| ||||
| Černá kniha Chirk | ||||
| Stránka z Černé knihy (kopie z faksimilní edice od Johna Gwenogvryna Evanse ) | ||||
| klasifikátor | NLW Peniarth MS 29 | |||
| Autoři) | neznámý | |||
| datum psaní | XIII století | |||
| Původní jazyk | velština | |||
| Sbírka | peniart | |||
| Obsah | Iorvertovo vydání „Zákony Hyvela dobra“ | |||
| Úložný prostor | Národní knihovna Walesu , Aberystwyth | |||
| Stát |
průměrný | |||
Černá kniha Chirkova ( Wal . Llyfr Du o'r Waun ) je pergamenový rukopis ze středního Walesu , který se datuje přibližně do 13. století a je přepsán v Gwyneddu , pravděpodobně v Arvonu . Rukopis je nyní uložen v Národní knihovně Walesu a nese označení Peniarth 29 .
Černá kniha obsahuje nejstarší text zákonů Hyvela Dobrého , ve verzi známé jako „Iorvertská knižní verze“. Kromě toho rukopis obsahuje několik básní, zejména báseň o smrti ( sv. marwnad ) od Llywelyn ap Gruffydd , známé také jako Llywelyn poslední ( sv . Llywelyn Ein Lliw Olaf ) a zabitého v roce 1282 , a sbírku velštiny přísloví. Kniha také obsahuje poznámky z roku 1608 velšského antikváře Sira Thomase Williamse. Kniha vděčí za svůj název tomu, že na počátku 17. století patřila Johnu Edwardsovi z Chirk ( wall. Y Waun , městečku ve východním Walesu poblíž hranic s Anglií).
Černá kniha je pozoruhodná svými pravopisnými zvláštnostmi, což vedlo některé učence (například Morgan Watkin) k domněnce, že její písaři pocházeli z anglo-normanského prostředí a nemluvili příliš dobře velšsky, nebo v každém případě nevěděli velšské písařské tradice v náležitém rozsahu. Nyní se rozšířil názor navržený Paulem Russellem, že pravopisné rysy Černé knihy jsou pravděpodobnější kvůli skutečnosti, že se vrací ke starovelšskému protografovi a zachovává si konzervativní konvence písaře.