| šofér | |
|---|---|
| Píseň | |
| Vykonavatel |
Trio "Meridian" , skupina " Lube " atd. |
| Datum vydání | OK. 1940 |
| Skladatel | Michail Svetlov (pravděpodobně) |
| Textař | neznámý |
„ Šofér “ je sovětská komická píseň napsaná kolem roku 1940 pod vlivem písně Michaila Svetlova „Za zeleným plotem“. Následně si získala oblibu jako „dvorní“ píseň neznámého autora. Trio Meridian bylo uvedeno na sovětské scéně , včetně jejich vystoupení ve válečném filmu z roku 1983 Torpedo Bombers .
Jsem do řidiče zamilovaný pevně, nesměle.
Dostala ode mě jako dárek krabici
A v krabici pro tebe třeba kabát
A básně básníka Lermontova .
Podle verze, kterou uvedli Ruth Tamarina , Igor Tsarev , Dmitrij Bykov a další, byla zdrojem písně o řidiči píseň napsaná v roce 1938 Michailem Svetlovem na jeho vlastní básně a známá podle prvního řádku nazvaného „Za zeleným plotem “ [2] [1] [3] [4] . Text této písně byl charakterizován složenými rýmy, například:
Jsem jasnější se zmučenou tváří - Možná ji uvidím Možná se mnou až do večera Budete putovat s důvěrou...Dmitrij Bykov nazývá tuto „nenáročnou píseň“ „první autorská píseň v sovětské historii“, která se „začala zpívat všude a zarůstat nesčetnými variantami“, počínaje rokem 1938, kdy ji začal zpívat sám Světlov ve spřátelených společnostech [3] [ 4] . Igor Tsarev poukazuje jako možný zdroj inspirace pro Světlovovu píseň na píseň „ Brazilský křižník “ (básně Igora Severyanina ), kterou skvěle ztvárnil Alexander Vertinsky [1] .
Parodii na Světlovovu píseň, postavenou rovněž na složených rýmech, napsal jeden z prvních absolventů Literárního institutu [2] (podle jiných zdrojů IFLI [1] [3] [4] ), pravděpodobně Alexander Raskin nebo Yan Sashin [2] [3] [4] . Později však báseň vyšla v autorově sbírce Borise Smolenského [5] . Yuliy Kim [1] a Alexander Galich [6] jsou také někdy mylně jmenováni jako autoři písně .
Přikrčil ses mi na hruď, Zhenyo,
toto je poloha, Vanyo,
Budeme se vídat méně často, Vanyo,
předvídají se nám zkušenosti.
Píseň „The Chauffeur“ se stala folklórem ústavu [2] , následně do ní začaly přibývat nové sloky. V důsledku ústního přenosu se zmínka o Nině z textu postupně vytratila, ale objevily se nové postavy, Zhenya a Vanya [1] .
Po válce píseň „ Glóbus “ napsal Michail Lvovskij na melodii „Šofér“ , která se stala turistickou hymnou [7] .
Podle Dmitrije Bykova znal Bulat Okudzhava píseň „The Chauffeur“ . "Je docela pravděpodobné, že to byla ona, kdo sloužil jako prototyp pro "Nadya-Nadya" - také písně o řidiči, jen neřídí Ford, ale trolejbus " [3] [4] .
Píseň vstoupila do repertoáru vokálního tria Meridian , vytvořeného v roce 1975. Podle Jana Brushteina (manžela zakladatelky souboru Nadezhdy Lukashevich ) „tuto píseň zpíval chlapům ve městě Shuya starý učitel místní univerzity, absolvent předválečné IFLI (... ) Pak se našlo několik dalších možností a ze všeho se zpívala píseň „Meridian“ » [1] . Trio hrálo píseň ve válečném filmu z roku 1983 „ Torpédové bombardéry “, ve kterém Nadezhda Lukashevich hraje jednu z hlavních rolí, a další dva členové tria hráli v epizodě, kde společnost námořníků s kytarou jde na molo. [8] .
V roce 2015 Nikolai Rastorguev a skupina Lyube předvedli píseň „Chaffersha“ v programu „ Silvestr na Channel One “, v roce 2020 v televizní show „ Tři akordy “ - umělec Alexander Yatsko .