Padesát odstínů šedi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. února 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Padesát odstínů šedi
Padesát odstínů šedi
Žánr román
Autor E. L. James
Původní jazyk Angličtina
datum psaní 2011
Datum prvního zveřejnění 20. června 2011
nakladatelství Vintage knihyEksmo
Cyklus Padesát odstínů [d]
Následující O 50 odstínů tmavší
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Padesát odstínů šedi je erotický román britské autorky E. L. James z roku 2011  . Román vypráví o vztahu podnikatele Christiana Greye a absolventky univerzity Anastasie Steeleové; kniha obsahuje sexuálně explicitní scény, včetně BDSM .

Po svém vydání se román okamžitě stal bestsellerem v USA a Velké Británii [1] [2] [3] . Prodalo se jí přes 30 milionů kopií ve 37 zemích [4] [5] . Kniha se stala nejrychleji prodávanou knihou na světě a překonala sérii Harry Potter a Twilight . V červnu 2012 se Padesát odstínů šedi stal prvním románem, jehož se na Amazon Kindle prodalo milion výtisků [7] . V roce 2012 byl zařazen do seznamu bestsellerů Publishers Weekly . [8] Po světovém triumfu vstoupila kniha i na ruský trh a stala se nejprodávanější knihou v Rusku. [jeden]

Kniha se stala prvním dílem trilogie a později byla vydána pokračování - Fifty Shades Darker ( angl.  "Fifty Shades Darker" ) a " Fifty Shades Freed" ( angl.  "Fifty Shades Freed" ). 23. srpna 2012 se kniha začala prodávat v Rusku [9] .

Historie psaní

Román Padesát odstínů šedi a jeho pokračování vznikly z fanfikce . Fanfiction byla publikována na fanouškovských webech pod pseudonymem Snowqueen's Icedragon . Hlavními postavami byly postavy Stephenie Meyer  - Edward Cullen a Bella Swan . Fanfikce obdržela několik komentářů k sexuálnímu obsahu a v důsledku toho ji autorka odstranila a zveřejnila ji na svém webu FiftyShades.com. Později ji přepsala jako originální dílo se svými hlavními postavami. Před vydáním Padesáti odstínů šedi byla fanfiction Master of the Universe odstraněna ze všech zdrojů [10] . Reakce Stephenie Meyer na publikaci byla neutrální: „Není to opravdu můj žánr, ani můj... Šťastná pro ni [E. L. James] - daří se jí dobře“ [11] .

Děj

Anastasia "Ana" Steeleová je 21letá absolventka vysoké školy, která studuje anglickou literaturu na kampusu University of Washington Vancouver ve Vancouveru ve státě Washington. Její nejlepší kamarádka Katherine „Kate“ Cavanaghová píše pro univerzitní noviny. Kvůli nemoci nemůže Kate vyzpovídat 27letého Christiana Greye, úspěšného a bohatého podnikatele ze Seattlu, a požádá Anu, aby zaujala její místo. Ana považuje Christiana za přitažlivého a zároveň zastrašujícího. V důsledku toho klopýtne na pracovním pohovoru a opustí Christianovu kancelář, protože věří, že to nedopadlo dobře. Ana nečeká, že se s Christianem znovu setká, ale on se objeví v obchodě, kde pracuje. Zatímco on nakupuje různé věci, včetně stahovacích pásek, lepicí pásky a lana, Ana informuje Christiana, že by Kate chtěla nějaké fotky, které by ilustrovaly její článek o něm. Christian dává Aně své telefonní číslo. Později Kate přesvědčí Anu, aby zavolala Christianovi a domluvila se na focení s jejich přítelem fotografem José Rodriguezem.

Další den José, Kate a Ana dorazí na focení do hotelu Hitman, kde je Christian ubytován. Christian pozve Anu na kávu a ptá se, jestli s někým chodí, konkrétně s Josém. Ana odpoví, že s nikým nechodí. Během rozhovoru se Ana dozví, že Christian je také svobodný, ale on jí přizná, že není romantik. Ana je zaujatá, ale věří, že pro Christiana není dostatečně atraktivní. Ana později obdrží od Christiana balíček obsahující první vydání Tess z D'Urbervilles, což ji omráčí. Později večer jde Ana s kamarádkami na skleničku a pěkně opilá vytočí Christiana, který jí řekne, že si pro ni přijde. Ana jde ven na čerstvý vzduch a José se ji pokouší políbit, ale zastaví ho Christianův vzhled. Ana odejde s Christianem, ale ne dříve, než se dozví, že Kate flirtovala s Christianovým bratrem Elliotem. Ana se později probudí a ocitne se v Christianově hotelovém pokoji, kde jí vyčte, že se o sebe pořádně nestará. Christian pak říká, že by s ní rád měl sex. Nejprve říká, že Anya bude muset nejprve vyplnit papíry, ale později se k tomuto prohlášení vrátí poté, co ji políbil ve výtahu.

Ana jde na rande s Christianem, na který ji vezme ve svém vrtulníku Charlie Tango do svého bytu. Jakmile tam budou, Christian trvá na tom, aby podepsala smlouvu o mlčenlivosti, která jí zakáže diskutovat o čemkoli, co spolu dělají, což Ana podepíše. Zmíní se také o dalších dokumentech, ale nejprve ji vezme do své herny plné BDSM hraček a vybavení. Tam ji Christian informuje, že druhá smlouva bude o dominanci a podrobení se a nebude tam žádný romantický vztah, pouze sexuální. Smlouva dokonce zakazuje Anye dotýkat se Christiana nebo se mu dívat do očí. V tomto okamžiku si Christian uvědomí, že Ana je panna a vezme si její panenství, aniž by ji nutil podepsat smlouvu. Ana a Christian mají druhý den ráno znovu sex. Jeho matka přichází několik minut po jejich sexuálním setkání a je jí překvapena, protože předtím věřila, že Christian je homosexuál, protože ho nikdy neviděli se ženou. Christian později pozve Anu na jídlo a on prozradí, že přišel o panenství ve věku 15 let s jednou z přátel své matky, Elenou Lincoln, a že jeho předchozí dominantní/submisivní vztah selhal kvůli neslučitelnosti. Christian také odhaluje, že ve svém prvním dominantním/submisivním vztahu byl podřízeným. Christian a Ana plánují, že se znovu setkají, a on odveze Anu domů, kde objeví několik pracovních nabídek a přizná Kate, že s Christianem měli sex.

Během několika příštích dnů Ana obdrží několik balíčků od Christiana. Patří mezi ně notebook, který jí umožňuje prozkoumat životní styl BDSM založený na smlouvě, komunikovat s ním, jako nikdy předtím neměla počítač, a získat podrobnější verzi smlouvy s dominantním/podřízeným. Dopisují si e-mailem, Ana ho škádlí a odmítá plnit části smlouvy, například jíst produkty z určitého seznamu. Ana se později setká s Christianem, aby projednala smlouvu, a je zasažena potenciálním uspořádáním BDSM a možností mít s Christianem sexuální vztah, který není ve své podstatě romantický. Kvůli těmto pocitům Ana od Christiana uteče a znovu ho uvidí až po vysoké škole, kde slouží jako hostující řečník.

Během této doby Ana souhlasí s podpisem Dominantní/Podřízené smlouvy. Ana a Christian se znovu setkávají, aby pokračovali v projednávání smlouvy. Christian Anně poprvé naplácá, což je zkušenost, která ji zanechá jak svedenou, tak lehce v rozpacích. Tento zmatek umocňují Christianovy okázalé dary a skutečnost, že ji představuje své rodině. Ti dva nadále fungují jako ujednání, ačkoli Ana ještě musí podepsat smlouvu. Po úspěšné práci u Seattle Independent Publishing (SIP) se Ana ještě více rozzlobila kvůli omezením dohody o mlčenlivosti a jejímu složitému vztahu s Christianem. Napětí mezi Anou a Christianem nakonec vyvrcholí poté, co Ana Christiana požádá, aby ji potrestal, aby jí ukázal, jak extrémní může být BDSM vztah s ním. Christian splní Aninu žádost tím, že ji zbije řemenem, a ona si uvědomí, že jsou neslučitelné. Zdrcená se rozejde s Christianem a vrátí se do bytu, který sdílí s Kate.

Prodej

Erotický obsah knihy a statistiky prodejů (velkou část kupujících tvořily vdané ženy starší 30 let) vedly k tomu, že kniha dostala přezdívku „máma porno“, která byla následně používána v tisku [12] [ 13] . Další působivou částí publika byly dospívající dívky a studenti [13] [14] [15] . Dne 1. srpna 2012 amazon.co.uk oznámil, že Padesát odstínů šedi předstihlo celou sérii Harryho Pottera z hlediska prodejů , čímž se E. L. James stala nejprodávanější autorkou tamní autorky [16] .

Úspěch románu „Padesát odstínů šedi“ byl z velké části určen prodejem verzí pro elektronická média. Stala se první knihou, které se na Amazon Kindle prodalo milion výtisků [7] . Částečně je to způsobeno tím, že se lidé mohou stydět kupovat tištěné erotické publikace v obchodě a vybírat elektronické kopie, které lze také bezpečně číst na elektronických zařízeních v dopravě [17] [18] .

V dubnu 2012 byla E. L. Jamesová zařazena mezi 100 nejvlivnějších lidí světa podle Time [19] [20] .

V roce 2013 byla na základě trilogie „50 odstínů šedi“ vydána řada hraček pro dospělé, oficiálně schválená E. L. James. Jeho součástí byly hračky pro dospělé a doplňky používané hlavními postavami trilogie Anastasia a Christian [21] . Oficiální kolekce spodního prádla Fifty Shades of Grey vznikla pod značkou Bluebella, podstatou módního konceptu je spojení sebevědomí a potěšení [22] .

Kritika

Kniha získala pozitivní i negativní kritické recenze. Vzhledem k původnímu vzhledu díla jako fanfikce k sérii Twilight bylo kritizováno za možné porušení autorských práv [23] . Profesorka z Princetonské univerzity April Elliston prohlásila: "Padesát odstínů šedi není mistrovské dílo literatury, je mnohem víc než parazitická fanfikce Twilight . " Entertainment Weekly dal knize B+ za to, že je ve „své vlastní třídě literatury “ . Recenze v The Guardian je pozitivní a uvádí, že kniha je „příjemnější“ než jiná „erotická literární díla“ [26] . Negativní recenze byla uveřejněna v The Telegraph , kde byla kniha nazvána „sugary stamp“ [27] . Kritik z Ledger-Enquirer knihu nazval „ eskapistkou “ a „hanebnou zábavou“ (vinnou legrací), ale zároveň poznamenal, že se dílo dotýká jednoho z důležitých aspektů života žen – podřízenosti ženy a dodal, že „vědomí – a dokonce přijetí – těchto faktů by nemělo být příčinou hanby“ [28] . The New Zealand Herald uvedl, že kniha „nezíská žádnou literární cenu“, že obsahuje „neuvěřitelně nechutné popisy“ a že čtenář sám si brzy bude přát „potrestat“ hlavní hrdinku za její naprostou bezcharakternost a sebevědomí. respekt [29] . Podobně román kritizoval i článek v The Columbus Dispatch s tím, že čtenář „i přes neohrabaný styl nebude schopen se od něj odtrhnout“ [30] . Metro News Canada publikovalo negativní recenzi, kde čtení románu bylo popisováno jako mučení, „ne ve správném sexuálním smyslu“ [31] . Chicago Tribune popsal román jako „depresivní“ a „nevýrazný“ [32] . Autor byl také kritizován za jeho lpění na britských idiomech, „cizí pro americké čtenáře“, „nutí člověka nevěřit v věrohodnost dialogů“ [33] .

Skandální

V březnu 2012 odstranila floridská veřejná knihovna všechny kopie Padesáti odstínů šedi z veřejné sbírky s odkazem na nedodržení kritérií výběru knih a negativní kritické recenze. Mluvčí knihovny uvedla, že důvodem byl sexuální obsah knihy a že jiné knihovny odmítly koupit její kopie [34] . Zástupci Americké asociace knihoven uznali takové jednání za nesprávné a odporující požadavkům a přáním čtenářů [34] . Floridská knihovna později knihu vrátila veřejnosti [35] . Mnoho kontroverzních bodů v knize souvisí se vznikem témat BDSM . Newsweek ve své recenzi románu klade otázku „pro koho, zejména mezi ženami, se svobodná vůle může stát přítěží“ [36] . V článku s odpovědí Andrea Reicher uvedla, že „být v roli podřízené v sexuálním vztahu nutně neznamená, že je člověk týrán a je obětí“ a že tím „neztrácí moc ani rovnost v vztah“ [37] . Web Salon.com provedl svůj výzkum s průzkumem mezi ženami, které praktikují BDSM. Jedna z dotazovaných, autorka Melissa Febosová , poznamenala  , že „snad popularita této knihy naznačuje krizi feminismu “ [38] . Kritika Soraya Chemali v recenzi pro The Huffington Post uvedla, že popularita knihy nevedla k novému trendu v literatuře, ale naopak navazuje na letitou tradici úspěšných románů o nevinných dívkách a jejich milostných experimentech. ; novinkou této knihy je, že zde žena projevuje svou vlastní vůli a není pasivní stránkou vztahu [39] . Sexuologové Drew Pinsky a Logan Levkoff debatovali o knize na NBC 's Today ; druhý uvedl, že trilogie nemá nic společného s násilím na ženách a nepropaguje je; jeho oponent prohlásil, že román byl „nechutně napsaný“, ale popsal „docela pravděpodobné možné skutečné vztahy“ [41] . Publikace Gazeta.ru v předvečer premiéry filmu natočeného podle románu se zaměřuje na to, že přesnější překlad názvu knihy obsahuje prvek personalizace hrdiny – „Padesát odstínů šedi “, navíc šedi , podle tohoto výkladu, je “ ne tolik barva jako drive ”. Kritika Elena Shakhnovskaya se zároveň domnívá, že hlavními obdivovateli knihy a filmu podle ní jsou včerejší teenageři „ uzavření v tělech “ dnešních žen balzacovského věku, kteří se snaží „ rozpoznat všechny odstíny svých hanebných dívčích pocitů v křičící falešný glamour “ [42] .

V roce 2016 začali obyvatelé Swansea v jižním Walesu darovat kopie knihy místnímu knihkupectví Oxfam s vysvětlením, že si je nechtějí nechat doma [43] .

Obvinění z negativního vlivu

Román „Padesát odstínů šedi“ byl obviněn nejen z toho, že způsobil nárůst počtu volání hasičských sborů na svobodu spoutaným lidem, ale také z toho, že způsobil nárůst sexuálně přenosných infekcí mezi lidmi staršími 45 let [44] . Charlotte Jones, předsedkyně jednoho z výborů Britské lékařské asociace, se domnívá, že kniha E. L. Jamesové povzbudila starší lidi, aby „studovali“ v ložnici. Harry Walker z Planned Parenthood Association a Public Health England potvrdil vzestupný trend případů a vyzval k opatrnosti, používání kondomů a včasné diagnóze [44] .

Studie Michiganské státní univerzity spojuje čtení Padesáti odstínů šedi s nezdravým chováním: dospělé ženy, které čtou tuto publikaci, častěji trpí přejídáním , mají větší pravděpodobnost, že budou mít více než pět sexuálních partnerů za život, častěji budou trpět z poruch příjmu potravy ; navíc je partneři častěji urážejí. Otázka, zda četba knihy ovlivnila výše uvedené, nebyla ve studii zvažována [45] .

Adaptace obrazovky

Filmovou adaptaci knihy produkovaly Universal Studios , Focus Features [46] , Michael De Luca Productions a Trigger Street Productions [47] . Film vyšel 13. února 2015 [48] . Role Christiana Greye se ujal Ir Jamie Dornan [49] [50] . Do role Anastasie Steeleové byla vybrána americká herečka a modelka Dakota Johnson , dcera herců Dona Johnsona a Melanie Griffith .

Na rozdíl od románu, kde je autor spojován s postavou, rysem filmové adaptace je pohled na události od třetí osoby. Díky této okolnosti se vjemy, emoce, myšlenky a prožitky Anastacie stávají čtenáři nedostupnými, což poněkud ochuzuje psychologický aspekt filmu. Recenze si všímají i dějových paralel a podobných popisů monstrózní podstaty Dominanta v románu a filmu s libretem muzikálu Fantom opery , další moderní variace klasické evropské pohádky Kráska a zvíře [52 ] .

V prvních recenzích filmu "Padesát odstínů šedi" kritici poznamenali, že film vyšel zajímavěji než kniha [53] . Film získal většinou negativní recenze od filmových kritiků: 25 % recenzí na webu Rotten Tomatoes se ukázalo jako pozitivní s průměrným hodnocením 4,2 bodů z 10 [54] , stejně jako pět anti-ocenění Zlatá malina, včetně např. nejhorší film [43] .

Edice

Originál Ruské vydání

Poznámky

  1. ↑ Padesát odstínů šedi EL Jamese je na prvním místě seznamu New York Times . bbc.co.uk. _ Získáno 31. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  2. ↑ Erotická kniha Padesát odstínů šedi se stává britským bestsellerem . bbc.co.uk. _ Získáno 31. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  3. ↑ Angelina Manakhova. K pití je k dispozici 50 odstínů šedi . filmpro.ru (24. září 2013). Získáno 7. června 2018. Archivováno z originálu 12. června 2018.
  4. ↑ Lewis, Andy Comic-Con 2012: Podpis knihy „Padesát odstínů šedi“ přitahuje velký dav . Hollywoodský reportér. Získáno 16. července 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  5. ↑ 10 milionů odstínů zelené: Erotická trilogie dominuje prodeji knih . Artsbeat.blogs.nytimes.com (22. května 2012). Získáno 31. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  6. ↑ Padesát odstínů šedi předčí Harryho Pottera a stává se nejrychleji prodávaným paperbackem všech dob . Daily Mail . Získáno 18. června 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  7. ↑ 1 2 Fifty Shades Of Grey jako první prodalo milion kopií na Kindle (27. června 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  8. ↑ Velká jména ovládla bestsellery roku 2012  . Publishers Weekly (11. ledna 2013). Získáno 3. srpna 2017. Archivováno z originálu 17. července 2012.
  9. ↑ Padesát odstínů šedi (nepřístupný odkaz) . Eksmo. Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  10. ↑ GalleyCat. Ztracená historie padesáti odstínů šedi (nedostupný odkaz) . mediabistro.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  11. ↑ Padesát odstínů šedi : Stephenie Meyer mluví ven . mtv.com . MTV. Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  12. ↑ Discreetly Digital, Erotic Novel Sets American Women Abbuzz , nytimes.com  (20. března 2012). Archivováno z originálu 27. června 2017. Staženo 30. září 2017.
  13. ↑ 1 2 Jenna Goudreau. Udělá z Padesáti odstínů šedi 'mámské porno' další velkou věc? . Forbes.com (18. dubna 2012). Získáno 7. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  14. ↑ Autorka Padesáti odstínů šedi EL Jamesová odhaluje svým čtenářům tajemství skutečného života . The Belfast Telegraph (4. července 2012). Získáno 8. července 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  15. ↑ Doree Lewak. Text žhavého sexu  . New York Post (12. července 2012). Získáno 26. srpna 2012. Archivováno z originálu dne 3. října 2012.
  16. ↑ Charlotte Meredith. Padesát odstínů šedi se stává nejprodávanější knihou všech  dob . vyjádřit . Síť NS (1. srpna 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 15. září 2013.
  17. ↑ Erotický román 50 odstínů šedi spojuje holky, některé chlapy znervózňuje . Fox News (7. dubna 2010). Získáno 7. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  18. ↑ Meredith Bennett-Smith. Christian Science Monitor: 50 Shades of Grey : Jaká je přitažlivost? . csmonitor.com. Získáno 7. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  19. ↑ 100 nejvlivnějších lidí  světa . časový časopis . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  20. ↑ Five Things Wrong with This Year's 'Time 100' (downlink) . theatlanticwire.com (duben 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  21. ↑ Je to Fifty Shades příliš daleko? Nová kolekce erotických pomůcek s knižní tématikou zaměřená na frustrované ženy v domácnosti ze Střední Anglie . dailymail.co.uk (říjen 2012). Datum přístupu: 20. ledna 2015. Archivováno z originálu 20. ledna 2015.
  22. ↑ Módní přehlídka spodního prádla London Underground . Gazeta.ru (26. února 2015). Datum přístupu: 26. února 2015. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  23. ↑ ''Publishers Weekly'': E. L. James and the Case of Fan Fiction . Publishersweekly.com (13. ledna 2012). Získáno 7. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  24. ↑ Román „Mommy porno“ má retro zprávu , cnn.com  (29. března 2012). Archivováno z originálu 18. června 2012. Staženo 3. srpna 2012.
  25. ↑ Padesát odstínů šedi . Zábavný týdeník . Datum přístupu: 24. června 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  26. ↑ Padesát odstínů šedi . The Guardian . Datum přístupu: 24. června 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  27. ↑ Maminské porno?: Fifty Shades of Grey od EL James: recenze . telegraph.co.uk . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  28. ↑ Fifty Shades of Grey : The undressed review (downlink) . ledger-enquirer.com (4. listopadu 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  29. ↑ „Maminské porno“ svádí ženy . nzherald.co.nz . Archivováno z originálu 1. října 2012.
  30. ↑ Recenze knihy – Padesát odstínů šedi : Drsný předmět hlásá úspěch . dispatch.com (26. března 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  31. ↑ Reklama Padesát odstínů šedi nudná jako žiletka (odkaz není k dispozici) . metronews.ca . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  32. ↑ Reaves, Jessica . Padesát odstínů retrográdnosti  (14. dubna 2012). Archivováno z originálu 14. prosince 2012. Staženo 25. dubna 2012.
  33. ↑ Recenze knihy - Padesát odstínů šedi : Mužský pohled na tento erotický román (odkaz není k dispozici) . taxaholic.com (22. května 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  34. ↑ 1 2 Florida County stahuje z polic padesát odstínů šedi . libraryjournal.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  35. ↑ Knihovna okresu Florida zrušila zákaz 50 odstínů šedi . abcnews.go.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  36. ↑ Výprask jde do hlavního proudu . thedailybeast.com (15. dubna 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  37. ↑ Katie Roiphe's Fifty Shades of Grey diatribe postrádá několik bodů (odkaz není k dispozici) . zap2it.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012. 
  38. ↑ Padesát odstínů šedi : Dominatrixes [sic pohled na Roiphe] . Salon (20. 4. 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  39. ↑ '50 odstínů šedi' . huffingtonpost.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  40. ↑ „Logan Levkoff v pořadu The Today Show – Fifty Shades of Grey na YouTube
  41. ↑ Dr. Drew: 50 Shades of Grey patologické, špatně napsané . wtop.com . Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  42. ↑ Šachnovskaja, Elena . 50 Shades of Dark , Lifestyle , Gazeta.ru  (12. února 2015). Archivováno z originálu 12. února 2015. Staženo 12. února 2015.
  43. ↑ 1 2 Velšané zaplavili antikvariát 50 odstínů šedi . Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu dne 24. března 2016.
  44. ↑ 1 2 Johnston I. Temnější stránka Fifty Shades: nárůst pohlavně přenosných chorob mezi lidmi nad 45 let . Nezávislý (25. 5. 2014). Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 25. září 2015.
  45. ↑ Amy Bonomi, Andy Henion. Čtení 'Fifty Shades' spojené s nezdravým chováním  ( 21. srpna 2014). Získáno 15. října 2014. Archivováno z originálu 8. října 2014.
  46. ↑ Fleming, Mike Universal Pictures a Focus Features vyhrávají Fifty Shades of Grey . deadline.com. Získáno 7. května 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  47. ↑ Julie Millerová. Film Padesát odstínů šedi získal producenty nominované na Oscara,  inspirace Christiana Greye-Casting . Vanity Fair (10. července 2012). Získáno 3. srpna 2012. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  48. ↑ Justin Kroll. Universal posouvá datum vydání '50 Shades' na únor  2015 . Novinky . Odrůda (13. 11. 2013). Získáno 25. července 2014. Archivováno z originálu 14. října 2014.
  49. ↑ Universal našlo svého Christiana Greye . The Hollywood Reporter Russia (24. října 2013). Datum přístupu: 25. července 2014. Archivováno z originálu 21. února 2014.
  50. ↑ Nový hlavní herec 50 odstínů šedi jménem . RIA Novosti (24. října 2013). Datum přístupu: 25. července 2014. Archivováno z originálu 28. července 2014.
  51. ↑ Film Padesát odstínů šedi v hlavních rolích Charlie Hunnam a Dakota Johnson  . Zprávy ze showbyznysu . Yahoo! Celebrita (2. září 2013). Získáno 25. července 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014.
  52. ↑ Derzhavin, Dmitrij. Jste v jeho moci nebo na vás čeká pan Grey . recenze (5. března 2015). Získáno 5. března 2015. Archivováno z originálu 1. října 2012.
  53. ↑ Kritici: film „50 odstínů šedi“ byl lepší než kniha Archivní kopie z 12. října 2017 na Wayback Machine // BBC: Russian Service, 12. února 2015.
  54. ↑ Shnilá rajčata . Získáno 24. března 2016. Archivováno z originálu 3. listopadu 2015.

Viz také

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 " Padesát odstínů od E. L. James
Romány
Filmy