiselle  Hortens Kotlubay a další [5] . Tato inscenace vrátila Meyerholdův groteskní styl. Vachtangovovo představení se stalo historickým – byl to právě on, kdo sloužil jako otevření nového divadelního studia: Vakhtangovovo studio bylo přijato do struktury Stanislavského uměleckého divadla jako 3. studio Moskevského uměleckého divadla, čímž získalo oficiální uznání. Později (1926) se Třetí studio oddělilo od Moskevského uměleckého divadla a stalo se známým jako Vachtangovovo divadlo.
• 1975? - S. Ya. Kulish v moskevském divadelním studiu filmového herce se pokusil o inscenaci; V této interpretaci vystupovaly satiricky groteskní měšťanské postavy a představení na jevišti bylo prokládáno filmovými fragmenty na vybaveném filmovém plátně, nicméně syntéza divadla a kina byla považována za neúspěšnou a inscenace byla výběrovou komisí uzavřena.
• září 1999 - inscenace P. N. Fomenka vrátila hru do Vachtangova divadla ; scénograf - Stanislav Morozov; Anthony  - Alexej Zavjalov , Ashil  - Evgeny Knyazev , Virginie  - Ljudmila Maksakova , Cure  - Victor Zozulin , Doctor  - Alexander Grave , Servant  - Michail Vaskov ; v dalších rolích Jurij Šlykov , Inna Alabina , Jurij Jakovlev , Anatolij Menščikov atd. Akce se přesunula do hlavního města Paříže a samotná hra byla postavena v duchu všední komedie. „Toto představení je spíše srovnatelné s jasnými karikaturami Toulouse-Lautreca – ostrý, kousavý, extrémně odhalující charakter zobrazovaných osob,“ říká recenzent A. Sergeeva [4] .
• 1. dubna 2011 - inscenace Ansar Khalilullin , Akademické činoherní divadlo Saratov pojmenované po I. A. Slonovovi [6] . Anthony  - Jurij Kudinov . Inscenace se rozzářila a přitáhla pozornost nejen diváků, ale i tisku.
• 9. listopadu 2011 - produkce Vjačeslava Dolgačeva , Moskevské nové činoherní divadlo [7]

Poznámky

1. ↑ EUGÈNE FASQUELLE, ÉDITEUR, H, rue de Grenelle, Paříž
2. ↑ 1 2 3 4 Le Miracle de Saint Antione - 1903-1919 -
3. ↑ Maurice Maeterlinck. Zázrak svatého Antonína. Nakladatelství "Fiction", M.: 1972. Řada "Knihovna světové literatury"
4. ↑ 1 2 Naše krátké recenze některých představení Státního akademického divadla. Evg. Vachtangov
5. ↑ VAKHTANGOV JMÉNO PO DIVADLE
6. ↑ Novinky ze Saratova
7. ↑ Představení "Zázrak sv. Antonína" na webu Nového činoherního divadla: fotografie, recenze, recenze

Literatura

• Andreev L. G. Maurice Maeterlinck // Andreev L. G. Sto let belgické literatury. - M., 1967. - S. 293-351.
• Anikst A. Maurice Maeterlinck // Anikst A. A. Historie doktrín o dramatu. - M., 1988. - S. 237-259.
• Filippov M. M. Maurice Maeterlinck // Filippov M. M. Etudy minulosti. — M.: Akad. Vědy SSSR, 1963. - S. 283-297.
• Shkunaeva I. D. Belgické drama od Maeterlincka po současnost: eseje / I. D. Shkunaeva; - M .: Umění, 1973. - 447 s.
• Profe O. A. Interakce literatury a malby v rané dramaturgii Maurice Maeterlincka Profe O. A. - Petrohrad, 2005. - 234 s.;
• Marusyak N.V. Problémy vnímání a interpretace kreativity Maurice Maeterlincka v ruské literatuře 90. let 20. století. XIX - začátek XX století: Poezie, dramaturgie, divadlo / Marusyak N.V. - M., 1999. - 189 s.; Úvod, závěr, obsah, seznam lit.
• Vandegans A. Note sur "Mademoiselle Jaire" de Ghelderode et "Le wonder de saint Antoine" de Maeterlinck: [stopy vlivu hry M. Maeterlincka "Le wonder de saint Antoine" ve hře M. de Gelderode "Mademoiselle Jaire"] / / Býk . de l'Acad. roy. de lang. et de litt. fr. - Brusel, 1988. - T. 66, č. 1. - S. 21-24.