Alis volat propriis

Alis volat propriis  je latinská fráze používaná v americkém státě Oregon .

Překlad oficiální anglické verze hesla: "She fly with her own wings" ( anglicky  She flying with her own wings ) - což odpovídá tradici odkazování na země a území v ženské podobě.

Jestliže macrons být používán ukázat dlouhé samohlásky (standardní praxe v latinských slovnících a učebnicích), pak tato fráze se stane Ālīs volat propriīs .

Heslo bylo původně vytvořeno v angličtině soudcem Jesse Quinn Thorntonem a jeho latinský překlad byl následně aplikován na pečeť Oregonského území , přijatou v roce 1854 zákonodárným sborem Oregonského území [1] . Motto je odkaz na hlasování 2. května 1843, které uspořádali osadníci z Oregonu na třetím setkání v Champoeg , aby vytvořili prozatímní vládu nezávislou na Spojených státech a Britském království [2] . Během americké občanské války v letech 1861 až 1865 bylo motto státní pečeti změněno na „ Unie “ [3] . V roce 1957 zákonodárné shromáždění v Oregonu oficiálně změnilo heslo na „Unie“, což odráží protichůdné názory na otroctví za starých časů Oregonu.

V roce 1987 se shromáždění vrátilo k původnímu heslu, které lépe odráželo nezávislého ducha Oregonu [2] . Lobbisty pro návrh zákona, který se změnil, byli ministryně zahraničí státu Oregon a později guvernérka Barbara Robertsová , prezident senátu Oregon Jason Boe a historik Cecil Edwards.

V roce 1999, po krátké debatě výboru [4] , Oregonská sněmovna zástupců uspořádala hlasování o změně státního hesla zpět na „Unie“. Skončilo to nerozhodně (30-30) a motto se nezměnilo [5] .

Nicméně, moderní pečeť Oregonu , vystupoval na státní vlajce , ještě zobrazuje “odborové” motto [4] .

Poznámky

  1. ↑ State Symbols: Flag to Motto Archived 3. srpna 2020 na Wayback Machine , Oregon Blue Book
  2. ↑ 1 2 Časová osa motta státu Oregon (odkaz není k dispozici) . Oregonské zákonodárné shromáždění. Získáno 7. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2007. 
  3. ↑ Lansing, Ronald B. 2005. Nimrod: Soudy, nároky a zabíjení na oregonské hranici . Pullman: Washington State University Press . p. 90, 136-40, 262.
  4. ↑ 1 2 Sněmovní výbor pro pravidla, volby a veřejné záležitosti . stát Oregon (26. ledna 1999). Datum přístupu: 18. února 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2017.
  5. ↑ 70. zákonodárné shromáždění v Oregonu – pravidelné zasedání v roce 1999 (odkaz není k dispozici) . stát Oregon. Archivováno z originálu 23. září 2006.