Černý obelisk (román)

Černý obelisk
Schwarze obelisk
Žánr	Román
Autor	Erich Maria Remarque
Původní jazyk	německy
datum psaní	1956
Datum prvního zveřejnění	1956
Citace na Wikicitátu

Černý obelisk  je meziválečný román Ericha Maria Remarqua . Je o bývalých vojácích, přeživších 1. světové války , kteří si v souladu s podtitulem „Příběh opožděného mládí“ po válečné zkušenosti nedokážou vybudovat „normální“ život. Prehistorií zápletky je světová hospodářská krize a rychlá inflace v Německu.

Umělecky je Černý obelisk logickým pokračováním románů Na západní frontě klid a Návrat . Román vyšel poprvé v roce 1956, ale Remarque již ve 20. a 30. letech 20. století na románu pracoval souběžně s prací na Třech soudruzích [1 ] .

Děj

Děj románu je vyprávěn z pohledu Ludwiga Bodmera, představitele „ ztracené generace “ a odehrává se ve městě Werdenbrück v roce 1923, během inflace v Německu ; ceny se mění několikrát denně, nacionalistické nálady začínají stoupat. Ludwig pracuje jako prodavač náhrobků, vstupuje do klubu básníků, hraje na varhany výměnou za jídlo zdarma v psychiatrické léčebně, kde se často setkává s rozdvojenou osobností Geneviève Tergoven, která se většinou považuje za Isabellu, zasněnou, tajemnou ženu. . Přestože Ludwigovi říká různě: Rolf, Rudolf, zřídka Raul nebo Ralph, on k ní cítí platonickou lásku . Prostřednictvím takové rozmanitosti činností se Ludwig stýká s širokou škálou obyvatel svého města a okolních vesnic a je nám dáno tuto interakci pozorovat. Vidíme například byznysmeny – někteří se snaží držet starých zásad a zkrachují, jiní spekulují s akciemi, využívají systém a obohacují se morálně nesprávnými způsoby. Vidíme válečné veterány – někteří kritizují staré metody, které je vedly k neúspěšné válce, jiní touží po starých časech vojenské disciplíny a mění se v zarputilé nacionalisty, vychvalující přednosti Adolfa Hitlera. Jedním z nich byl řezník Vacek, nacista, jehož žena Lisa podváděla s Georgem Krollem. V průběhu příběhu vede Ludwig s Isabellou dlouhé dialogy o lásce, o smyslu života, o Bohu. Vzniká mezi nimi zvláštní vztah.

Své povolání prodavače náhrobků vykonává s notnou dávkou sarkasmu , který získal během války. První světová válka je hluboce zakořeněna v postavách, které často mluví o svých zážitcích. Ludwig spolu se svým kolegou Georgem Krollem řeší obchod, který je kvůli prudce rostoucí inflaci stále obtížnější .

Černý obelisk také odráží triky, ke kterým se lidé uchylují, aby si zajistili přežití. Některé ženy například hledají bohaté a úspěšné muže, aby se vdaly později. To vede Ludwiga do zmatku a žárlivosti, když ho odmítla jeho přítelkyně Erna, které věnoval poezii, "ztratí" "svou" Gerdu, která jde k majiteli restaurace Eduardu Knoblochovi

Nečekaně se Isabella uzdraví a osobnost Isabelly je nahrazena osobností bývalé Genevieve. Dr. Wernicke mluví o příčině její nemoci. Po otcově smrti se její matka provdala za rodinného přítele Rudolfa, do kterého byla Genevieve zamilovaná. Mimo jiné našla svou matku s Rudolphem během sexuálních vztahů. Obnovená Genevieve však Ludwiga nepoznává a nic si nepamatuje, což Ludwiga vážně zasáhlo. Díky Isabelle dosáhl Ludwig nového bodu ve svém vidění světa.

Důležitým aspektem románu je rostoucí nacionální socialismus široce hlásaný klubem veteránů, který byl zpočátku pacifistický, ale postupem času se stal intenzivně nacionalistickým.

Poslední kapitolou je pohled z roku 1955 na další osudy hrdinů románu. Ludwig Bodmer už žádného ze svých soudruhů z Werdenbrücku neuvidí, protože většina z nich zemřela buď ve druhé světové válce, nebo v koncentračních táborech.

Hlavní postavy

• Ludwig Bodmer  je hlavní postavou, jejímž jménem se příběh vypráví. Člen 1. světové války , představitel " ztracené generace " . Pracuje ve firmě prodávající náhrobky pro svého bratra-vojáka Georga Krola.
• Georg Krol  - účastník první světové války, spolubojovník Ludwiga Bodmera, zarytý odpůrce války, pravý opak svého bratra Heinricha.
• Heinrich Krol  - bratr Georga Krola, zarytého nacionalisty, pracuje ve stejné firmě s Georgem a Bodmerem. V epilogu autor vypráví, že přežil a po válce pokračoval v práci v „hrobových“ agenturách.
• Frau Krol  je matkou bratrů Krolových.
• Eduard Knobloch  je majitelem hotelu a restaurace Valhalla.
• Feldwebel Knopf je veterán z první světové války, opilec a hlučný. Bydlí vedle pohřebního ústavu bratří Krolů.
• Gerda Schneider  je gymnastka, do které je zamilovaný hlavní hrdina Ludwig Bodmer.
• Vikář Bodendik  je kaplanem v ústavu pro duševně choré, kde Ludwig Bodmer hrál v neděli na varhany.
• Dr. Wernicke  je lékař, který pracuje v nemocnici, kam Ludwig přišel navštívit Isabellu. Také její lékař.
• Genevieve Tergoven (Isabella)  je schizofrenní dívka, Ludwigova pravá láska.

Autobiografický základ

Ludwig Bodmer má mnoho společného s životem Ericha Maria Remarquea. Oba byli například krátce po první světové válce učiteli na základní škole, prodávali náhrobky a byli varhaníky v nemocnici. Fiktivní město Werdenbrück do většiny detailů odpovídá městu Osnabrück , kde se Remarque narodil a prožil své mládí. Ludwig se také snaží jako básník, účastní se klubu básníků.

Tilman Westfalen uvádí ještě více paralel mezi Ludwigem Bodmerem a Remarquem a poznamenává, že sám spisovatel by si přál, aby tato autobiografická srovnání byla zmíněna v anotaci knihy. Očekával od toho větší publicitu [2] .

Klíčový román

Černý obelisk je dodnes považován za román, klíčový obraz Osnabrücku, který v těchto letech skutečně existoval. Například skutečný prototyp básníka-hostinského Eduarda Knoblocha se ve skutečnosti jmenoval Eduard Petersili a spravoval dodnes neexistující hotel Walhalla v Osnabrücku, ale za druhé světové války zničený hotel Germania. V roce 1931 Petersili publikoval invektivní báseň o Charliem Chaplinovi, kde ho nazval „křehkým malým Židem“ [3] , a 24. července 1932 pozdravil Adolfa Hitlera při jeho příjezdu do Osnabrücku. Hungerlandu odpovídá „básník krve a půdy“ Hungermann a za jménem vikáře Bodendika se může skrývat i osoba s příjmením Bodensik nebo Bidendik [4] .

Další fakta

• Větu „...smrt jednoho člověka je smrt a smrt dvou milionů je jen statistika“ si Remarque pravděpodobně vypůjčil od publicisty Výmarské republiky Kurta Tucholského . V eseji „Französischer Witz“ napsal: „Der Krieg? Ich kann das nicht tak schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!" (Válka? Nepřipadá mi to moc hrozné! Smrt jednoho člověka: to je katastrofa. Sto tisíc mrtvých: to je statistika!).
• V anglicky psaném tisku je varianta „Jedna smrt je tragédie. Milion úmrtí je jen statistika." objevil se nejpozději v roce 1958, anglicky psané příručky někdy odkazují na Churchillovo svědectví , ale bez uvedení zdroje [5] .
• Román je zmíněn ve filmu „Experti vyšetřují. Případ číslo 9, svědek, 1973

Odkazy

• Rozměr: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend
• Rezension des Films von 1988: Der schwarze Obelisk

Poznámky

1. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 .
2. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 . Westphalen zitiert hier aus einem Brief Remarques an seinen Verleger Joseph Caspar Witsch ze 6. srpna 1956.
3. ↑ Zitiert nach: Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404. - ISBN 9783462027259 .
4. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404-406. — ISBN 9783462027259 .
5. ↑ Remarque, Erich Maria // Slovník moderních citací / sestavil K. V. Dushenko - M . : Eksmo Publishing House, 2006.