Shikshastaka
" Shikshastaka " ( Skt. शिक्षाष्टकं , IAST : Śikṣāṣṭaka "Pokyn v osmi verších"; shiksha znamená "pokyn", "pokyn" a na začátku psaný verš - ashtaka znamená " ashtaka " znamená "pokyn" Gaudiya Vaishnavism Chaitanya 16. století . Je to jediná instrukce, kterou Čaitanja zanechal v písemné formě. Filosofický a teologický základ gaudija vaišnavismu později vytvořili hlavní stoupenci Čaitanji - vrindávanští gósvámí . [jeden]
Předpokládá se, že osm veršů Shikshastaky odráží hlavní podstatu učení Čaitanji. Konkrétně ve své básni Čaitanja formuluje důležitost zpívání ( džapa ) a zpívání ( kírtan ) jmen Krišny .
„Sikshastaka“ je citován v Chaitanya-charitamrita , hagiografii Chaitanya napsané Krishnadasa Kaviraja v 17. století v bengálštině .
Text Shikshastaka
- Všechna sláva sankírtanu Šrí Krišny , který očišťuje srdce od prachu nahromaděného v průběhu let a uhasí oheň podmíněného života, opakovaného zrození a smrti. Sankírtanové hnutí je nejvyšším požehnáním pro celé lidstvo, protože šíří paprsky žehnajícího měsíce. V něm je duše veškerého transcendentálního poznání. Zvětšuje oceán duchovní blaženosti a umožňuje nám plně si vychutnat chuť nektaru, po kterém jsme vždy toužili.
ceto-darpana-marjanam bhava-mahadavagni-nirvapanam
sreyah-kairava-candrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam
anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamritasvadanam
sarvatma-snapanam param vijayate sri-kritanashna-san
- Ó můj Pane, jen Tvé svaté jméno je schopné udělit požehnání všem živým bytostem a máš stovky a miliony jmen, jako je Krišna a Govinda . Do těchto transcendentálních jmen jsi vložil všechny své transcendentální energie a dokonce neexistují ani přísná pravidla pro zpívání Tvých jmen. Ó můj Pane, ze své laskavosti jsi nám dal příležitost snadno se k Tobě přiblížit zpíváním Tvých svatých jmen, ale mám takovou smůlu, že se k nim necítím přitahovány.
namnam akari bahudha nija-sarva-saktis
tatrarpita niyamitah smarane na kalah
etadrshi tava kripa bhagavan mamapi
durdaivam idrisham ihajani nanuragah
- Člověk by měl zpívat svaté jméno Pána v pokorném stavu mysli a považovat se za nižší než sláma ležící na ulici. Člověk se musí stát trpělivějším než strom, osvobodit se od pocitu falešné prestiže a být vždy připraven projevovat úctu druhým. V takovém stavu mysli lze nepřetržitě zpívat svaté jméno Pána.
trnad api sunicena
taror iva
sahishnuna amanina manadena kirtaniyah
sada
harih
- Ó Všemohoucí Pane, nechci hromadit bohatství, nepotřebuji krásné ženy ani následovníky. Chci jen jednu věc – bezpříčinnou oddanou službu Tobě, život za životem.
na dhanam na janam na sundarim
kavitam va jagadisha kamaye
mama janmani janmanishvare
bhavatad bhaktir ahaituki tvayi
- Ó synu Maharaje Nandy ( Kṛṣṇy ), jsem Tvůj věčný služebník, ale stalo se, že jsem spadl do oceánu zrození a smrti. Prosím, vysvoboď mě z tohoto oceánu smrti a dovol mi být jedním z atomů u Tvých lotosových nohou.
ayi nanda-tanuja kinkaram
patitam mam vishame bhavambudhau
kripaya tava pada-pankaja
-sthita-dhuli-sadrsam vicintaya
- Ó můj Pane, kdy budou mé oči ozdobeny slzami lásky, které bez ustání proudí při zpěvu Tvého svatého jména? Kdy se mi bude třást hlas a vstávat chlupy na těle při opakování Tvého jména?
nayanam galad-ashru dharaya
vadanam gadgada-ruddhaya gira
pulakair nicitam vapuh kada
tava nama-grahane bhavisyati
- Oh , Govinda ! Každý okamžik odloučení od Tebe mi připadá jako věčnost. Slzy mi stékají z očí jako přívaly deště a bez Tebe mi celý svět připadá prázdný.
yugaitam nimesena
caksusha pravrsayitam
sunyaitam jagat sarvam
govinda virahena me
- Pro mě neexistuje jiný Pán než Krišna a On jím zůstane, i když mě hrubě objímá nebo mi zlomí srdce, aniž by se ukázal mým očím. Může si dělat, co chce, protože navzdory všemu je mým Pánem, kterého uctívám, a navždy jím zůstane.
aslisya va pada-ratam pinashtu mam
adarshana marma-hatam karotu va
yatha tatha va vidadhatu lampato
mat-prana-nathas tu sa eva naparah
[2]
Poznámky
- ↑ Kořeny tradice Gaudiya Vaishnava
- ↑ „Sikshastaka“ – „Osm krásných modliteb“ od Šrí Čaitanji Maháprabhua . Staženo: 6. února 2017. (neurčitý) (nedostupný odkaz)
Literatura
Odkazy