Vím, co jsi dělal minulé léto (román)

I Know What You Did Last Summer je americký teenagerský thriller z  roku 1973 , který napsala Lois Duncan . V roce 1997 vyšla stejnojmenná filmová adaptace .

Děj

Školačka Julie Jamesová dostane vzkaz, že někdo ví o událostech, které se staly Julii a jejím přátelům minulé léto: ona, Ray Bronson, Barry Cox a Helen Riversová srazili malého chlapce v autě, když jeli za temné noci na hoře. silnice. Nejhorší ale je, že kluci utekli z místa činu a navzájem si přísahali, že toto tajemství udrží až do své smrti. Každému ze čtyř teenagerů začne stalker posílat připomínky hříchů minulosti: hrozné kresby; dopisy s písmeny vystřiženými z novin; děsivé telefonáty. Nyní teenageři stojí před nelehkým úkolem zjistit, kdo a jak byl svědkem jejich zločinu, než tato osoba přistoupí k závažnějším činům.

Postavy

• Julie Jamesová –  před nehodou, při  které zahynul malý chlapec Daniel Gregg, kterého srazila horská silnice, byla dívka veselá a společenská pohodářka a po tragédii se hodně změnila – zmlkla a stáhla se do sebe. Opouští Raye a rozhodne se věnovat studiu na univerzitě, ačkoliv se předtím studiu příliš nevěnovala. O rok později žije se svou ovdovělou matkou a setkává se s chlapem jménem Bud, jak se později ukáže, starším bratrem zesnulého chlapce. Mladý muž se pokusí zabít Julii, ale Rey dívku zachrání. V knize Julie zajíždí do domu chlapce, kterého srazili s Rayem. Tam potkají jeho sestru Megan Gregg , přátelskou dívku, která pracuje v kadeřnictví v centru města. V okamžiku setkání si Julie myslela, že její úsměv je jí povědomý, později si uvědomila, že se jedná o rodinnou podobnost mezi Megan a Juliiným novým přítelem Budem, který se ve skutečnosti ukázal jako bratr Megan a Davida, kteří pronásledovali hrdiny. 

• Helen Riversová je "  Zlatá dívka" z  Channel Five , hvězda místní televize, moderátorka počasí a zámožná osoba. Velmi se však bojí, že přijde o vše, co si tvrdou prací vydělala. Nedokončila ani střední školu, vypadla poté, co vyhrála soutěž krásy. Barryho velmi miluje, a proto je těžké se na něj dívat střízlivým pohledem - mladík ji jen využívá a slibuje, že si ji jednou vezme, ačkoli se nemůže rozhodnout ji opustit. Stejně jako ve filmu má Helen těžký vztah se svou sestrou, která žárlí na Helenin úspěch. V románu Helen nezemře, ale unikne pouze s několika modřinami vypadnutím z okna druhého patra.

• Ray Bronson je  Juliin bývalý přítel, který se po nehodě rozešel s dívkou a odešel cestovat podél kalifornského pobřeží. Ray je synem bývalé sportovní hvězdy, která nyní vlastní řetězec úspěšných sportovních obchodů. Zdá se, že Ray žil v Barryho stínu, ale tragédie změnila Rayův postoj k životu. Nyní se chce stát učitelem na základní škole. Zpět ve svém rodném městě chce Rey napravit svůj vztah s Julií, ale už má nového přítele Buda, který je starším bratrem chlapce, kterého před rokem praštili. Na rozdíl od filmů neutrpěla Rey v románu žádná zranění. Na konci románu zachránil Julii. Také v knize má Ray blond vlasy.

• Barry Cox je sukničkář , který Helen  nemá rád, ale nadále s ní chodí, aby si zlepšil své společenské postavení. Bojí se, že se bude muset usadit, a proto se chce s Helen rozejít, ale netroufá si a nadále ji podvádí. Ve škole to byl hvězdný fotbalista, který žil s otcem a matkou, kteří měli panovačnou povahu. V románu to byl on, kdo řídil během incidentu, který vyústil ve smrt chlapce Daniela Gregga. Collingsworth ho zastřelí, ale Barry nezemře jako ve filmu, ale kvůli ochrnutí dolní poloviny trupu ztrácí schopnost chůze.

• Elsa Riversová je Helenina starší sestra .  V knize mají stejně těžký vztah, ale dívčinu nechuť k mladší sestře přiživuje fakt, že Elsa má nadváhu, žije v domě svých rodičů a pracuje jako pokladní. V románu hrdinka nezemře ani neutrpí žádné fyzické zranění a nikdy se nezkřížila cesty se zločincem, který pronásledoval Helenu a její přátele.

• Collingsworth "Collie" Wilson je hlavním padouchem  původního románu a neobjevuje se v žádném z filmů. Je starším bratrem Danvida Gregga, chlapce, kterého srazilo jeho auto Julie, Helen, Barry a Rey. V knize nenosil kostým rybáře a nepoužil hák k zabíjení nebo mrzačení. Ve skutečnosti na jeho činy nikdo nezemřel - ukázalo se, že to byl on, kdo pronásledoval mladé lidi o rok později a poslal zprávu Julii. Zaútočil také na Barryho střelbou z pistole. Navíc se vydával za mladíka jménem Bud Wilson ( angl. Bud Wilson ), aby se sblížil s Julií. Jediný, koho Collingsworth nechal na pokoji, byl Ray – když zjistil, že mladý muž chce být učitelem, uvědomil si, že Ray nemůže úmyslně ublížit dítěti, a odpustil mu nehodu, při níž zemřel jeho mladší bratr, a rozhodl se, která vůle udržujte Raye naživu, ale zabijte Julii. Samotná postava na konci románu nezemře. Když došlo k tragédii, Colley sloužil ve Vietnamu – v moderních vydáních románu bojoval v Iráku. Na pohřeb svého bratra poslal kytici žlutých růží. 

• David Gregg , desetiletý  chlapec, kterého v knize zasáhl Barry, je inspirací pro tuto postavu ve filmu . Davey zemřel v roce 1973 a hlavní děj románu se odehrává v roce 1974, o rok později.

Historie knihy

Nápad na pozemek

Duncanová přišla s nápadem na knihu, když vařila večeři, a její dcera Rerry mluvila s přítelem o chlapcích: jedna z dívek se připravovala na rande a druhá mluvila o chlapci, který se jí líbí; oba rychle pochopili, že mluví o stejné osobě; pak si Duncan představil, jak „chlapec plánoval svůj vzhled v životě dívek, protože věděl, že jsou přátelé, a představil se jim různými způsoby“ [2] . Později si Duncan přečetl v novinách článek o tom, jak neznámá osoba srazila muže autem a utekla z místa činu – oba příběhy se nakonec v hlavě spisovatele spojily do podoby knižní zápletky [3]. .

Publikace

Román poprvé vydalo nakladatelství Little, Brown and Company v roce 1973 [4] .

5. října 2010 vydali Little, Brown and Company aktualizovanou verzi románu, kterou editovala sama Duncan [5] [6] . Kniha se stala jednou z 10 v seznamu aktualizovaných děl nakladatelství [6] . Hrdina tedy dostal mobilní telefony a styl oblečení se trochu změnil [7] . Collingsworth bojoval v Iráku , ne ve Vietnamu , a jméno jeho mrtvého bratra je Daniel [8] [9] . Audiokniha vydaná Hachette Audio v roce 2010 také obsahovala nové změny - text čte Dennis Holland; Lizzy Makowski v recenzi pro Booklist popsala hercovu práci takto: „Holland čte text tak ledabyle, obvykle, že to jen zesílí šokový efekt, když si uvědomí, co Julie a její přátelé udělali“ [10] .

V Rusku byl román vydán v roce 2002 nakladatelstvím Tsentrpoligraf v Blockbusteru. Zfilmovaný román“, text přeložil L. Igorevskij; kniha také obsahuje stručný přehled hororového žánru s názvem Scary Movie: From Hitchcock to the Present Day a stručné biografie herců, kteří hráli ve filmové adaptaci románu [11] .

Kritika

Scénář k pokračování

V roce 1998 se spolu s uvedením filmu „ I Still Know What You Did Last Summer “ začal prodávat knižní scénář druhého filmu – napsal ho Trey  Callaway a pokračoval v příběhu vyprávěném v prvním filmu. není v původním románu a kniha nemá nic společného s Duncanem [12] .

Úpravy obrazovky

film z roku 1997

Podle románu byl natočen kultovní thriller pro mládež Vím, co jsi dělal minulé léto , který napsal autor trilogie Vřískot Kevin Williamson - film měl premiéru 17. října 1997, 24 let po vydání knihy [13 ] .

Kniha se od originálu značně liší. V románu teenageři srazili autem dítě, nikoli dospělého muže, v důsledku čehož byl pro scénář vynalezen obraz vraha, bylo přidáno více násilí, krve a krutosti a místo a čas akce byly změněny. V knize tragédie změnila Julii k lepšímu: aby unikla těžkým myšlenkám, dívka se zcela věnovala studiu na univerzitě a stala se jedním z nejlepších studentů, přestože ve škole špatně studovala. Ve filmu nehoda naopak dívku „zlomila“. V jedné scéně Juliina matka říká: „Co se ti stalo? Nevoláš, nepíšeš... Otec se asi obrací v hrobě“; ve stejné scéně žena říká, že dostala známky své dcery, na což dívka odpovídá: „Byl to těžký rok“ - předtím se podívala na své diplomy a osvědčení o zásluhách, které získala při studiu ve škole.

Barry k Helen nic necítí – chystal se dívku opustit, než získala status „Zlaté dívky Channel Five“ a stala se tváří místní televize a moderátorkou předpovědi počasí; Barry se ukáže jako chladnější a vypočítavější mladý muž, sobecký vůči svým rodičům a dívkám, se kterými podvedl Helen. Na stránkách románu má Ray blond vlasy, ve filmovém zpracování je ale brunetou. V románu má Julie zrzavé vlasy a Elsa, Helenina sestra, má nadváhu. Žádná z postav v románu nezemře, ale po útoku Collingswortha Wilsona existuje možnost, že Barry zůstane invalidní – mladík přežil operaci, při níž mu lékaři vytáhli kulku z páteře.

Sama Lois Duncan byla po uvedení filmu pobouřena změnami, které tvůrci snímku provedli v jejím příběhu: „Byla jsem v nadšené náladě, dokud jsem si v kině nesedla do křesla s krabičkou popcornu a zjistil, že Hollywood změnil můj napínavý příběh pro teenagery ve slasher. Prostředí bylo přesunuto z hor Nového Mexika do rybářské vesnice na východním pobřeží. A bláznivý rybář, který nebyl v mé knize, mohl zabít mé postavy svým hákem na led. První věc, kterou jsem udělal, když jsem odcházel z divadla, bylo, že jsem zavolal své dceři Carrie a požádal je, aby to nenechali sledovat moje vnoučata“ [14] .

Televizní seriál "Amazon"

V roce 2021 vydala společnost Amazon Prime Video televizní seriál se stejným názvem — Vím, co jsi dělal minulé léto — ale seriál a kniha mají jen málo společného kromě tématu „zločin a trest“ [15] .

Poznámky

1. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (1973) . Získáno 8. června 2011. Archivováno z originálu 12. ledna 2012. (neurčitý)
2. ↑ Lois Duncan. Jak psát a prodávat své osobní zkušenosti . - Spisovatel's Digest Books, 1979. - S.  188 . - ISBN 0-911654-74-7 .
3. ↑ Kies, Cosette. Představujeme Lois Duncanovou . - Twayne Publishers, 1993. - S.  92 . - ISBN 0-8057-8221-4 .
4. ↑ Estes, Sally Vím, co jsi dělala minulé léto . Booklist (1. ledna 1974). Datum přístupu: 5. července 2019. (neurčitý)
5. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto . Hachette Book Group. Datum přístupu: 7. května 2019. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 Sally Lodge. Lois Duncan Thrillery získat aktualizaci . Publishers Weekly (23. 9. 2010). Datum přístupu: 7. května 2019. (neurčitý)
7. ↑ Emma Whitford & Jennifer Vineyard The Five: The Young-Adult Bubble . New York (10. 6. 2013). Datum přístupu: 7. května 2019. (neurčitý)
8. ↑ MA Orthofer Vím, co jsi dělal minulé léto . Kompletní recenze (11. 10. 2011). Datum přístupu: 7. května 2019. (neurčitý)
9. ↑ Lois Duncan a Barry Lyga. Otázky a odpovědi s autorem // Vím, co jsi dělal minulé léto. - Little, Brown and Company , 10-05-2010. - ISBN 978-0-316-09899-1 .
10. ↑ Matkowski, Lizzie (1. května 2017). "Vím, co jsi dělal minulé léto". booklist . 113 (17): 38 – přes Academic OneFile.
11. ↑ Série Vím, co jsi dělal minulé léto: Trhák. Zfilmovaný román . Získáno 8. června 2011. Archivováno z originálu 1. září 2009. (neurčitý)
12. ↑ Stále vím, co jsi dělal minulé léto: Scénář . Amazon . Získáno 19. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2018. (neurčitý)
13. ↑ Vím, co jsi dělal minulé léto (1997) . Box Office Mojo . Získáno 8. 4. 2018. Archivováno z originálu 31. 5. 2018. (neurčitý)
    • Víkend Archivováno 19. ledna 2019. a týdenní Archivováno 8. srpna 2018. data
14. ↑ Lois Duncan (19. 7. 2016). Datum přístupu: 6. ledna 2019. Archivováno 19.07.2016. (neurčitý)
15. ↑ Abdulbaki, Mae Největší změny Vím, co jste udělali minulé léto z  filmu  ? . ScreenRant (15. října 2021). Datum přístupu: 19. října 2021.  (neurčitý)