Aide toi et le ciel t'aidera

Aide toi et le ciel t'aidera [ed toi e le ciel tedra] ( francouzsky  Aide toi et le ciel t'aidera  - pomoz si sám a Bůh ti pomůže) - francouzské přísloví , analogie ruského „Důvěřuj Bohu, ale nebuď špatný."

Historie

S tímto heslem vznikla v Paříži roku 1824 liberální společnost s cílem oživit zájem lidí o politiku a vytvořit opozici vůči ultraroajalistům . Založili ji takzvaní doktrináři , většinou z redakce Globu; pro správu záležitostí společnosti byl zvolen výbor nejprve 14, později 12 členů, v němž byli mimo jiné zaměstnanci Le Globe : Remusat , Duchatel , Duvergier de Goran , Dejan, Dubois , Montalivet a další ; kromě toho Thiers , Mignet a republikáni Carrel ,Cavaignac , Bastide , Thomas, Marchais aj. Se zánikem Le Globe se Le National stal jejich orgánem .

Pod vlivem propagandistické činnosti této společnosti vznikla v roce 1830 opozice 221 poslanců . Po červencové revoluci získala tato společnost demokratický charakter, vstoupila do opozice vůči vládě a v roce 1832 se sama rozpadla.

V literatuře

V románu Romaina Rollanda Colas Brugnon se tento výraz nachází v následující podobě: „Chceš-li vědět, jaká je zde morálka, prosím: pomoz si sám, král pomůže“ [1] (přeložil Michail Lozinskij ).

Poznámky

  1. Rolland Romain - Cola Breugnon, Přečíst online knihu, Strana 29 - FANREAD.RU (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 20. října 2016. Archivováno z originálu 20. října 2016. 

Odkazy