| Arkady Shtypel | |
|---|---|
| Jméno při narození | Arkady Moiseevich Shtypel |
| Datum narození | 14. března 1944 (78 let) |
| Místo narození | Kattakurgan |
| Státní občanství | SSSR , Rusko |
| obsazení | básník, překladatel, kritik |
| Jazyk děl | ruština |
| Debut | 1989 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Arkady Moiseevich Shtypel (narozený 14. března 1944 ) je ruský básník, překladatel a kritik.
Narozen v roce 1944 ve městě Kattakurgan v regionu Samarkand . Dětství a mládí prožil v Dněpropetrovsku . V roce 1965 byl vyloučen z Dněpropetrovské státní univerzity (DSU) za literární činnost, obviněn z pokusu napsat a distribuovat literární manifest namířený proti socialistickému realismu. Spolu s tím byl A. Štypel obviněn z pomluvy sovětské ideologie a ukrajinského nacionalismu. Po službě v armádě dokončil studia v nepřítomnosti a získal diplom z teoretické fyziky. Rezident v Moskvě (od roku 1968 ). Pracoval jako akustický inženýr, radiolog, učitel matematiky, montér, fotograf, hlídač. Na počátku 90. let byl soukromým podnikatelem v „kyvadlovém“ obchodě, cestoval do Číny s brigádou raketoplánů . Studoval v „Laboratoři první knihy“ v Moskevské organizaci spisovatelů, kterou vedla Olga Chugai .
První publikace vyšla v roce 1989 v antologii poetického undergroundu Občané noci. A. Shtypel je stálým autorem rubriky poezie v časopise Arion. Vítěz prvního ukrajinského poetického slamu v rámci festivalu Kyjevská lávra ( Kyjev , 19. května 2006 [1] ) a dalších podobných turnajů [2] . První kniha vyšla ve věku 58 let.
Publikoval překlady anglické poezie do ruštiny, včetně Shakespearových sonetů , básní Dylana Thomase . Vydal také knihu překladů klasické ruské poezie (od Puškina po Nabokova ) do ukrajinštiny, zajímavý, poněkud hravý pokus o znovuvytvoření možného ukrajinského básníka Puškinovy a post-puškinovské éry [1] .
Za prvé, Shtypelovy verše jsou jasné. To neznamená, že jsou elementární, právě naopak. Ale pocit z jasnosti verše je, zdá se mi, to hlavní, co po přečtení knihy zůstane. Jasnost je vlastně docela záhadná věc. Je primárně spojena s přísným myšlením a vizuální geometrií přírody. Například s Euklidem, s přímým klasickým prostorem, s vyhraněností a jednoznačností vjemů. Básník nechce nic zatemňovat ani zatemňovat – právě naopak, objasňuje a koriguje nevyhnutelné dislokace vnímání. Příroda je ve svých základech jednoduchá a člověk, oplocený od ní mnoha vlastními předem promyšlenými schématy, ji nevidí – a proto ji považuje za složitou a matoucí. Shtypel je prostoduchý, ale bystrý. A tyto vlastnosti si obecně odporují. Prostoduší budou brát jako samozřejmost to, co vidí bystrozrací. Existuje tedy pouze jeden závěr: Shtypel vidí jinak než my a věří pouze tomu, co vidí on sám. — Vladimir Gubailovsky , Russian Journal [3]