Elsie, Roberte

Robert Elsie
Angličtina  Robert Elsie
Datum narození 29. června 1950( 1950-06-29 )
Místo narození
Datum úmrtí 2. října 2017( 2017-10-02 ) [1] (67 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra lingvistika a albanistika
Alma mater
Ocenění a ceny
webová stránka elsie.de
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Robert Elsie ( angl.  Robert Elsie ; 29. ​​června 1950 , Vancouver , Britská Kolumbie - 2. října 2017 [1] , Bonn , Severní Porýní-Vestfálsko ) je literární kritik a historik kanadského původu, specializující se na albánskou literaturu a folklór .

Životopis

Elsie se narodila 29. června 1950 ve Vancouveru , Britská Kolumbie , Kanada. Navštěvoval University of British Columbia , kterou ukončil v roce 1972 s titulem v oboru klasická studia a lingvistika . V následujících letech pokračoval v postgraduálním studiu na Svobodné univerzitě v Berlíně , School of Practice for Higher Studies a University of Paris IV: Paris-Sorbonne , Dublin Institute for Advanced Studies a University of Bonn , kde absolvoval získal doktorát z lingvistiky a keltologie v roce 1978 na Lingvistickém institutu.

Počínaje rokem 1978 Elsie několikrát navštívila Albánii se skupinou studentů a profesorů z univerzity v Bonnu. Několik let se také účastnil Mezinárodního semináře o albánském jazyce, literatuře a kultuře, který se konal v Prištině v Kosovu. V letech 1982 až 1987 pracoval na německém ministerstvu zahraničí v Bonnu a v letech 2002 až 2013 u Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii v Haagu, mimo jiné jako tlumočník v několika významných případech, včetně procesu se Slobodanem Miloševičem.

Díky vědeckým cestám a zájmu o albánské dialekty se Elsie dostal do kontaktu s Albánci z Albánie, Kosova , Řecka, Černé Hory , Itálie, Chorvatska, Bulharska, Ukrajiny , Makedonie a Turecka a vytvořil desítky nahrávek albánského jazyka [2] .

Robert Elsie jako překladatel nabídl čtenáři „výběr písní z nejslavnějšího cyklu albánských epických básní “ [3]

Elsie publikoval během svého života mnoho vědeckých prací a až do jeho smrti nezůstaly žádné významné nepublikované práce [2] .

Smrt

2. října 2017 zemřel Robert Elsie na onemocnění motorických neuronů v Bonnu v Německu . [4] [5] [6] Jeho poslední slova před smrtí byla: „Smrt je tak nudná. Tak pomalý. Nezbývá než si na to počkat“ [2] . V době Elsieiny smrti se zpočátku v médiích objevilo, že ve své závěti žádal, aby byl pohřben v Albánii [7] [5] [8] , i když dva týdny po těchto událostech vyšlo najevo, že Elsie v r. jeho závěť tam, kde byl.by měl být pohřben [2] . Stefan Trierweiler se rozhodl, že by měl být pohřben v Albánii kvůli Elsieině hluboké lásce k této zemi [2] .

Elsieina rakev byla převezena do Albánie na rozloučení v Národní knihovně v Tiraně, aby se lidé mohli přijít poklonit [8] . Slavnostní rozloučení s Elsie se konalo v Tiraně, kterého se zúčastnili přátelé, vědci a politici z Albánie, Kosova a Severní Makedonie [2] . Ještě během svého života se Elsie zamilovala do Tetiho a viděla v něm albánského " Shangri-La ". 18. října byl pohřben v severní vesnici ležící v albánských Alpách [8] [2] . Předčasná smrt Elsie, plodné autorky vědeckých prací, byla v kontextu albánštiny vnímána jako „velká rána“ pro její mezinárodní pokrok [2] .

Publikace

Níže je uveden výběr z jeho publikací, jejichž byl autorem, editorem nebo překladatelem. Elsie vydala asi 60 knih v angličtině, albánštině a němčině.

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ve věku 67 let umírá albánský učenec Robert Elsie, narozený v Kanadě, který se věnuje albánské historii a kultuře
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Poslední přání Roberta Elsieho se splní, když albanolog spočinul v albánských Alpách , Tirana Times  (22. října 2017).
  3. ↑ John Kolsti. Robert Elsie a Janice Mathie-Heck, ed. a trans. . Folklorika . Journals.ku.edu. Staženo: 26. června 2012.
  4. ↑ Web Roberta Elsie (2. října 2017). Staženo: 2. října 2017.
  5. ↑ 1 2 Robert Elsie, jeden z největších albanologů, zemřel ve věku 67 let , Tirana Times  (2. října 2017).
  6. ↑ Sluchal në moshën 67-vjeçare albanologu a njohur Robert Elsie , Shqiptarja.com (2. října 2017). Staženo 2. října 2017.
  7. ↑ Ka ndërruar jetë albanologu a shquar Robert Elsie , KOHA.net  (2. října 2017).
  8. ↑ 123 Semini . _ _ Albánie vzdává poslední poctu Robertu Elsiemu, folkloristovi , The Washington Post  (17. října 2017). Archivováno z originálu 17. října 2017.
  9. ↑ Robert Elsie. Baron Franz Nopcsa a jeho přínos albánským studiím . Albánská fotografie . Archivováno z originálu 13. června 2014. [{{{1}}} Archivováno] {{{2}}}. Esej, která byla poprvé zveřejněna na webových stránkách Elsie, je základem pro „Úvod“ k Nopcsovým memoárům s názvem Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014), které upravil Robert Elsie.
  10. ↑ 1 2 Prezident Nishani uděluje Medaili vděčnosti význačnému albanologovi Robertu Elsiemu . prezident.al. Získáno 8. června 2013. Archivováno z originálu 9. října 2017.
  Přejděte na položku Wikidata