Weinert, Erich

Erich Weinert
Němec  Erich Weinert
Jméno při narození Erich Bernhard Gustav Weinert
Datum narození 4. srpna 1890( 1890-08-04 )
Místo narození Magdeburku
Datum úmrtí 20. dubna 1953 (ve věku 62 let)( 1953-04-20 )
Místo smrti Berlín
Státní občanství Německá říše NDR
 
obsazení básník , překladatel
Roky kreativity 1920 - 1953
Ceny
Ocenění čestný občan Magdeburgu (1950)
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Erich Bernhard Gustav Weinert ( německy  Erich Bernhard Gustav Weinert ; 4. srpna 1890 , Magdeburg , Německá říše - 20. dubna 1953 , Berlín , NDR ) - německý básník a překladatel, veřejný činitel Německé demokratické republiky . Předseda Národního výboru Svobodného Německa . Zakladatel Akademie umění NDR .

Životopis

Erich Weinert se narodil v rodině inženýra se sociálně demokratickým přesvědčením. V letech 1908 až 1910 studoval na odborné škole v rodném městě. Poté na Vyšší uměleckoprůmyslové škole v Berlíně , kterou absolvoval v roce 1912 . Účastnil se první světové války jako důstojník. Weinert byl spoluzakladatelem Svazu proletářských revolučních spisovatelů Německa. V roce 1929 vstoupil do německé komunistické strany .

Po vítězství v nacionálně socialistických volbách v roce 1933 byl Weinert s manželkou Lie a dcerou nucen emigrovat nejprve do Švýcarska a odtud do Sárska . Po sárském plebiscitu v roce 1935 odešel Weinert do Paříže a odtud do Sovětského svazu . Od roku 1937 do roku 1939 bojoval ve španělské občanské válce jako frontový korespondent s 11. mezinárodní brigádou .

Po německém útoku na Sovětský svaz působil Weinert jako antifašistický propagandista na frontách sovětsko-německé fronty. Oslovoval německé vojáky v rozhlase, letáky s jeho básněmi byly ve velkém shazovány na území obsazená německými jednotkami. V roce 1943 stál v čele Národního výboru Svobodného Německa .

V roce 1946 se Weinert vrátil do vlasti. V letech 1949 a 1952 mu byla udělena Národní cena. Weinert se stal jedním ze zakladatelů Akademie umění NDR .

Hrob Ericha Weinerta se nachází v kolumbáriu na ústředním hřbitově ve Friedrichsfelde .

Manželka - Lee Weinert , recitátorka, kabaretiérka a kulturní osobnost NDR.

Kreativní činnost

V roce 1919 Weinert spolu s dalšími mladými umělci založil společnost umělců „Die Kugel“. Počátkem roku 1920 publikoval své první básně v časopise společnosti. Jako herec a recitátor vystupoval v Lipsku . Od poloviny 20. let se Weinert stal významným představitelem proletářského revolučního literárního hnutí v Německu. Ve svých sbírkách Balagan (1925) a Erich Weinert mluví (1930) se projevuje jako politický básník, agitátor a satirik. Jeho díla byla psána jednoduchým a přístupným jazykem. V roce 1934 vydal Weinert sbírky antifašistických básní Dlažební kostky a Den přijde.

Od roku 1935 začal Weinert jako součást skupiny německých antifašistických básníků ( A. Kurella , H. Huppert , G. Rodenberg, G. Zinner a další) překládat díla Tarase Ševčenka do němčiny . Weinertovy překlady jsou adekvátní Ševčenkovým dílům vysokou poezií, věrností reprodukce formy i obsahu a ideologickou orientací, a proto je považován za nejlepšího překladatele kobzovské poezie. Celkem Weinert přeložil 68 děl T. Ševčenka.

V roce 1935 se Weinert vydal na cestu na Ukrajinu . Vystupoval v Kyjevě , Dněpropetrovsku , Záporoží , Charkově . V roce 1951 vyšla v Berlíně kniha T. Ševčenka Haidamaks and Other Poetry v překladu Weinert. V témže roce vyšel v Moskvě německy dvousvazkový „Kobzar“ v úpravě A. Kurelly, kam byly umístěny i Weinertovy překlady. Mezi nimi: cyklus „V kasematě“, „Čarodějnice“, „V našem ráji na zemi“, „Slepý“ a další. Kromě Ševčenkovy poezie překládal Weinert také díla ukrajinské a ruské klasické poezie a literatury jiných národů světa.

Erich Weinert je autorem textu hymny Mezinárodních brigád ve Španělsku. Básně jeho španělského cyklu jsou shromážděny v knize „Camaradas“, vydané v roce 1951. Nejznámější byla antifašistická báseň „Úzkostlivý pochod“ jím napsaná v roce 1927 (v originále „Der Heimliche Aufmarsch“), zhudebněná Hansem Eislerem a pevně zařazena do repertoáru Ernsta Busche , který jako první uvedl píseň ve filmu "Neutral Land" (Niemandsland, 1931) [1] .

Weinert je autorem příběhů napsaných během válečných let: „Smrt pro vlast“ (1942), „Pohotovost“ (1942), frontového deníku „Pamatuj na Stalingrad“ (1943), sbírky letákových básní „Proti Skutečný nepřítel“ (1944). Zajatí Němci často citovali básně Ericha Weinerta o devíti letech nacistické diktatury v Německu. Podle vyprávění vězňů si tyto verše předávali z ruky do ruky a tajně je recitovali vojáci v zákopech:

Hromada ruin Evropa ležela,
Smrt visela nad lidmi.
Vlasto, svět tě nikdy
tak nenáviděl!

Paměť

Poznámky

  1. ↑ Der Heimliche Aufmarsch . Youtube. Staženo 22. listopadu 2012.
  2. ↑ O škole . school176.edusite.ru. Staženo 15. června 2019. Archivováno z originálu 1. srpna 2019.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole