Otary (Kazaň)

hejna
55°42′55″ s. sh. 49°06′07″ palců. e.
Země
Město Kazaň
Správní obvod města okres Privolzhsky
Datum založení 1957
Rok zařazení do města 1984
Počet obyvatel OK. 8000 [1]  lidí

Otary - vesnice (obytná oblast) s nízkopodlažními budovami jako součást Kazaně .

Územní umístění, hranice

Obec Otary se nachází v jihozápadní části Kazaně , na území Povolží . Od hlavní části města je oddělena podniky Jižní průmyslové zóny, která se nachází severně od Otaru.

Severní hranice obce probíhá podél ulice Poperechno-Otarskaya, na opačné straně jsou zahradnické spolky "Vakhitovets" a Zahrada č. 3 Privolžského okresu sociálního zabezpečení. Na západě je území osídlení omezeno průmyslovými a skladovými zařízeními, povolžským zahradnickým partnerstvím a pobřežní částí přehrady Kuibyshev . Na jihozápadě prochází hranice území obce Otary odvodňovacím kanálem, za nímž se nachází jímka s kalovými poli kazaňské městské kanalizace. Jižní a východní hranice Otaru prochází podél nejmenovaného průchodu, pak se ohýbá podél pobřeží jezera Otarskoye a okraje Otarského lesa a pak jde podél kanálu Poduvalye .

Název

Obec Otary je pojmenována po dvou osadách - Velký Otary a Malý Otary , které v roce 1957 spadly do záplavové zóny s vodami přehrady Kuibyshev . Část obyvatel těchto a dalších vesnic se přestěhovala do nové osady, zvané Nové Otary ( Tat. Yana Utar [2] [3] ), která byla v postsovětském období redukována na Otara (název Nové Otary je však také stále používané [4] ).

Etymologie toponyma Otara podle historika R. G. Gallyamova sahá až k názvům tatarských vesnic z období Kazaňského chanátu :

Písařská kniha okresu Kazaň 1565-1568. na jihozápadním okraji města zaznamenala až tři vesnice zvané „Atarové“ – Velký, Střední a Malý (zadní) Atar. Je zcela zřejmé, že toponymum „Atary“ („Otary“) pochází z tatarského „utar“, což je doslova chápáno jako „uzavřené místo“.
V tomto ohledu historik XIX století. I. A. Iznoskov napsal, že název „Hejna“ „pochází ze slova hejno (tat.) = ohrazené místo na pastvině, kam se na noc vyhání dobytek“ . Kromě toho lze tento pojem vyložit i jako panský dvůr s hospodářskými budovami. Je pozoruhodné, že v současné době na území Republiky Tatarstán existuje řada venkovských osad s toponymem "Utar" ("Otar") - s. Utar-Aty z oblasti Arsk, vesnice Horní a Dolní Otar (Yugary, Tuban Utar) v oblasti Sabinsky atd. V souvislosti s výše uvedeným je zřejmé, že moderní oficiální přijetí pravopisu a výslovnosti jména městské vesnice Otara v tatarštině ve tvaru „Otar“ („Otar bistase“) je chybný. Skutečné tatarské jméno této vesnice je „Utar“ („Utar bistase“).

— Gallyamov R. G. [5]

Populace

K roku 2016 žilo v obci Otary asi 8 tisíc obyvatel [1] .

Administrativně-teritoriální příslušnost

Od svého založení (1957) se obec Nové Otary nacházela v okrese Stolbishchensky , v letech 1959-1963 - v Laishevsky , v letech 1963-1965 - v Pestrechinsky , v letech 1965-1984 - opět v okrese Laishevsky . V roce 1984 se Novye Otar stal součástí Kazaně a stal se součástí městského okresu Privolzhsky .

Do roku 1966 byla obec Nové Otary součástí rady obce Peschano-Kovalinsky (spolu s obcí Sandy Kovaly , obcemi Voronovka a Petrovskij , obcemi Matyushino a Staroe Pobedilovo ) [2] . Dne 24. března 1966 byla ustavena rada obce Staropobedilovsky, jejíž součástí byly i Nové Otary [6] . Během 70. – 80. let si vesnice udržela svou příslušnost k této vesnické radě, a to i několik let poté, co se stala součástí Kazaně (rada Staropobedilovsky, která již byla městským územím, byla podřízena okresní radě města Privolzhsky [7 ] ).

Historie

V roce 1956 začalo napouštění nádrže Kuibyshev , v jejíž záplavové zóně spadlo mnoho osad. V roce 1957 se voda přiblížila k osadám Bolshiye Otary , Malye Otary , Staroe Pobedilovo . Obyvatelé těchto osad byli přesídleni, část z nich získala parcely pro výstavbu bydlení na novém místě, kde vznikla obec Nové Otary [8] (její název byl později zkrácen na Otara). Před vznikem této obce zabíral většinu jejího území les, jehož dochovaným zbytkem je nynější Otarský les.

Na přelomu 50. a 60. let 20. století se měla obec Nové Otary a její okolí proměnit v příměstskou rekreační zónu Kazaně [9] . Tyto plány však nebyly předurčeny k uskutečnění.

V roce 1974 u Nových Otar začala fungovat jímka naplněná kalovými poli kazaňské městské kanalizace, která se stala zdrojem štiplavého zápachu. Tím začala být obec a její okolí považováno za území nepříliš příznivé z hlediska ekologických podmínek. Tento problém existuje již několik desetiletí a je zdrojem nespokojenosti mezi místním obyvatelstvem. Od roku 2020 bylo z 34 „map“ bahnitých polí 23 uznáno jako extrémně nebezpečné a nevhodné pro ekonomický oběh [10] . Teprve v roce 2021 byly v rámci federálního projektu Volha Rehabilitation zahájeny práce na rekultivaci těchto naplavenin, jejichž rozloha v té době činila 110 ha [11] (podle jiných zdrojů méně než 100 ha [10] ).

Od sovětských dob funguje na okraji obce také kalový akumulátor kazaňského závodu na výrobu syntetického kaučuku [12] .

V 70. letech se v Nových Otarech usadili cikáni, kteří skoupili a přestavěli více než tucet domů v místě zvaném Šachty. Jejich ilegální činnost vyvolala v 80. letech velký konflikt s kazaňskými zločineckými skupinami, které se sjednotily a ve vesnici zinscenovaly proticikánský masakr se střelbou a donutily Cikány ji opustit [13] [14] .

V roce 2000 se obec Otary spolu se sousedními obcemi Deset let října a Staroe Pobedilovo sloučila do jediné vnitroměstské obce - místní samosprávy obytného souboru "Otarské vesnice, 10 let října, Staroe Pobedilovo" [15] . Trval však o něco více než pět let a byl zrušen 1. ledna 2006 [16] .

Uliční síť

V obci Otary jsou domy s adresou podél 28 ulic, z nichž jedna je jízdní.

Domy adresované podél ulic 6. Otarskaja a Moldavskaja se de facto nacházejí podél stejné ulice, proložené mezi sebou a na obou stranách [17] .

Nejdelší ulice ve vesnici Otara je Poperechno-Otarskaya (2 km), nejkratší je Otarsky Lane (152 m).

Výchovné a předškolní instituce

Na území obce Otary se nachází jeden všeobecně vzdělávací ústav - škola číslo 100, založená v roce 1976. Slouží studentům ve třech vesnicích - Otary, Staroe Pobedilovo a Ten Years of October . Ve škole jsou dvě předškolní oddělení, z nichž jedno se nachází na území města Otar (Mateřská škola „Turgay“, otevřena v září 2014 [46] ), druhé je nedaleko obce.

Kulturní instituce

V obci Otary jsou dvě kulturní instituce - Kulturní dům "Otary" a Městská knihovna - pobočka č. 35.

Kulturní dům "Otary" [48] (ul. Kalinina, 60A). Postaveno v rámci republikového programu „Village Clubs“, otevřeno v prosinci 2017 [49] . Kulturní dům Otary má celkovou plochu 501 m², je v něm koncertní sál pro 300 míst a knihovna [50] .

Městská knihovna - pobočka č. 35 (Kalinina ul., 60A) sleduje svou historii z knihovny obce Staroe Pobedilovo , otevřené v roce 1955, která zase vznikla na základě čítárny , která fungovala ve vesnici Bolshiye. Otary . V roce 1971 se knihovna přestěhovala do vesnice Nové Otary a byla umístěna v jednopatrové budově o rozloze 77,4 m² (Tsentralnaya St., 40A). V souvislosti se zařazením Nového Otaru v Kazani (1984) byla vesnická knihovna nařízením Ministerstva kultury Tatarské ASSR ze dne 20. listopadu 1984 č. 383 zařazena do Centrálního knihovního systému Kazaně jako pobočka č. 41. ; v roce 1992 začala fungovat jako pobočka číslo 35. V roce 1997 byla v knihovně otevřena čítárna. K 1. lednu 2016 měl jeho fond 15518 svazků, počet uživatelů 1276 osob [51] . S otevřením Domu kultury „Otary“ v prosinci 2017 byla v jeho budově umístěna Městská knihovna – pobočka č. 35.

Chrámy

V obci Otary se nachází mešita a pravoslavný kostel s kaplí.

Mešita vesnice Otary (ulice Kalinina, 46B). Byl postaven ze soukromých darů a byl otevřen v létě roku 1996. Budova mešity je dvoupatrová budova ze silikátových cihel krychlového tvaru s dvoupatrovým minaretem na střeše (výška spolu s minaretem je 13 metrů). Modlitebna pojme 250 osob [52] .

Kostel Nejsvětější Trojice (ul. Kalinina, 38). Budova byla postavena v letech 2006-2009. V průběhu dalších let se pracovalo na jeho vnitřním uspořádání a úpravě okolí. Kostel je jednopatrová zděná budova se suterénem a třípatrovou zvonicí. Vysvěcen 6. září 2009 [53] .

V oplocení kostela se nachází kaple , postavená kolem roku 2015-2017 [54] .

Památník

V centrální části obce Otary, v blízkosti domu na adrese: st. Central, 40A, památník byl postaven na počest obyvatel obce - účastníků Velké vlastenecké války (1941-1945) . Jedná se o kombinaci dvou pravoúhlých stél – vertikální a horizontální. Na svislé stéle je vyobrazen Řád vlastenecké války , dole jsou nápisy v ruštině a tatarštině - Věčná sláva krajanům padlým v bitvách za vlast a Sugysh kyrlarynda vafat bulgan vatandashlarga mangelek dan , mezi nimiž jsou uvedeny roky - 1941 -1945 . Na vodorovné stéle jsou vyryta příjmení a iniciály účastníků války.

Hřbitov

Otarský hřbitov (ul. Molodyozhnaya / ul. Lesnaya) - nachází se na východním okraji obce. Rozkládá se na ploše asi 1,3 hektaru. V roce 2011 byla dokončena z 99 procent [55] . Název Otar Cemetery byl oficiálně schválen 3. listopadu 2021 [56] .

Doprava

Autobus

Městská hromadná doprava se v Novém Otaru objevila v 80. letech 20. století, kdy sem byla z centra Kazaně ( Tatarstan - ul. Staroe Pobedilovo ) spuštěna autobusová linka č. 60 , která projížděla obcí tranzitem (ulicemi Poperechno-Otarskaja, Central-Otarskaya, Central, Kalinin) [57] . Na přelomu 90. - 20. století byla zahájena další autobusová linka - č. 77 (10. mikroobvod - Staré Pobedilovo), která rovněž vedla přes Otary. Obě tyto linky fungovaly beze změny až do roku 2007, tedy před změnou schématu autobusové dopravy v Kazani [58] [59] [60] .

Také v roce 2000 jezdily přes Otar do Staroe Pobedilovo autobusy dalších tří tras, které byly považovány za taxíky s pevnou trasou: č. 53 (ul. Akademika Sakharova - Staroe Pobedilovo), č. 170 (trh s automobily / ul. Gavrilov - Staroe Pobedilovo [61] ), čp. 170A (Automarket / Gavrilova ulice - Staré Pobedilovo [62] ) [63] [64] . V roce 2007 zanikly trasy č. 170 a 170A; trasa číslo 53 byla zrušena v roce 2005, obnovena v roce 2007, ale obsluhovala jinou část města.

Od roku 2007 začal autobus č. 77 jezdit po prodloužené trase do vilové čtvrti Azino (Duslyk - pruh Staroe Pobedilovo) - přes Otary [65] , ale v roce 2011 byla jeho trasa snížena na Neftebazu (Duslyk - pruh Pobedilovo), ne dosahující Otar [66] .

Od dubna 2008 byla pro letní obyvatele zprovozněna sezónní trasa č. 77C (průjezd Duslyk - Staroe Pobedilovo) [67] , která procházela i přes Otary; později přestala existovat.

Také od roku 2007 začaly přes Otar jezdit autobusy č. 82 a 86 (kruh) z obce Staroe Pobedilovo do Novo-Savinovského okresu do Gavrilovovy ulice. Kromě toho byl ze Starého Pobedilova spuštěn autobus číslo 86A , jehož trasa vedla přes Otary, Vachitovovo náměstí , vesnice Boriskovo a Mirnyj do vesnice Svetlaja Poljana ( okres Laishevsky ) [68] . Na konci roku 2009 přestaly fungovat linky č. 82 a 86 z důvodu, že zanikla společnost, která je obsluhuje, Avtotrans-Holding LLC (tyto linky byly oficiálně uzavřeny 22. ledna 2010) [69] . Pravděpodobně ve stejném období zanikla i trať č. 86A, kterou obsluhoval stejný podnik.

V lednu 2010 byla místo linek č. 82 a 86 do Starého Pobedilova prodloužena trasa č. 31 , která dříve jezdila z IKEA do obce Novoye Pobedilovo [69] . Od 30. listopadu 2021 se dočasně změnilo schéma jejího pohybu (kvůli stavebním úpravám na ulici Mekhovshchikov ), z IKEA začala jezdit pouze na zastávku Mekhobedinenie. Současně byla dočasně spuštěna autobusová linka č. 31A, vedoucí přes Otary (Mekhobedinenie [70] - Staré Pobedilovo) [71] [72] . 31. srpna 2022 byl obnoven pohyb autobusu 31 po předchozí trase (IKEA - Staroe Pobedilovo) [73] [74] .

Viz také

Poznámky

  1. 1 2 V kazaňské obci Otary vyroste multifunkční centrum . Argumenty a fakta - Kazaň (14. září 2016). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  2. 1 2 Tatar ASSR: administrativně-územní členění k 1. 1. 1966 / komp. I. Š. Usmanov; Odpovědět. vyd. A. Sh. Musina. - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1966. - S. 146. - 364 s. - 5000 výtisků.
  3. Tatarská ASSR: administrativně-územní členění k 1. lednu 1972 / komp. I. Š. Usmanov; Odpovědět. vyd. A. Sh. Musina. - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1973. - S. 140. - 340 s. - 4500 výtisků.
  4. Kostel Nejsvětější Trojice v obci Nové Otary potřebuje pomoc . Tatar-informovat (8. února 2006). Získáno 15. ledna 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2022.
  5. Gallyamov R. Toponymie moderní Kazaně z éry Kazaňského chanátu: otázky interpretace, pravopisu a výslovnosti v tatarštině a ruštině  // Uchenye zapiski. Tatarský státní humanitární ústav: časopis. - Kazaň, 2003. - Vydání. 11 . - S. 104-106 .
  6. Tatarská ASSR: administrativně-územní členění k 1. 1. 1966 / komp. I. Š. Usmanov; Odpovědět. vyd. A. Sh. Musina. - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1966. - S. 359. - 364 s. - 5000 výtisků.
  7. Tatarská ASSR: administrativně-územní členění k 1. 1. 1986 / komp. I. Š. Usmanov; Odpovědět. vyd. D. S. Davletshin. - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1986. - S. 9. - 312 s. - 5000 výtisků.
  8. Podolskaja M. Rytíři sv. Jiří z Otaru  // Kazaň: journal. - 2017. - říjen ( č. 10 ). - S. 56-65 .
  9. Tunakov P. D. Kazan dnes a zítra / ed. E. A. Vagapová. - Kazaň: Knižní nakladatelství Tatar, 1961. - S. 19. - 60 s.
  10. 1 2 Gorodnova A. „Udělejme to ze sraček“: místo kazaňských kalových polí pokvetou jabloně . Za 8 let by mělo být 100 zapáchajících hektarů pokryto úrodnou půdou a trávou . BUSINESS Online (15. září 2020) . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  11. "Toto je hrozba": v Kazani našli způsob, jak se zbavit "bahnové bomby" . Ekologie Ruska (20. ledna 2021). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  12. O schválení Územního plánu v oblasti odpadového hospodářství Republiky Tatarstán (ve znění z 19. října 2021). Tabulka 6.1. Seznam zařízení na likvidaci odpadu umístěných na území Republiky Tatarstán, zahrnutých do GRRO . Elektronický fond právních a normativně-technických dokumentů . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  13. Beljajev M. Gangster Tatarstan-2 . - Kazaň: JSC "TATMEDIA" "PIK Idel-Press", 2019. - S. 262-265. — 306 s. - ISBN 978-5-85247-995-2 .
  14. Rylova E. „Taková drzost obrátila všechny skupiny organizovaného zločinu ve městě proti táboru“: proč cikáni nezakořenili v Kazani . V reálném čase (8. dubna 2020). Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  15. Místní samospráva Obytného souboru "Obce Otara, 10 let října, Staré Pobedilovo" . Dodavatel.Pro . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  16. Zákon Republiky Tatarstán ze dne 2. dubna 2005 N 62-ZRT „O zrušení vnitroměstských obcí jako součásti území magistrátu města Kazaně“ . Přijato Státní radou Republiky Tatarstán dne 24. března 2005 . Elektronický fond právních a normativně-technických dokumentů . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 6. října 2021.
  17. 6. ulice Otarskaja a Moldavskaja na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  18. Birch Grove Street v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  19. Volžská ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  20. Délka ulice Gagarin (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  21. Dautova ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  22. Délka ulice Dorozhnaya (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  23. Délka ulice Kalinin (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  24. Délka ulice Lesnaya (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  25. Malaya Embankment street v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  26. Malo-Otarskaya ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  27. Délka ulice Matyushinskaya (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  28. Délka ulice Moldavskaja / 6. Otarskaja na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  29. Ulice Molodyozhnaya v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  30. Nábřežní ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  31. Ulice Ozernaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  32. 1. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  33. 2. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  34. 3. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  35. 4. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  36. 5. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  37. Délka 6. ulice Otarskaja / Moldavskaja na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 1. února 2022. Archivováno z originálu 1. února 2022.
  38. 8. ulice Otarskaja v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  39. Otarský pruh v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  40. Ulice Cross-Otarskaya v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  41. Délka ulice Pravda (Otara) na mapě Kazaně . Yandex.Maps . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  42. Privolžskaja ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  43. Silniční ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  44. Centrální ulice (Otary) v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  45. Centrální Otarská ulice v Kazani . Adresář Kazaně . Získáno 10. ledna 2022. Archivováno z originálu 10. ledna 2022.
  46. Andreeva E. První mateřská škola otevřena v kazaňské vesnici Otary . Kolaudací hostům poblahopřál starosta hlavního města Tatarstánu Ilsur Metshin . Oficiální portál Kazaně (26. září 2014) . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  47. Městská rozpočtová vzdělávací instituce "Střední škola č. 100 - Vzdělávací centrum" Privolžský okres Kazaň . Elektronické vzdělávání Republiky Tatarstán . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  48. Oficiální název je Městská rozpočtová instituce kultury Kazaň „Kulturní dům v rezidenční čtvrti Otara“.
  49. Berezhnaya A. I. Metshin: „Dnes nemáme kulturní domy s děravými střechami“ . V roce 2020 Kazaň dokončila generální opravu všech šesti hlavních kulturních center města . Oficiální portál Kazaně (8. února 2021) . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  50. O práci kulturních center v Kazani . Oficiální portál Kazaně (19. února 2018). Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  51. MBUK "Centralizovaný knihovní systém Kazaně". Městská knihovna - pobočka číslo 35 . Národní elektronická knihovna Republiky Tatarstán . Získáno 11. ledna 2022. Archivováno z originálu 11. ledna 2022.
  52. Ziganshin I. Adresář mešit v okresech Volha a Vachitovskij města Kazaň = Kazan shәһәrenenң Idel bue һәm Vachitov districtnaryndagy machetlәr turynda beleshmalek  (Tatar) / ed. I. F. Fattakhová. - Kazaň, 2015. - S. 50-51. — 84 str.
  53. Kostel Nejsvětější Trojice, Kazaň (vesnice Otara) . Pravoslaví v Tatarstánu. Informační a vzdělávací web metropole Tatarstánu . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  54. Hejna. Neznámá kaple . Sobory.ru: Lidový katalog pravoslavné architektury . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  55. Hřbitov obce Otary . Mezinárodní systém pro vzpomínku na mrtvé Ckorbim.com . Staženo: 13. května 2022.
  56. Usnesení výkonného výboru města Kazaň ze dne 3. listopadu 2021 č. 2892 „O schválení názvů hřbitovů ve městě Kazaň“  // Sbírka listin a právních aktů magistrátu města Kazaň. - 2021. - 11. listopadu ( č. 42 (623) ). - S. 83-84 .
  57. Kazaň. Schéma osobní dopravy. - Moskva: Hlavní ředitelství geodézie a kartografie při Radě ministrů SSSR, 1988 . Staré mapy Ruska a zahraničí . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  58. Kazaň. Plán města. Měřítko 1:25 000. - Moskva: Roskartografiya, 1998.
  59. Kazaň. Plán města. Měřítko 1:25 000. - Moskva: Roskartografiya, 2002.
  60. Kazaň. Plán města. Měřítko 1:25 000. - Omsk: Omská kartografická továrna, 2004.
  61. Trasa pohybu - přes sovětský obvod a centrum města.
  62. Trasa pohybu vede přes okresy Moskva , Kirovskij a centrum města.
  63. Váš navigátor Kazan. Průvodce minibusy Kazaně. - Kazaň: Nakladatelství "City Kart", [2005]. - S. 17. - 28 s.
  64. Schéma pohybu taxíků a autobusů s pevnou trasou města Kazaň (březen 2006). - Kazaň: DIA-connect, 2006. - S. 31. - 38 s.
  65. Schéma pohybu městské osobní dopravy v Kazani od 7.1.2007. - Kazaň, 2007. - S. 13, 22, 36, 51. - 90 s.
  66. Autobusové trasy Kazaň - novinky, plány atd. . forum.tr.ru . Získáno 3. května 2022. Archivováno z originálu dne 27. května 2022.
  67. Kazaňské příměstské autobusové linky . Doprava v Rusku . Získáno 3. února 2022. Archivováno z originálu 3. února 2022.
  68. Autobusové linky města Kazaň . Kazantransport.narod.ru _ Získáno 3. února 2022. Archivováno z originálu 4. února 2022.
  69. 1 2 Nové autobusové linky Kazaň-2 . Doprava v Rusku . Získáno 3. února 2022. Archivováno z originálu 3. února 2022.
  70. Původně byla konečná zastávka plánována v Pasta Factory. Později zde byla zahájena další provizorní autobusová linka č. 31B (Továrna na těstoviny - Oil Depot).
  71. V Kazani začal autobus číslo 31 jezdit po nové trase . Argumenty a fakta – Kazaň (30. listopadu 2021). Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  72. Autobusová linka číslo 31a . Yandex.Maps . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  73. V Kazani začnou jezdit autobusy č. 31 na stejné trase . Trať se změnila v důsledku výstavby Velkého kazaňského prstence . Tatcentrum . Staženo: 9. září 2022.
  74. Autobusová linka číslo 31 . Yandex.Maps . Staženo: 9. září 2022.