Jacob ibn Abbasi
| Jacob ibn Abbasi |
|---|
Jacob ibn-Abbasi (chybně - Aksai ; XIII století) [1] - španělský překladatel z arabštiny do hebrejštiny; znalec Platóna a Aristotela , obdivovatel " More Nebuchim "; mystik a přísný talmudista ; typický představitel španělsko-židovské inteligence konce 13. století [1] .
Přeložil Maimonidův komentář k části „ Naše “ (kolem roku 1298), čímž překladu poskytl dlouhý filozofický úvod. Jeho hebrejština je těžká, ale jasná; na rozdíl od překladatelů jiných částí Maimonidova komentáře nenechal jediné arabské slovo bez překladu. [jeden]
Z přiloženého překladu jeho učené korespondence se Solomonem Adretem , velkou talmudskou autoritou té doby, je jasné, že Jacob ibn-Abbasi měl významné znalosti Talmudu [1] .
Poznámky
- ↑ 1 2 3 4 Abbasi Yaakov // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
Odkazy
- Aabbasi, Jcob ben Moses ibn / JewishEncyclopedia.com
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|