Andrivs Yurdzhs (někdy Yurdzhis nebo Yurdzhys , latg. Andrivs Jūrdžs ; 30. listopadu 1845 , Zalmuiža , nyní farnost Nautrenskaya - 22. dubna 1925 ) - latgalský spisovatel a veřejný činitel.
Narozen do rolnické rodiny. V deseti letech ztratil otce kvůli napjatým vztahům se svým nevlastním otcem, v 16 letech se od rodiny oddělil a získal vlastní pozemek o rozloze 15 hektarů. V roce 1863 se oženil, v manželství se narodilo 11 dětí, z toho čtyři zemřely v kojeneckém věku, syn Petr zemřel v 1. světové válce , syn Stanislav byl zatčen za účast na revolučních událostech roku 1905, ve vězení onemocněl a brzy zemřel.
V roce 1865, v souvislosti s potlačením polského povstání v letech 1863-1864, vstoupil v platnost na území Severozápadního území Ruské říše zákaz tisku a distribuce knih tištěných latinkou . Do tohoto zákazu spadaly i knihy v latgalštině (na rozdíl od knih v lotyštině, které byly tištěny gotickým písmem). Zákaz byl zaváděn postupně a skutečně vstoupil v platnost v Latgale v roce 1871 [1] .
V důsledku toho se v Latgale začalo rozvíjet hnutí opisovačů, kteří ručně reprodukovali literaturu v latgalském jazyce. Jurges, který se naučil číst a psát, se připojil k tomuto hnutí.
Více než půl století Jurges, pracující v noci, po dni věnovaném rolnickým zaměstnáním, napsal ručně 25 knih, některé z nich až tisíc stran. Tyto knihy obsahovaly příběhy a historie, náboženské nauky, nahrávky lidových písní, prvky latgalského jazykového slovníku, doporučení pro hospodaření a humorné příběhy.
Jurges pokračoval v přepisování knih po zrušení zákazu latinské abecedy. V roce 1918 Jurges v důsledku této činnosti oslepl.
V roce 1922 byly Jurgesovy ručně psané knihy převedeny do centrální knihovny Latgale v Rēzekne , kde většina z nich o tři roky později shořela při požáru. Zbytek je uložen v Oddělení rukopisů Akademické knihovny Lotyšské univerzity a v Oddělení vzácných knih Lotyšské národní knihovny .
V Litvě dal zákaz latinské abecedy vzniknout hnutí „ knygnešai “. Výroba knih byla založena v Malé Litvě - části východního Pruska obývané Litevci , odkud byly pašovány přes hranice, ročně 30 000 - 40 000 výtisků. Přitom v letech zákazu bylo v azbuce vytištěno pouze 55 titulů litevských knih [1] .
Latgalanům mohly pomoci Vidzeme a Kurzeme , kde nebyl zákaz latinky. Kulturní bariéra se však ukázala jako nepřekonatelná: nacionálně smýšlející Lotyši pochybovali, zda stojí za to považovat katolické Latgalany z provincie Vitebsk za své bratry. Několik knih bylo vytištěno v Malé Litvě, odkud je židovští obchodníci přivezli do Latgale. Latgalci však většinou sami začali hledat východisko ze situace: ručně opisovat knihy. Nejznámějšími písaři byli Andrivs Jurges a Peter Migliniks.
Podle historie Alexeje Apinise vzkvétala rukopisná literatura především v centrální části Latgale - Rezhitsky a Lucinsk County ( Barkava , Varaklyany , Gaigalava , Nautren , Makashany). Je přirozené, že v těchto oblastech byla gramotnost obyvatelstva podle sčítání lidu z roku 1897 dvakrát vyšší než v jiných oblastech: 76,5 % oproti 39,2 %.