Etymologie oikonym "Londýn"

Název „ Londýn “ pochází z názvu římské osady Londinium ( lat.  Londinium ), jejíž etymologie není přesně známa, nacházející se v 1. století našeho letopočtu. E. v dnešním Londýně. O původu tohoto oikonyma byla již dlouhou dobu předložena řada hypotéz , předním trendem ve vědeckých publikacích je verze jeho původu z britské formy *[Londonjon], která je zase keltského původu . [1] [2] .

Britský lingvista Richard Coates v článku z roku 1998 předložil svou verzi etymologie jména London, zmiňuje všechny známé varianty tohoto oikonyma používaného až do roku 900 v řečtině , latině , bretonštině a staré angličtině [ 3] . Ve většině starověkých zdrojů začíná jméno formantem Londin (Λονδίνιον, Londino, Londinium atd.), ačkoli některé obsahují také formant Lundin -. Pozdější zdroje většinou obsahují Lundon - nebo London - formanty a všechny příklady ve staré angličtině obsahují Lunden - formant - s různými koncovkami. Coates poznamenal, že moderní hláskování názvu města s „o“ pochází ze středověké písemné tradice vyhýbání se grafému „u“ mezi písmeny složenými z minim .

Nejstarší písemná zmínka o Londýně se nachází v dopise objeveném v Londýně v roce 2016 a datovaném kolem roku 65-80 našeho letopočtu. obsahuje text „Londinio Mogontio“, který se překládá jako „Do Londýna, Mogontius“ [4] [5] [6] [7] .

Historické a populární verze etymologie

Nejstarší verze původu oikonyma „Londýn“ je obsažena v „ Historie králů Británie “ od Geoffreyho z Monmouthu (kolem roku 1136), kde se uvádí, že název města pochází ze jména legendárního krále . Lud , který dobyl město Trinovantum v předřímských dobách a nařídil ho na jeho počest přejmenovat na „Kerlud“ ( angl.  Kaerlud ). Jméno Kerlud bylo následně přeměněno na „Carlundane“ a ten zase na „Londýn“. Podle moderních badatelů verze Geoffreye z Monmouthu nenachází potvrzení v zákonech lingvistiky [8] .

Během posledních 4 století byly předloženy následující verze původu jména:

• Britský historik ze 17. století William Camden navrhl, že název může pocházet z bretaňského formantu lhwn (moderní velština  – Llwyn ), což znamená „háj“ a město  – „město“. Lhwn Town tedy znamenalo „město v háji“ [9] ;
• John Jackson, jeden z autorů The Gentleman's Magazine , v roce 1792 publikoval [10] takzvanou „teorii Llyn din“ (viz níže) z geografických důvodů a navrhl původ jména z kombinace Glynn din  – pravděpodobně což znamená „město údolí“;
• Někteří zastánci britského izraelismu tvrdili, že Anglosasové , pravděpodobně potomci kmene Dan , pojmenovali svou osadu lan-dan , což znamená „Danův domov“ v hebrejštině [11] ;
• Anonymní článek v časopise The Cambro Briton z roku 1821 obsahoval verzi o původu názvu města z kombinace Luna din ("Měsíční pevnost") a také zmínil verzi o kombinaci Llong din ("pevnost lodi") [12 ] ;
• Několik verzí původu jména bylo diskutováno na stránkách Notes and Queries z 27. prosince 1851 [13] , mezi nimiž byl například původ z Luandunu (pravděpodobně „města měsíce“ – a odkaz na chrám římské bohyně Diany , ztělesňující Měsíc, který měl stát na místě katedrály sv. Pavla ) a Lan Dian nebo Llan Dian ("Chrám Diany"). Spolu s těmito hypotézami se také opakovala stará „teorie Llyn din“;
• Alexander Jones poznamenal v Cymry '76 (1855) [14] , že velšské jméno města pochází z formy Llyn Dain , což znamená „rybník Temže “;
• Průvodce z roku 1887 [15] uvádí, že „etymologie jména Londýna je stejná jako etymologie Lincolna“ ( lat.  Lindum );
• Edward P. Cheney ve své knize Stručná historie Anglie z roku 1904 (str. 18) odvozuje původ názvu od dun (pevnosti): „Byla vybrána vyvýšená a snadno bránitelná místa [v předřímských dobách], obklopená hliněné valy a palisády, uvalené na ně. Taková opevnění se nazývala duns a Londýn a mnoho dalších míst si tuto součást stále uchovávají ve svých názvech “;
• V A New Variorum Edition of Shakespeare (1918) [16] je zmíněna verze Geoffreyho z Monmouthu o „městě Lud“, ale tvrdí se, že původ jména byl s největší pravděpodobností stará angličtina .

Poznámky

1. ↑ Peter Schrijver, Jazykový kontakt a původ germánských jazyků , Routledge Studies in Linguistics, 13 (New York: Routledge, 2014), s. 57.
2. ↑ Theodora Bynon, 'Londýnské jméno', Transactions of the Philological Society , 114:3 (2016), 281-97, doi: 10.1111/1467-968X.12064.
3. ↑ Coates, Richard. Nové vysvětlení názvu Londýna  //  Transactions of the Philological Society : deník. - 1998. - Sv. 96 , č. 2 . - str. 203-229 . - doi : 10.1111/1467-968X.00027 . Archivováno z originálu 19. května 2011.
4. ↑ „Nalezena nejstarší písemná zmínka o Londýně“ Archivováno 10. srpna 2017 na Wayback Machine , na Current Archaeology , 1. června 2016. Získáno 26. ledna 2018.
5. ↑ „Nejstarší ručně psaný dokument Spojeného království 'at Roman London dig'“ Archivováno 13. srpna 2018 na Wayback Machine , na BBC News , 1. června 2016. Staženo 26. ledna 2018.
6. ↑ „Nejstarší ručně psané dokumenty ve Spojeném království objevené v londýnském vykopávce“ Archivováno 31. března 2018 ve Wayback Machine , v The Guardian , 1. června 2016. Staženo 26. ledna 2018.
7. ↑ „Nejstarší odkaz na římský Londýn nalezený v novém vchodu do stanice metra“ Archivováno 17. září 2018 ve Wayback Machine , na IanVisits , 1. června 2016. Staženo 26. ledna 2018.
8. ↑ Legends of London's Origins . Datum přístupu: 26. února 2018. Archivováno z originálu 9. července 2011. (neurčitý)
9. ↑ Fridrich; Prickett. Historie a starožitnosti Highgate, Middlesex  (neurčité) . — 1842.
10. ↑ Jackson, John. Conjecture on the Etymology of London  (neopr.)  // The Gentleman's Magazine. — Longman, Hurst, Rees, Orme a Brown, 1792.
11. ↑ Gold, David L. Anglická slova domnělého hebrejského původu v anglických synonymech George Crabba   // American Speech : deník. - Duke University Press, 1979. - Sv. 51 , č. 1 . - str. 61-64 . - doi : 10.2307/454531 . — .
12. ↑ Etymologie 'Londýna'  (neurčité)  // Britské Cambro. - 1821. - S. 42-43 .
13. ↑ Poznámky a dotazy  . — 1852.
14. ↑ Jones, Alexander. Cymry z roku '76  (neopr.) . — New York: Sheldon, Lamport, 1855.
15. ↑ Baedeker, Karl. Londýn a jeho okolí : Příručka pro cestovatele  . - K. Baedeker, 1887.
16. ↑ Furness (ed), Horace Howard. Nové variorum vydání Shakespeara (neopr.) . - JB Lippincott & co, 1918. - ISBN 0-486-21187-8 .