Yanovskaya, Lydia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya
Jméno při narození Lydia Markovna Gurovičová
Datum narození 15. října 1926( 1926-10-15 )
Místo narození Kyjev , Ukrajinská SSR , SSSR
Datum úmrtí 29. prosince 2011 (ve věku 85 let)( 29. 12. 2011 )
Místo smrti Lod , Izrael
Země
Vědecká sféra literární kritika
Alma mater
Akademický titul Kandidát filologie
Ocenění a ceny Kniha „Poznámky o Michailu Bulgakovovi“ získala ocenění „Nejlepší kniha roku“ od Svazu rusky mluvících spisovatelů Izraele [1] .

Lydia Markovna Yanovskaya (rozená Gurovich ; 15. října 1926 , Kyjev  - 29. prosince 2011 , Lod ) [2]  - sovětská (od roku 1992 - izraelská ) ukrajinská a ruská spisovatelka, literární kritička, badatelka díla Ilji Ilfa a Jevgenije Petrova Michail Bulgakov . Člen Mezinárodního PEN klubu , Svazu rusky mluvících spisovatelů Izraele (SRPI).

Životopis

Vystudovala Filologickou fakultu Kyjevské univerzity v roce 1949. Do roku 1957 žila v Kyjevě (ul. Proriznaya, 18), od roku 1959 do roku 1992 - v Charkově . Ve studentských letech se projevil literární vkus a nekompromisní charakter L. Yanovské: v roce 1949 si jako téma své diplomové práce vybrala dílo čerstvě zakázaného Ilfa a Petrova. Po obhajobě diplomu se jako zázrakem vyhnula zatčení a krátkou dobu vyučovala ruskou literaturu v oděské večerní škole pro demobilizované. Tisknout začala v roce 1956 vydáním neznámých děl I. Ilfa a E. Petrova .

V roce 1963 vyšla první kniha L. Yanovské Proč píšeš vtipně? O I. Ilfovi a E. Petrovovi, jejich životech a jejich humoru “(“ skartováno cenzurou a vydrancováno kolegy “ [3] ), editováno akademikem D. S. Lichačevem , je první knihou v SSSR o díle Ilfa a Petrova .

Od roku 1962 se Lydia Yanovskaya zabývá biografií a tvůrčím dědictvím Michaila Bulgakova. V letech 1963 až 1968 spolupracovala s archivem M. Bulgakova v domě vdovy po spisovateli E. S. Bulgakové (až do přesunu archivu do Státní knihovny V. I. Lenina). K vydání bylo připraveno první a druhé vydání knihy Lidie Yanovskaya „Michail Bulgakov“ (1967 a 1971), které však z ideologických a cenzurních důvodů nikdy nebyly vydány. Za asistence K. M. Simonova vyšla teprve třetí kniha Janovské o Bulgakovovi Tvůrčí cesta Michaila Bulgakova [4] , která se stala první monografií o spisovateli v SSSR. Literární historik Zakhar Davydov :

"Jakým intelektuálním průlomem byla tato kniha L. M. Yanovskaja nejen pro odborníky, ale pro všechny znalce díla M. A. Bulgakova!" [5]

Za dvacet pět let se „nashromáždilo ohromné ​​množství materiálu a vyšly jen malé publikace“ [3] . Aniž by byla členkou nějakých odborů, organizací a institucí, bez kompromisů, ona jediná se postavila proti státně-byrokratické mašinérii oficiální literární kritiky a bludnému kruhu Bulgakovových studií v hlavním městě, po mnoho let až do perestrojky prakticky neměla příležitost. zveřejňovat nebo obhajovat svůj názor, ani bojovat proti plagiátorství, ani plně pracovat v Bulgakovově archivu Leninovy ​​knihovny. Koncem 80. let připravila textologicky ověřené dvousvazkové dílo Michaila Bulgakova, které poprvé obsahovalo restaurované texty Bílá garda, Psí srdce, Mistr a Markétka a další díla [6] . Souběžně s přípravou textu Mistra a Markéty pro sebraná díla Bulgakova v roce 1990 [7] napsala knihu Wolandův trojúhelník, věnovanou tajemstvím a záhadám románu a vydanou v roce 1993.

V roce 1988, poté, co L. M. Yanovskaya znovu získala přístup k hlavnímu archivu M. Bulgakova ve Státní knihovně pojmenovaném po V. I. Leninovi, zjistila L. M. Yanovskaya ztrátu nejdůležitějších Bulgakovových rukopisů a obrátila se na orgány činné v trestním řízení, státní a veřejné orgány SSSR [ 8] s žádostí o prošetření a hledání chybějících unikátních dokumentů. V důsledku rozvíjející se tištěné a veřejné perzekuce byla nucena emigrovat [8] . Od roku 1992 žije v Izraeli .

„Nejúplnější [...] její talent byl odhalen po emigraci“ [3] . „V exilu L. M. <Yanovskaya> pracovala tvrdě a plodně“ [5] . Samostatné kapitoly z první knihy napsané v zahraničí, Zápisky o Michailu Bulgakovovi, vyšly v ruských, izraelských a amerických periodikách. Kniha vyšla celá v Izraeli v roce 1997 a o pět let později v Rusku.

Výsledkem mnohaleté práce L. M. Janovské v moskevských, kyjevských, kavkazských a dalších archivech bylo objevení mnoha neznámých či zapomenutých děl M. Bulgakova. Yanovskaya se poprvé otevřela širokému čtenáři „Khanův oheň“ , „Hvězdná vyrážka“ , „Červená koruna“ , „Týden osvícení“, „Byl květen ...“ a další díla, která se brzy stala nedílnou součástí sebraná díla spisovatele. Mezi hlavní textová díla L. Yanovské: první restaurovaný původní text románu "Mistr a Margarita" (Kyjev, 1989 [6] , Moskva, 1990 [7] ), první restaurované texty "Bílá garda" a "Srdce psa" od Michaila Bulgakova [ 6] , první kompletní vydání Zápisníků Ilji Ilfa [9] , kompilace a příprava na vydání Deníku Eleny Bulgakové (Moskva, 1990) [10] .

Po mnoho let byla v přátelském důvěřivém vztahu se všemi třemi manželkami M. Bulgakova ( Taťána Nikolajevna Kiselgof (Lappa) , Ljubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (zejména to byla L. Yanovskaya, která dokázala přesvědčit Bulgakovovu první manželku T. N. Kiselgof, aby se podělila o své vzpomínky). Korespondence L. Yanovskaya s nimi byla částečně publikována a eseje o těchto ženách jsou součástí samostatných kapitol jejích knih. Obecný literární zájem o biografii a osobnost E. S. Bulgakové do značné míry určovala také Lidia Yanovskaya. Již ve své první monografii o M. Bulgakovovi, vydané v roce 1983, věnovala Yanovskaja mnoho stránek jí a kapitole „Margarita“ v komprimovaném svazku této knihy. Později L. Yanovskaya shromáždila, ověřila a komentovala deníky a paměti E. S. Bulgakové, vydané v samostatném vydání v roce 1990 [10] , a na základě archivních údajů poprvé restaurovala historii rodu Norimberků , historii o původu otce a matky Eleny Sergejevny, jejich adresy v Rize [11] , odhalily historii jejího vztahu s V. A. Lugovským , A. A. Fadeevem , S. A. Ermolinským , A. Sh. Melik-Pashaevem [12] a dalšími.

Výsledkem mnohaletého bádání a úvah byla „ Poslední kniha aneb Wolandův trojúhelník [13] “, na které spisovatelka pracovala až do konce svých dnů, – „poslední kniha spisovatele – o jeho životě, o život jiného spisovatele, o jeho poslední knize“ [3] . "Zveřejněné kapitoly z její poslední autobiografické knihy jsou neobyčejně zajímavé a poetické." [5]

„Toto je kniha o biografii a díle M. Bulgakova ve vztahu k biografii a výzkumné práci Lydie Yanovské. Žánr, který... spojuje literární kritiku a literaturu.“ [čtrnáct]

„Kniha Janovské […] je nejen plná nejjemnějších postřehů a hlubokých myšlenek – je napsaná brilantně […], je založena na skutečném vhledu do Bulgakovova vnitřního světa.“ [patnáct]

Mezi rysy stylu Yanovskaya patří živý fascinující jazyk, novost a originalita a ostrá polemičnost. V jejích dílech je vždy přítomný autor sám, reflexivní, důsledný, ironický, vede dialog se čtenářem. "Pro literární vědce, kteří se zabývají biografií a dílem M. Bulgakova, problémy Bulgakovovy textové kritiky, patří Janovské práce k těm zásadním - ani jedna nejnovější studie není úplná bez odkazů na Janovskou." [čtrnáct]

Publikace

Knihy

Články

Textová díla

Kritika

S. V. Zhitomirskaya , který vedl oddělení rukopisů Státní knihovny. V. I. Lenin v letech 1952-1978. a zabránění [16] Yanovskaya v přístupu k archivním materiálům ve svém posledním článku kritizovala Yanovskaya za nepřesnosti ve vyšetřování zmizení Bulgakovových rukopisů z archivu, který jí byl svěřen. Podle Žitomirské chybějící rukopisy, z nichž se zachovaly výňatky vytvořené Janovskou, nikdy neexistovaly. [17]

Poznámky

  1. ↑ Lydia Yanovskaya
  2. ↑ Web věnovaný Lydii Markovně Yanovskaya (k jejím 90. narozeninám)
  3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovsky. Předmluva ke knize: L. Yanovskaya. Poslední kniha aneb Wolandův trojúhelník. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 s. ISBN 978-5-91631-189-1
  4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. "Tvůrčí cesta Michaila Bulgakova"] . belousenko.com. Staženo: 28. listopadu 2017.
  5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. Na památku Lydie Markovna Yanovskaya. Toronto, 2012
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Michail Bulgakov. Vybraná díla ve dvou svazcích. Comp., text. připraveno, předmluva, komentář L. M. Yanovskaya. Kyjev: Dnipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Náklad: 500 000 výtisků.
  7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Sebraná díla v pěti svazcích. Svazek pátý. Příprava textů L. Yanovskaya. - M .: Beletrie, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
  8. ↑ 1 2 L. Janovská. Přílohy k "Poznámkám o Michailu Bulgakovovi". M.: Text, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
  9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Sebraná díla, svazek 5. Stát. nakladatelství beletrie, Moskva, 1961
  10. ↑ 1 2 3 Deník Eleny Bulgakové. Moskva: Knižní komora. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  11. ↑ Lydia Yanovskaya. Poznámky k Michailu Bulgakovovi. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Poznámky k Michailu Bulgakovovi]. - 3. vyd. - Moskva: Text, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  12. ↑ Lydia Yanovskaya. Poslední kniha aneb Wolandův trojúhelník. - Moskva: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
  13. ↑ Janovská. Janovská. Poslední kniha. Obsah . webové stránky Taťány Pukhnachevové . tanpuh.ru. Staženo: 28. listopadu 2017.
  14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny “L. Janovská. Poslední kniha nebo Wolandův trojúhelník“
  15. ↑ A. Lieberman. Přehled literatury. L. Yanovskaya. Poslední kniha aneb Wolandův trojúhelník. literární Evropan. Mosty N 44. - 2014
  16. ↑ Lydia Yanovskaya. Poznámky k Michailu Bulgakovovi. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Poznámky k Michailu Bulgakovovi]. - 3. vyd. - Moskva: Text, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : "A vedoucí oddělení rukopisů... Sarah... Vladimirovna... mě pozvala... abych informovala... že... archiv Michaila Bulgakova je pro mě navždy uzavřen."
  17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Ještě jednou o archivu M. Bulgakova  // UFO: journal. - M. , 2003. - č. 63 .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata