31. června (film)

June 31  je sovětský dvoudílný televizní muzikál v žánru fantasy založený na stejnojmenném příběhu (1961) anglického spisovatele Johna Boyntona Priestleyho , natočený v roce 1978. Výrazně odlišné od původní knihy. Jedno z nejvýznamnějších děl režiséra Leonida Kvinikhidzeho a skladatele Alexandra Zacepina .

Film měl premiéru 31. prosince 1978 v Prvním ústředním televizním programu , poté snímek „ležel na polici“ 7 let kvůli tomu, že herec jedné z hlavních rolí, tanečník Velkého divadla Alexander Godunov  , požádal o politický azyl v USA .

Děj

Film se odehrává v Británii ve dvou časových liniích – ve 12. a 21. století. Meliot - vládce království Perador - hledá ženicha pro svou dceru - princeznu Melisentu. Ti žadatelé o její ruku, kteří s ní zároveň žijí, princezně nevyhovují. Ve stejný den, 30. června, hledá muž XXI století - umělec Sam Penty podobu dívky pro reklamní punčochy, kterou potřebuje předat 1. července. Když Sam vidí Melicent v zrcadle, uvědomí si, že našel toho, koho tak dlouho hledal.

Zlý čaroděj Malgrim zařídí krátké setkání Melicent a Sam na Hvězdném můstku. Na první pohled se do sebe zamilují, ale Malgrim po jejich spojení žádá příliš mnoho – kouzelnou brož Velkého Merlina patřící Melicent . Dobrý čaroděj Marlagram se snaží milencům pomoci, ale marně.

Obyvatelé dvou světů cestují tam a zpět a dostávají se do komických situací. Brož se musí rozdělit, ale Sam a Melicent se nakonec najdou. Lunární den 31. června končí a účastníci příběhu zapomínají na vše, co se jim ten den přihodilo. Pouze Sam a Melicent se nadále milují.

Obsazení

• Natalya Trubnikova  - Princess Melisent (zpěv - Tatyana Antsiferova )
• Nikolai Eremenko, Jr.  - Sam Penty (aka White Knight), umělec
• Vladimir Zeldin  - Meliot, král Peradoru, vysoký pán Bergamore, Marralore a Parlot, pán Lansingtonu, Dolních mechů a Tří mostů / pan Dimmock, šéf reklamní agentury
• Vladimir Etush  - Malgrim, mistr černé a bílé magie, synovec Marlagrama (na konci filmu - průvodce v muzeu)
• Emmanuel Geller  - čaroděj Marlagram, student Velkého Merlina a strýc Malgrima
• Lyudmila Vlasova  - Lady Ninet, družička Melisenty, která odmítla Lemisonovu lásku (zpěv - Larisa Dolina ) / Ann, zaměstnankyně reklamní agentury
• Alexander Godunov  jako Lemison, dvorní hudebník / Bob Taylor
  • hlasové herectví - Alexey Zolotnitsky
  • zpěv Lemison - Jaak Yoala
  • zpěv Bob Taylor - Vladimir Mozenkov (připočítán jako "V. Mazenkov")
• Lyubov Polishchuk  - slečna Queenie, majitelka "černého koně" (zpěv - Larisa Dolina a Zhanna Rozhdestvenskaya )
• Igor Yasulovich  - Mistr Jarvey / Dr. Jarvis
• Marina Nudga  - Lady Jane, duch (zpěv - Zhanna Rozhdestvenskaya a Tatyana Antsiferova)
• Michail Kokšenov  - služebník krále Meliota
• Vladimir Soshalsky  jako Skipper Plunket

Baletní soubor Státního akademického Velkého divadla SSSR

• L. Isaeva, G. Luzina, Marina Nudga, E. Lapkina, E. Malakhova, G. Chursina - tanečníci
• Jurij Vetrov  - Sir Henry (aka Černý rytíř), pán Horních mechů a Dolních ostruh (hlas - Igor Yasulovich, zpěv - Sergey Belikov )

Epizody

• Andrej Brodský
• Nikolaj Lopušikhin
• Martin Renský
• Jan Yanakiev  jako Phill, umělec a přítel Sam
• Vjačeslav Voinarovskij  jako Jack, herald (vyjádřený Eduardem Izotovem ; neuveden)

Tvůrci

• Režie - Leonid Kvinikhidze
• Scénář Nina Fomina za účasti Leonida Kvinikhidze
• Hudba : Alexander Zatsepin
• Básně Leonida Derbeneva , Rimmy Kazakové , Jurije Entina
• Choreografie Vera Boccadoro
• Hlavní operátor — Ilya Minkovetsky
• Hlavní umělec - Georgy Kolganov
• Kostýmní výtvarnice — Natalia Firsova
• Zvukař - Semjon Litvínov

Historie vytvoření

Scénář filmu volně vychází z fantasy románu Johna Boyntona Priestleyho 31. června s podtitulem „Příběh skutečné lásky, podnikání a pokroku ve věku krále Artuše a atomové reklamní době“ [1] . S využitím zápletky umělce z blízké budoucnosti, který se zamiloval do dívky z 12. století, vymysleli scénáristé vlastní příběh. V SSSR to byl běžný tah při natáčení filmů, kdy se pod jménem „progresivního“ spisovatele skutečně psal vlastní a originální scénář [2] .

Na hlavní role se ucházeli přední umělci země. Plánovali schválit Irinu Ponarovskou a Allu Pugačevovou pro roli Lady Ninet a Andrei Mironov pro roli hudebníka Lemisona . Irina Alferova a Elena Shanina chtěly hrát princeznu Melisent . V důsledku toho si režisér Leonid Kvinikhidze vybral pro hlavní role umělce s choreografickým vzděláním: Ljudmilu Vlasovou, Alexandra Godunova a Marinu Nudgu z Velkého divadla ; Natalia Trubniková z Hudebního divadla pojmenovaného po K. S. Stanislavském a Vl. I. Nemirovič-Dančenko [3] . Když režisér vsadil na baletky, pochopil, že podstupuje určité riziko. Mezi vůdci sovětské kinematografie měli negativní pověst, protože se často stávali přeběhlíky [3] . Kvinikhidzeho první manželka, baletka Natalia Makarova , zůstala během svého turné v roce 1970 v Londýně.

Celý film, s výjimkou malé scény Melicent a Samova výletu do přírody, se natáčel v pavilonu. Natáčení probíhalo v létě 1978 měsíc a půl. Režisér byl nucen přizpůsobit se pracovnímu programu tanečníků, kteří měli v létě v divadle prázdniny, a natáčení probíhalo ve dvou směnách [4] .

Když jsem byl pozván, abych se objevil ve filmu "31. června", s hrůzou jsem si myslel, že mě tam donutí zpívat. Zdálo se mi, že to nebude příliš estetické. Byl jsem „neochvějný“ až do konce a jako jediný jsem nezpíval. Jediné, co mě mohli přimět, byla procházka s partnerem po Hvězdném mostě - variace tance.

Publikum zaujalo ve filmu směs hudebních a fantasy žánrů. V čele děje obrázku je srdečný milostný příběh, ale hlavní hrdinové se nikdy nepolíbili [3] [6] .

Hudba ve filmu

Skladatel a radioamatér Alexander Zatsepin si v polovině 70. let vybavil ve svém moskevském bytě plnohodnotné nahrávací studio [7] [8] . V něm byly nahrány a aranžovány všechny skladby k filmu. Přestože byl film natočen zcela oficiálně, v nahrávacím studiu Mosfilm nebyly podmínky pro realizaci všech skladatelových představ. Soundtrack filmu se vyznačuje originálními aranžemi, ve kterých aranžéři Michail Litvin a Vitalij Kleinot použili směs různých hudebních stylů. Používali syntezátor Roberta Mooga a modulační efekty a také zpracování zvuku, které bylo revoluční pro populární hudbu v SSSR: flanger , fuzz a wah-wah [9] . Zvukařem filmu byl přítel Alexandra Zacepina - známý specialista Viktor Babushkin . Hlavní technolog Státního domu rozhlasového vysílání a zvukového záznamu Boris Meerzon hovořil o Babushkinově příspěvku k vytvoření filmu jako o „výjimečné práci“ [10] .

Leitmotivem filmu (melicenteino téma) je melodie písně "Hledám tě". Pro provedení písní byli přitahováni přední pop zpěváci země: rocková skupina " Araks " a soubor " Melodie ". Volba hlasu pro princeznu Melisentu se ukázala jako nečekaná - 23letá sólistka Užhorodského hudebního souboru Taťána Antsiferová byla pozvána do Moskvy na zkušební nahrávku Alexandrem Zacepinem poté, co si poslechla nahrávky koncertu zpěvačky prostřednictvím saxofonisty. Mark Bespalko [11] . Tyto nahrávky, které vznikly na konci roku 1979, byly natolik úspěšné, že byly do filmu zařazeny bez záběrů [12] [13] . Kromě Antsiferové se testů zúčastnily Larisa Dolina a Irina Ponarovskaya [14] . Podle memoárů Antsiferové byla také považována za herečku: „Požádali mě, abych vzal své fotografie do Mosfilmu, a tam se jim líbily. Pozdější režisér Leonid Kvinikhidze řekl: „Zvažovali jsme vaši verzi. Bylo by hezké, kdyby ten, kdo zpívá, byl zfilmován“ [11] .

V roce 1984 byla Antsiferova píseň „Svět bez milovaného“ zakázána hrát na jevišti, protože právě v té době byl režisér Jurij Lyubimov odvolán z postu uměleckého ředitele a hlavního ředitele divadla Taganka kvůli rozhovoru, který poskytl. poté novináři z deníku Times , kde Jurij Petrovič ostře mluvil o vývoji kulturní politiky v SSSR. V důsledku toho byl zbaven sovětského občanství a byl nucen emigrovat do zahraničí. Proto v umělecké radě o písni „Svět bez milovaného“ řekli:

Jak nám tato píseň může uniknout? Koneckonců si budou myslet, že litujeme, že Ljubimov zůstal na Západě [14] .

V roce 1980, po vydání obrázku, společnost Melodiya nahrála LP disk „Písně z filmu „31. června“, který obsahoval skladby z filmu (8 skladeb: stopy 3, 5, 6, 10, 12, 13, 14 a „Co to bylo kdysi“ (Alla Pugacheva)). V podstatě všechny písničky nahráli stejní interpreti jako ve filmu. Titulní skladbu "Hledám tě" (aranžoval Michail Litvin) znovu nahrála v podání Ksenia Georgiadi , protože hlas Taťány Antsiferové nevyhovoval umělecké radě studia [15] [comm. 1] . Na disku Antsiferova provedla píseň „Přišel, tento dobrý den“ sama a ve filmu spolu s Vladimírem Mozenkovem (jejich vokály byly nahrány odděleně v různých časech a poté byly hlasy smíchány).

Píseň „Looking for You“ v podání Georgiadiho se stala jedním z nejpopulárnějších hitů SSSR, ale ve skutečnosti ji ve filmu hraje Antsiferova. V říjnu 1979 se tedy píseň umístila na druhém místě podle hitparády Moskovskij Komsomolec (první místo obsadila skladba Ally Pugačevové „ Rise above the ruch “) [16] .

V roce 1997 byla Larisa Dolina provedena nová verze písně "Hledám tě" ve filmu " Staré písně o hlavní věci-3 ". Písně „Moon Day“ (provádí Michail Faybushevich ) a „What minutes Once“ (v podání Ally Pugacheva) byly přítomny ve filmu během jeho premiéry v Centrální televizi a poté zmizely (poslední jmenovaný byl zveřejněn na gramofonové desce) .

V roce 2021 byla pod dohledem Alexandra Zatsepina vydána rozšířená verze soundtracku s vylepšenou zvukovou stopou [8] .

Písně

Osud filmu po premiéře

Už ve fázi natáčení snímku museli tvůrci čelit nespokojenosti vedení filmového studia. Nelíbila se jim hudební čísla, která na sovětské scéně zněla cize, a příliš odhalující oblečení tanečníků [12] .

Film měl premiéru na Silvestra od 31. prosince 1978 do 1. ledna 1979 na Prvním programu Ústřední televize SSSR. Film krátce po premiéře „ležel na poličce“ téměř 7 let. 23. srpna 1979 se Alexander Godunov při prohlídce Velkého divadla v New Yorku obrátil na americké úřady se žádostí o politický azyl ve Spojených státech. Jeho manželka Ljudmila Vlasová se vrátila do SSSR [5] . K zákazu filmu přispěla i skutečnost, že na počátku 80. let opustil SSSR skladatel Alexander Zatsepin a odešel na trvalé bydliště do Francie (i kvůli problémům s tímto filmem) [12] . Některé hnidopichy vedení ohledně obsahu písní a zákazů vypadaly absurdně. Píseň „Svět bez milovaného“ údajně vyvolala asociace s nespolehlivým Jurijem Ljubimovem , který odešel do zahraničí . V písni „Star Bridge“ viděli analogii s programem „ Star Wars “ [19] .

Pro všechny baletní tanečníky v hlavních rolích se film stal prakticky jediným pozoruhodným dílem sovětské kinematografie. Natalya Trubnikova hrála v dalších 14 filmech, ale pouze v epizodních rolích. Marina Nudga hrála Madame Corry v dalším Kvinikhidzeho muzikálu " Mary Poppins, Goodbye " (1983).

Video edice

• Film vyšel počátkem 90. let na videokazetách filmovým sdružením Krupný plán , později společností Videovostok , začátkem 20. století společnostmi Master Tape a Tweak-Lirek , později na discích (PC)
• DVD-edice (PAL): distributor  - "Close-up" (film obnoven v roce 2005), délka 131 minut [20]

Odkazy

• O filmu na webu „76-82. Encyklopedie našeho dětství"
• "31. června" na webu "Encyklopedie ruské kinematografie"
• Film "31. června" na oficiálním kanálu MosFilm na Youtube ( 1. série , 2. série )
• Texty k filmu "31. června" na LyricsTranslate

Poznámky

Komentáře

1. ↑ Taťána Antsiferová: "Šest měsíců před premiérou 31. června jsme se Zatsepin, Derbenev, Jaak Yoala a já podíleli na natáčení televizního pořadu Moskvichka. Mluvili jsme o filmu, Yoala a já jsme zpívali. , titulky se točily. A najednou, na konci května, jsem sledoval vzduch: tady všichni sedíme a mluvíme o hlavní písni filmu, Jaak Yoala zpíval ... A moje píseň byla vystřižena. A vypadalo to, jako by byla hotová v na poslední chvíli“ [11] .

Prameny

1. ↑ „Třicátý první červen, JB Priestley“ (1961) Příběh opravdové lásky, podnikání a pokroku, v artušovském a ad-atomovém věku. Archivováno 5. prosince 2009 na Wayback Machine  (přístup 23. září 2009)
2. ↑ “Disgraced Film” od Raise Vivcharenka 29. listopadu 2007 č. 47 / archivní kopie Kiev Telegraph z 24. července 2017 na Wayback Machine  (Datum přístupu: 23. září 2009)
3. ↑ 1 2 3 "Lone Wolf" Ekaterina Sazhneva "MK" 17. února 2001 Archivováno 9. srpna 2009 na Wayback Machine Archivováno 9. srpna 2009.  (Přístup: 23. září 2009)
4. ↑ „První krásky sovětské kinematografie se zúčastnily konkurzu na roli princezny ve filmu 31. června...“ Lyudmila Kovalskaya / Fakta / 21. června 2008 Archivováno 26. ledna 2009 ve Wayback Machine Archivováno 26. ledna 2009.  (Přístup: 23. září 2009)
5. ↑ 1 2 "31. června" / "AiF" Světlana Kuzina č. 48 z 28. listopadu 2000. Archivováno 25. listopadu 2010 na Wayback Machine  (přístup 23. září 2009)
6. ↑ „Spojení fantazie a hudby do jednoho...“ Andrey Shcherbak-Zhukov, „If“, Archivní kopie z roku 2000 z 25. března 2008 na Wayback Machine (Datum přístupu: 23. září 2009)  
7. ↑ Legendární skladatel Alexander Zatsepin vytvořil muzikál „Tajemství třetí planety“ . Získáno 14. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 14. ledna 2022. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 Nahrávka disku Alexandra Zatsepina pro kultovní film "31. června" . Získáno 5. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021. (neurčitý)
9. ↑ Historie filmu na video.ru Archivováno 14. února 2010 na Wayback Machine  (přístup 23. září 2009)
10. ↑ „Z historie ruského zvukového záznamu. Portréty zvukařů. Viktor Babushkin" Boris Meerzon / časopis "Zvukový inženýr" Archivní kopie ze dne 25. února 2010 ve Wayback Machine Archived dne 25. února 2010.  (Přístup: 23. září 2009)
11. ↑ 1 2 3 TATYANA ZE ZEMĚ 31. ČERVNA . Získáno 17. srpna 2022. Archivováno z originálu dne 18. ledna 2021. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 3 „Je jen okamžik…“ Alexander Zatsepin, Olma Media Group, 2003, ISBN 5-224-03299-7, str. 190 Archivováno 30. července 2020 na Wayback Machine  (přístup 23. září 2009)
13. ↑ Taťána Antsiferová: „Pugačevova ruka mi pevně stiskla hrdlo“
14. ↑ 1 2 Andrej Kolobajev. Tatyana Antsiferova: Téměř nikdo mě neznal od vidění // Gala Biography. - 2014. - leden ( č. 110 ). - S. 12-20 .
15. ↑ Taťána Vladimirovna Antsiferova Archivováno 2. března 2013 na Wayback Machine Archivováno 2. března 2013. ,  (Přístup: 23. září 2012)
16. ↑ "Alla Pugacheva: On the Steps of Glory" Fjodor Razzakov Archivní kopie z 12. listopadu 2013 na Wayback Machine  (Datum přístupu: 23. září 2009)
17. ↑ Seznam skladeb z filmu na songkino.ru Archivováno 6. listopadu 2008 na Wayback Machine  (přístup 24. září 2009)
18. ↑ seznam skladeb na Audio-CD "Písně z filmu "31. června""  (nepřístupný odkaz)  (Datum přístupu: 24. září 2009)
19. ↑ Taťána Antsiferová: „Nedokážu si sebe představit bez písně“ Archivní kopie z 8. srpna 2014 na Wayback Machine  (Datum přístupu: 23. září 2009)
20. ↑ Podrobnosti o ozon.ru DVD Archivováno 12. prosince 2009 na Wayback Machine  (přístup 23. září 2009)

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze