Erculan, Alexandra

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. listopadu 2020; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Alexandra Herculanová
Datum narození 28. března 1810( 1810-03-28 ) [1] [2] [3]
Místo narození
Datum úmrtí 13. září 1877( 1877-09-13 ) [1] [2] [4] […] (ve věku 67 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení novinář , básník , historik , spisovatel , politik
Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo ( port. Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo ; 28. března 1810 , Lisabon  - 18. září 1877 , Azoya de Baixo , okres Santarem ) - portugalský spisovatel, historik, básník a novinář, jeden z nejvýznamnějších představitelé romantismu v portugalské literatuře 2. a 3. čtvrtiny 19. století , zakladatel historického románu a povídky v Portugalsku . Jako liberál se cílevědomě a vytrvale stavěl proti absolutismu . Rytíř Řádu věže a meče ( Cavaleiro (CvTE) , 1839)

Přenos jména

Při převodu jména spisovatele do ruštiny existují různé možnosti pravopisu:

V tomto článku je varianta Alexandra Herculana použita jako nejpřijatelnější.

Život a práce

Zdroje uvádějí protichůdná data úmrtí: 13. září [8] [10] nebo 18. září [11] .

Spisovatel ve své životní i tvůrčí cestě vytrvale sledoval romantický a liberální světonázor [11] . Narodil se v rodině drobného úředníka [8] s podprůměrným příjmem, proto kvůli finančním potížím nemohl nastoupit na univerzitu [11] . V 18 letech projevil literární povolání [11] . V roce 1830 studoval obchod, studoval paleografii v Národním archivu Torre de Tombu, kde si osvojil základy historického bádání [11] , samostatně studoval francouzštinu , italštinu a němčinu [12] , četl zahraniční romantiky a považoval markýze de Alorna jako jeho rádce [11] .

Slova I. A. Terteryana „byl spiklencem, emigrantem, vojákem liberální armády v občanské válce“ [9] implikují účast na vojenské vzpouře pěšího pluku 31. srpna 1831, která nebyla plně prostudována kvůli nedostatek spolehlivých údajů. V konfrontaci s Miguelisty (absolutisty, zastánci krále Miguela I. ) byl nucen hledat útočiště v zahraničí: nejprve v Anglii, poté ve Francii [11] [12] . Během občanských miguelistických válek vystupoval proti zastáncům absolutismu. Alexandre Herculano se účastnil stejné vojenské výpravy jako portugalský génius Almeida Garret [12] .

V exilu ovládl díla takových historiografů jako Augustin Thierry a Adolphe Thiers , za vzory si vybral Chateaubrianda , Lamenna , Klopstocka , Waltera Scotta [11] . V roce 1832 se zúčastnil vylodění na Mindelu a obrany Porta , kde byl jmenován knihovníkem pro shromažďování archivů. 22. února 1833 odešel z vojenské služby [12] .

V letech 1834 až 1835 publikoval články o literární teorii, posmrtně sebrané v desetisvazkových Feuilletonech ( Opúsculos ) [11] . V září 1836 rezignoval na místo knihovníka v Portu a přestěhoval se do Lisabonu [12] , kde se od roku 1837 stal šéfem nejuznávanějšího tištěného orgánu portugalského romantismu - literárního časopisu Panorama ( O Panorama , podle další zdroje - literární noviny [13] ) , ve kterých publikoval různé články, příběhy a překlady, často bez vlastního podpisu [11] . Tehdy vyšlo první básnické dílo „Hlas proroka“ ( Voz do Propheta ) [12] , které rezonovalo po celé zemi [13] .

1. března 1839 byl povýšen na „Rytíř“ Řádu věže a meče ( Cavaleiro (CvTE) ) [10] . Přijal vyznamenání od panovníka za vojenské zásluhy vojáka, následně však odmítl další královská vyznamenání, důvody uvedl 7. prosince 1862 v Jornal do Commercio [10] . V roce 1839 přijal pozvání Ferdinanda II ., aby se ujal funkce hlavního kurátora královské knihovny Ajuda ( bibliotecas reais da Ajuda e das Necessidades ) [13] a zahájil historický výzkum, jehož výsledkem bylo vydání čtyř- svazek Historie Portugalska [11] , přinášející popis událostí do konce XIII století [8] . Do té doby se datuje začátek ostrého sporu s duchovenstvem ohledně zázraku v Ouriku [11] (vidění Ježíše Krista od Afonsa Enriquese ). Ve stejných 40. letech 19. století spisovatel vytvořil historické romány. Podle E. G. Golubeva je A. Erkulanu známý jako zakladatel historického románu v portugalské literatuře [8] . Derzhavin K. N. nazval A. Erkulana „portugalským Walterem Scottem“ [6] . Kompilace "Lady Goat's Leg" ( A Dama do Pé-de-Cabra ) z 2. dílu sbírky "Legends and Tales" vychází ze stejnojmenné středověké legendy , zaznamenané v " Knize genealogií hraběte Dona ". Pedro “ [14] . Hlavní postavou je v něm ďábel v převleku ženy. Tato polarizace mezi dvěma protiklady, božským a démonickým, tak charakteristická pro romantiky, je názorným příkladem společného místa v díle spisovatele a básníka. Dalším charakteristickým rysem jeho románů je touha po co nejpodrobnější rekreaci oblečení, interiérů, architektury, obřadů a svátků [15] . Dalším výrazným rysem Erculanuových románů je jeho obdiv k rytířství, které nemělo být charakteristické pro obyvatele města v polovině 19. století [16] . Průběh reconquisty na Pyrenejském poloostrově určoval zvláštní právní a politické podmínky pro vztah mezi pány a králem, což vedlo některé historiky, včetně Alexandra Herculana, k otázce přítomnosti či nepřítomnosti feudalismu v Portugalsku . to ke zjednodušenému francouzskému modelu středověku [17] . Jinými slovy, pro Herculana byla historie Portugalska prezentována jako vzestup střední třídy [16] .

V roce 1840 byl zvolen poslancem za Konzervativní stranu ( Partido Cartista nebo Partido Regenerador ), ale okamžitě se stáhl z politiky. V roce 1851 se rozhodl znovu vrátit do politiky, v roce 1852 založil politické noviny O País [13] , ale opět ztratil víru v úspěch této okupace [11] . V roce 1853 založil noviny O Português [13] a v roce 1855 byl zvolen viceprezidentem Královské akademie věd [11] . V následujícím roce, v roce 1856, začal připravovat vydání historických dokumentů sahající až do 15. století a vydávaných v letech pod názvem Portugaliae Monumenta Historica [11] . Podporoval instituci civilního sňatku a publikoval své vlastní názory na jeho podporu v Estudos sobre o Casamento Civil (1865) [11] .

V roce 1867 odešel na odpočinek na farmu Vale de Lobos ( Vale de Lobos , Údolí vlků), získal za úplatu, vrhl se do života na vesnici, oženil se s Marií Hermínií Meirou, milovanou z mládí ( Maria Hermínia Meira ) [11] [ 10] . Své poslední roky strávil v zemědělství, jen zřídka navštěvoval Lisabon [10] . V roce 1872 se mu podařilo opravit vydání prvního dílu Fejetonů [11] .

Zemřel na zápal plic ve věku 67 let [11] . Dne 27. června 1888 byly ostatky slavnostně převezeny ze Santarem do Belému a znovu pohřbeny v kapitulní síni ( Sala do Capítulo ) kláštera Douges Jeronimos [10] .

Hlavní díla

Překlady do ruštiny

První vydání v ruštině, v překladu Vladimira Vladimiroviče Reitze, vedoucího oddělení prvotisků Národní knihovny Ruska (?), obsahuje příběhy „Santaren Alcaid“, „Černý biskup“, „Smrt bojovníka“ a „Hrad Faria “. O půl století později byly tytéž příběhy přeloženy znovu: „Santarenskij alcaid“ od E. Golubeva, „Černý biskup“ a „Smrt válečníka“ od G. Kogana a V. Fedorova, „Hrad Faria“ od V. Fedorov.

Čestné tituly

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Alexandre Herculano // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 www.accademiadellescienze.it  (italsky)
  4. ↑ Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Reitz, 1922 .
  6. ↑ 1 2 Derzhavin, 1935 , str. 160.
  7. ↑ Plavskin Z. I. Portugalská literatura  // Stručná literární encyklopedie  / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Golubeva E. G. Erkulan  // Stručná literární encyklopedie  / Ch. vyd. A. A. Surkov . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1962-1978.
  9. ↑ 1 2 Terteryan, 1989 , str. 243.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Portugalsko, 1906 , str. 832.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Infopédia .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugalsko, 1906 , str. 830.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Portugalsko, 1906 , str. 831.
  14. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Capitulo III. Historiografia e Epica, s. 85.
  15. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O romantismu. Capitulo III. Alexandre Herculano, p. 770.
  16. ↑ 1 2 Saraiva, Lopes, 1985 , 6ª Época. O romantismu. Capitulo III. Alexandre Herculano, p. 771.
  17. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , Capítulo I. Introdução, s. 35.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole