Šrek!

Šrek!
Angličtina  Šrek!

Obálka prvního vydání z roku 1990
Autor William Steig
Žánr dětská literatura
Původní jazyk Angličtina
Originál publikován 17. října 1990 [1] (USA)
Tlumočník Julia Šorová
Výzdoba William Steig
Vydavatel Angličtina  Farrar, Straus a Giroux
Stránky třicet
ISBN 978-0-374-36877-7

"Šrek!" Shrek! je ilustrovaná povídka amerického dětského spisovatele a výtvarníka Williama  Steiga [2] .

Obecné informace

Napsáno v roce 1990 a krátké (30 stran), Shrek! vypráví příběh o dobrodružstvích mladého zlobra jménem Shrek žijícího v zelených bažinách. Shrek je ohavné monstrum se zelenou pletí, chrlící oheň, zdánlivě nepřemožitelné monstrum, které si libuje ve způsobování utrpení svou ohavností.

Jméno zlobra, stejně jako název knihy, pochází od autora z němčiny nebo z jazyka jidiš , ve kterém Schreck / Shrek znamená "strach, hrůza." Knihu ilustroval sám spisovatel William Steig.

"Šrek!" byla vydána v roce 1990 Farrar, Straus a Giroux. Stala se základem pro populární sérii animovaných filmů o dobrodružstvích zlobra Shreka a jeho přátel: " Shrek ", " Shrek 2 ", " Shrek třetí " a " Shrek navždy ", děj karikatur se však liší. výrazně z prezentace v příběhu.

Děj

Poté, co rodiče vyženou Shreka z jejich bažiny, potká čarodějnici, která mu výměnou za vzácné vši předpoví osud: vyslovením kouzelných slovíček „jablečný závin“ se nechá odvézt na oslíkovi do zámku, kde bude bojovat s rytířem a ožení se s princeznou, která je ještě ošklivější než on.

Cestou potká Shrek paličáka, kterému ukradne oběd, odrazí útok hromu, blesků a deště a zničí draka svým ohnivým dechem. Při odpočinku ho vyruší noční můra, ve které je bezmocný před objetími a polibky mnoha dětí. Když se probudí, potká osla, který ho vezme na hrad.

Shrek narazí na rytíře střežícího hrad; rozzlobený Shrekovým požadavkem vidět princeznu na něj rytíř zaútočí, na což Shrek odpoví chrlením ohně, který rytíře pošle do příkopu. Uvnitř hradu je Shrek zděšen, když si myslí, že je obklopen armádou tvorů stejně odporných jako on sám, ale znovu získá odhodlání a sebeúctu, když se ocitne v zrcadlové síni. Konečně se setkává s princeznou; ohromeni svou všeobecnou ošklivostí, ožení se a žijí „strašlivě dlouho a děsí všechny, kdo jim přijdou do očí“.

Ocenění

Reedice

Ruské vydání

V Rusku byla tato kniha vydána v roce 2007 nakladatelstvím Amfora . Překlad provedla Julia Shor [3] .

Poznámky

  1. Day, Patrick Kevin Shrek – Hollywood Star Walk . Los Angeles Times (20. května 2010). Staženo: 29. ledna 2012.
  2. Shrek! William Steig (autor, ilustrátor)
  3. Shrek, Ozon