Yao (jazyk)

Yao (vlastní jméno - Iu Mienh; [ju˧ mjɛn˧˩] ) je jedním z hlavních jazyků lidí Yao žijících v Číně , Laosu , Vietnamu , Thajsku a nově i v USA . Celkem je na světě asi 900 000 mluvčích Yao.

Otázky klasifikace

Vzdáleně příbuzný jazyku Yao je jazyk Miao . Společně tvoří jazykovou rodinu Miao-Yao (Hmong-Mien).

Čínští lingvisté považují dialekt autonomní oblasti Guangxi Zhuang za standardní dialekt. Na západě jsou však lidé Yao zastoupeni hlavně uprchlíky z Laosu , takže se západní výzkum soustředil na jejich dialekt.

Jazyk Yao má 78% podobnost ve slovní zásobě s dialektem Kimmun , 70% se skupinou dialektů Byaumin a 61% s dialektem Dzaumin .

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Yao mluví asi 400 000 lidí v Číně , 350 000 ve Vietnamu , 60 000 v Laosu , 40 000 v Thajsku , 25 000 ve Spojených státech a 2 000 ve Francii .

V Číně se Yao mluví v autonomní oblasti Guangxi Zhuang hraničící s Vietnamem , provinciemi Guangdong , Yunnan , Hunan a Guizhou .

Psaní

V minulosti byl nedostatek abecedy důvodem nízké gramotnosti mezi mluvčími Yao. V Číně byl jazyk psán čínským písmem , nicméně takový systém byl pro rodilé mluvčí v jiných zemích, například v Laosu , extrémně obtížný .

V roce 1984 byl učiněn pokus tuto situaci změnit - bylo vytvořeno společné písmo Yao založené na latinské abecedě . Na rozdíl od vietnamštiny nepoužívá k označení tónů ani k rozlišení samohlásek diakritiku – používá se pouze 26 písmen latinské abecedy. Systém umožňuje rozlišit mezi 30 počátečními a 128 konečnými zvuky a také osmi tóny . Je založen na dřívějším systému psaní vyvinutém v Číně .

Yao abeceda je podobná romanized lidové abecedě používané pro jazyk Miao , stejně jako systém pinyin použitý k přepisu Číňana .

Abeceda Yao pro dialekt Mien byla zavedena v roce 1984 a používá se v autonomní republice Guangxi Zhuang, provinciích Guangdong, Hunan, Yunnan a také mezi Yao v Thajsku, USA a Francii [1] .

Iniciály :

finále :

Tóny jsou označeny písmeny h, v, z, x, c za slabikou.

V roce 1983 byla vyvinuta a implementována abeceda pro dialekt Kim-Mun v provincii Yunnan.

Iniciály :

finále :

Tóny se označují písmeny d, h, v, s, z, x, w, c, q, f, y, r za slabikou.

Jazyková charakteristika

Stejně jako jazyk Miao , stejně jako vietnamština a čínština , jazyk Yao je tónový a izolující.

Fonetika a fonologie