Gluck, Ernest

Johann Ernst Gluck ( německy  Johann Ernst Glück , lotyšsky Ernsts Gliks ; 10. listopadu 1652 , Wettin u Halle , Sasko , Svatá říše římská - 5. května 1705 , Moskva , Rusko ) - německý luteránský pastor a teolog, učitel a překladatel Bible do lotyštiny a ruštiny .

Životopis

Narodil se ve městě Wettin nedaleko Magdeburgu v rodině luteránského pastora. Studoval na gymnáziu v Altenburgu , poté studoval teologii na univerzitě ve Wittenbergu a na univerzitě v Lipsku .

V roce 1673 se přestěhoval do Vidzeme , Livonia , pro kázání. V té době patřilo Vidzeme Švédsku , kde začala samostatná vláda krále Karla XI . Zvýšená aktivita luteránských kruhů, které přicházejí s širokým programem kulturních aktivit zaměřených mimo jiné na náboženskou osvětu, učinila otázku rychlého a spolehlivého překladu Bible do lotyštiny naléhavou. Gluck nebyl připraven na tento úkol naučit se hebrejštinu a řečtinu a odešel do Německa, kde studoval starověké jazyky v Hamburku pod vedením slavného orientalisty Esdrase Edzarda. [jeden]

V roce 1680 se vrátil do Livonska, ve stejném roce byl vysvěcen na pastora v posádce Dinamunde , přeložil Velký katechismus a poté se ujal překladu Bible. V roce 1683 dokončil překlad Nového zákona a byl jmenován pastorem v Marienburgu (moderní město Aluksne v Lotyšsku). Gluckova vzdělávací činnost se neomezovala pouze na překlad Bible, organizoval školy, ve kterých mohly lotyšské děti získat vzdělání ve svém rodném jazyce, a poté vyučoval ve farnostech, kde byl probst . V Marienburgu založil veřejnou školu a začal pracovat na zřízení škol pro přípravu učitelů v probstských farnostech. Z jeho iniciativy byla otevřena také ruská škola pro děti starověrců, kteří uprchli před pronásledováním z Ruska.

V Marienburgu , v jeho domě jako služebná nebo adoptovaná dcera [2] (podle oficiální verze přijaté v domě Romanovců - jako žačka) žila Marta Skavronskaya (manželka Johanna Kruse po závěti pastora Glucka), ovdověla a stala se milenkou a později manželkou prvního ruského císaře Petra I. V roce 1724 byla pod jménem Kateřina I. korunována na ruský trůn a stala se tak první ruskou císařovnou .

V roce 1687 byl jmenován probst v Kokenhausen (Koknese) .

Pastor Gluck v Rusku

25. srpna 1702, během severní války a vstupu ruských vojsk do švédského Livonska , byl pastor Gluck zajat a transportován do Pskova a 6. ledna 1703 do Moskvy. První týdny byly znepokojivé, byl držen jako vězeň v Kitai-Gorod , na nádvoří kláštera Ipatiev . Poté byl usazen v domě faráře Fagetia v německé osadě , bez stráže, proti přijetí faráře.

V únoru 1703 byl zajatý pastor instruován, aby učil cizí jazyky několik ruských dětí v Moskvě, které měly sloužit v Posolském prikazu: tři bratři Veselovští - Abraham , Isaac a Fjodor Pavlovič , aby se naučili němčinu, latinu a další jazyků, pak byli převedeni, aby pokračovali ve vzdělávání Schwimerových studentů v Německé čtvrti. Petr I. ocenil Gluckovy znalosti a zkušenosti a ochotně podpořil jeho návrh na zřízení „velké školy“ pro mladé muže v Moskvě, ve které by se dalo vyučovat nejen cizí jazyky, ale i rétoriku, filozofii, zeměpis, matematiku, politiku, historii a další světské vědy. [3]

Pod Gluckovou školou bylo přiděleno číslo domu 11 na ulici . Maroseyka , která patřila bojarovi VF Naryshkinovi , který nezanechal žádné dědice . Královský dekret z 25. února 1705 uváděl, že škola byla otevřena pro „všeobecný národní prospěch“, pro výchovu dětí „všech služebních a kupeckých stavů lidí..., kteří se svou touhou přijdou a zapíší se do ta škola." O něco později pastor Gluck dosáhl statutu tělocvičny své školy. Podle jeho plánu to bylo vychovat nejen státní úředníky se znalostí jazyků, ale myslící, vzdělané lidi, kteří jsou připraveni se dále vzdělávat na evropských univerzitách. Pro svou školu sestavil učebnice v ruštině, pozval zahraniční učitele. Ale 5. května 1705 nečekaně zemřel, byl pohřben na starém německém hřbitově v Maryina Grove (nezachováno). Po smrti Glucka se na gymnáziu studovaly pouze cizí jazyky a v roce 1715 bylo zcela uzavřeno. Za dobu její existence bylo proškoleno 238 osob.

V. O. Ključevskij popsal gymnázium takto: „Gluckovo gymnázium bylo naším prvním pokusem o zahájení sekulární všeobecně vzdělávací školy v našem slova smyslu. Myšlenka se ukázala jako předčasná: nebyli zapotřebí vzdělaní lidé, ale překladatelé Posolského Prikazu “ [4] .

Gluck se podílel i na záležitostech moskevské evangelické obce: v roce 1704 byl také zvolen rozhodcem pro řešení sporů, které mezi členy komunity vznikly. V Moskvě také přeložil Nový zákon a luteránský katechismus do ruštiny a také sestavil jednu z prvních ruských mluvnic. Nový překlad Bible do ruštiny se po smrti pastora ztratil.

Rodina

Gluck byl ženatý s Christinou Reiternovou († 29. září 1740) a měl 2 syny a 4 dcery: [1]

• Christian Bernard Gluck (1680-1735) byl nejprve učitelem na moskevské škole svého otce a poté komorním junkerem careviče Alexeje Petroviče a asesorem a poradcem Komorního kolegia .
• Ernst Gottlieb Gluck (1698 (?) - 1767) - ruský státník, místopředseda Justice College of Livonian and Estonsko.
• Agnetha , provdaná za majora Granka.
• Christina , provdaná za plukovníka von Koschkul.
• Alžběta († 1757), dědička panství Aya , dáma státu, provdaná za admirála Nikitu Petroviče Vilboa .
• Margarita , družička Tsesarevny Elisavety Petrovna , manželky Rodiona Michajloviče Košeleva . [5]

Císařovna Kateřina se chovala ke Gluckovým dcerám, jako by to byly její vlastní sestry, a velkoryse je podporovala a pomáhala jim zaujmout čestné místo ve společnosti [6] .

M. I. Pylyaev tvrdí, že mistr koně R. M. Košelev a komorník D. A. Šepelev byli oddáni se svými sestrami a dokonce si vedle sebe postavili domy v Petrohradě [7] .

V genealogiích pobaltské šlechty je jedna z dcer pastora Glucka, jménem Margarita, zobrazena jako manželka dvou po sobě jdoucích bratrů von Vietinghoffa [8] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Gluck, Johann-Ernst // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
2. ↑ Gluck Ernest // Riga: Encyklopedie = Enciklopēdija Rīga / [přel. z lotyštiny. ; ch. vyd. P. P. Yeran]. - Riga: Hlavní vydání encyklopedií , 1989. - S. 255. - ISBN 5-89960-002-0 .
3. ↑ Vedoucí redaktor slovníku - A.M. Pančenko. Gluck Ernst // Slovník ruského jazyka XVIII století. — M:. Ústav ruské literatury a jazyka . — 1988-1999. (Ruština)
4. ↑ Ključevskij V. O. Kurz ruských dějin. Část IV. Přednáška LXIX. M., 1989. S.227
5. ↑ Rummel V.V. , Golubtsov V.V. Genealogická sbírka ruských šlechtických rodů . - Petrohrad. : Vydání A. S. Suvorina, 1886. - T. 1. - S. 429. - 627 str.
6. ↑ Sergej Gavrilov. "Ostsee Němci v Petrohradě." Ruská říše mezi Šlesvickem a Holštýnskom. 1710-1918". Centerpolygraph, 2011.
7. ↑ Starý Petrohrad - M.I. Pylyaev - Knihy Google . Datum přístupu: 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. (neurčitý)
8. ↑ Fórum Svazu pro obnovu pokrevních tradic > Baroni Vietinghoff . Datum přístupu: 20. prosince 2015. Archivováno z originálu 22. prosince 2015. (neurčitý)

Literatura

• Astafiev N. A. Zkušenosti z historie Bible v Rusku ve spojení s osvícením a morálkou. - Petrohrad. , 1892.
• RGG. — bd. 2. - S. 1629-30.
• Barsukov A.P. O rodině pastora Glucka // Ruský archiv, 1888. - Kniha. 2. - Vydání. 5. - S. 64.
• "Mach dich auf und werde licht - Celies nu, topi gaiss" - Zu Leben und Werk von Ernst Glück (1654-1705). Akten der Tagung anlässlich seines 300. Todestages vom 10. bis 13. Mai 2005 v Halle (Saale). Herausgegeben von Schiller, Christiane / Grudule, Mara. Wiesbaden a Harrasowitz, 2010.
• Gluck, Johann Ernst* (1654-1705)  (německy) . // Baltisches Biographisches Lexikon Digital .

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Malý Brockhaus a Efron Ruský životopisný
V bibliografických katalozích BNF : 17138456k GND : 119170477 ISNI : 0000 0001 1594 5451 LCCN : n95018067 LNB : 000003424 NLP : A11483118 NTA : 24104894X NUKAT : n95003201 LIBRIS : 1zcgnnwk4lsshv6 SUDOC : 25069557X VIAF : 10650102 WorldCat VIAF : 10650102