| Jehuda Even-Shmuel | |
|---|---|
| hebrejština יהודה אבן שמואל | |
| Datum narození | 1887 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 23. února 1976 |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , lexikograf , překladatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Yehuda Even-Shmuel ( Koifman [1] ; 1887, Balta provincie Podolsk - 1976, Jeruzalém , Izrael ) - židovský filozof , lexikograf , izraelský kulturní činitel a spisovatel , redaktor Velkého anglicko-hebrejského slovníku, komentátor děl velký židovský myslitel r. Moshe ben Maimon ( Maimonides nebo Rambam ) a překladatel knihy " Kuzari " r. Jehuda Halevi .
Narozen v roce 1887 ve městě Balta v provincii Podolsk. Jako mladík odešel do Oděsy , do ješivy r. Chaim Chernovitz, lépe známý jako „Mladý rabín“, se však brzy vrátil domů a začal se samostatně připravovat na univerzitu. Složil zkoušky a odjel do Paříže , kde studoval asi dva roky. Během studií v Paříži se začal zajímat o myšlenky socialismu a pacifismu. Vrátil se do Ruska . Ženatý, věnuje se pedagogické činnosti. Emigroval do Kanady , kde si doplnil vysokoškolské vzdělání, obhájil doktorskou disertační práci na Dropsey College na téma r. Yom-Tove-Lipman Milgauzen, autor pojednání „Sefer ganitsakhon“.
Byl jedním ze zakladatelů strany Poalei Zion ve Spojených státech . Organizoval a vedl seminář National Arbeiter Farbanda. Spolupracoval v časopisech „Gatoren“ a „Tsukunft“.
V roce 1926 přijel na pozvání H.-N. Bialika do Eretz-Izrael , aby redigoval Velký anglicko-hebrejský slovník. Aktivně se podílel na kulturním životě země, později vedl oddělení kultury v Národním výboru (Gavaad Galeumi) - výkonném orgánu židovské samosprávy Mandatory Eretz Israel. Věnoval velkou pozornost společenským aktivitám a pokračoval ve své vědecké práci: publikoval se svými komentáři část pojednání " Průvodce zmatených" ("More Nevuhim"), shromážděné výklady "Midrash Geula". Byl prvním redaktorem Hebrejské encyklopedie.
V roce 1947 se Even-Shmuelův syn Shmuel-Asher (Muli) stal obětí nehody během výcvikového tábora v Palmachu . Smrt jeho syna byla pro Even-Shmuela hroznou ranou, která obrátila celý jeho život vzhůru nohama. Od té chvíle se zavřel ve svém domě a opustil všechny veřejné záležitosti. Téměř 30 let žil v ústraní. Všechna tato léta byla naplněna studiem Tóry a vědeckou prací. Vrátil se k náboženskému způsobu života, přísně dodržoval náboženské předpisy a příkazy. Jeho domov v Jeruzalémě se stal místem setkání těch nejskvělejších myslí.
Připravil nový překlad z arabštiny do hebrejštiny knihy Yehudy Haleviho Kuzari , za kterou mu byla v roce 1973 udělena izraelská státní cena .
Provedl vydání znělého textu „ Průvodce zmatených “ ( Více nevuhim ) v překladu Shmuela Ibn Tibbona (sv. 1-3, 1953-60) s úvody, rozsáhlými komentáři a poznámkami. V roce 1946 vyšlo jednosvazkové vydání tohoto díla se stručným úvodem, do roku 1987 vyšly čtyři svazky tohoto díla.