Ave Satani ( lat. Ave - hello, lat. Satan - Satan ) - téma a píseň napsaná Jerrym Goldsmithem pro mystický thriller Richarda Donnera "Omen" ("Omen") , vydaný v roce 1976 .
Píseň získala nominaci na Oscara za nejlepší původní filmovou píseň v roce 1976 [1] .
Název písně – „Ave Satani“ – v latině naznačuje kontrast ke známé glorifikaci „Ave Christi“.
V rozhovoru [2] Jerry Goldsmith říká, že hlavní myšlenkou bylo vytvořit satanskou verzi gregoriánského chorálu . Tato myšlenka ho napadla při rozhovoru s ředitelem londýnského sboru, který mu pomáhal. Jerry Goldsmith se rozhodl vytvořit něco jako černou mši , na rozdíl od latinské mše . Aby tuto myšlenku realizovali, vzali spolu s ředitelem kůru za základ latinskou mši a obrátili vzývání k Bohu a svaté v invokace k Satanovi.
Píseň byla nahrána a provedena různými hudebníky, někdy se změnami textu. Mezi nimi [3] :
| Text | gramaticky správná verze | Ruský překlad |
|---|---|---|
| sanguis bibimus | sanguinem bibimus | Pijeme krev |
| corpus edimus | corpus edimus | Tělo jíme |
| tolle corpus satani | tolle corpus Satanae | Oživte tělo Satana! |
| ave, ave Versus Christus! | ave, ave Antikrist! | Ahoj, ahoj Antikriste! |
| ave satani! | ave Satana! | Ahoj Satane! |
Nutno podotknout, že v textu písně jsou gramatické chyby. Takže místo "sanguis" by to mělo být "sanguinem", místo "ave satani" - "ave satana (s)", místo "corpus satani" - "corpus satanae", místo "versus Christus" by mělo být " antichriste“, i když to může znamenat „nepřítel Krista“ nebo „odpůrce Krista“ (v tom případě by to však mělo být „verse Christi“ ve vokativu) a místo „tolle corpus“ by mělo být „elevate corpus“ .
| " znamení " | |
|---|---|
| |
| Filmy | |
| televizní seriál |
|
| knihy |
|
| herci | |
| Související články | |
| |