| Awazymyz | |
|---|---|
| Awazymyz polština. [ 1] | |
| Specializace | veřejný kulturně historický časopis |
| Periodicita | čtvrtletní |
| Jazyk | polština , karaitština , ruština |
| Adresa redakce | Wroclaw |
| Hlavní editor | Mariola Abkovičová |
| Země | Polsko |
| Vydavatel | Bitik |
| Datum založení | 1989 |
| Oběh | 500 |
| ISSN tištěné verze | 1733-7577 |
| Webová verze ISSN | 1733-7585 |
| Přístup | OTEVŘENO |
| Webová stránka | awazymyz.karaimi.org |
Awazymyz (z Karaim - „Náš hlas“) je čtvrtletní veřejný kulturní a historický časopis polských Karaitů .
Historie časopisu sahá do roku 1979 , kdy skupina karaitské mládeže ve Varšavě vydala dvě čísla časopisu „Coś“ („Něco“), který redigoval Mark Firkovich. V roce 1989 byl název časopisu změněn na „Awazymyz“, v překladu z Karaite – „Náš hlas“ [2] . Redaktorkou jediného čísla vydaného toho roku ve Varšavě, věnovaného básníkovi Zakhary Abragamovičovi , byla Anna Sulimovich a vydavatelem Karaitský náboženský svaz Polska. Druhé číslo plánované k vydání bylo věnováno spisovateli a básníkovi Alexandru Mardkovichovi [3] [4] . Po desetileté přestávce bylo vydávání časopisu obnoveno Polským svazem karaitů ve Vratislavi . V letech 1999-2003 vyšel Awazymyz v elektronické verzi a byl k dispozici Karaitům v Polsku a Litvě. V roce 2004 byl časopis zaregistrován u ISSN National Center of the National Library of Poland [5] .
Od roku 2004 časopis vychází černobíle s barevnou obálkou, od roku 2007 je zcela barevný. V letech 2008, 2009 a 2010 vyšla tři ruskojazyčná čísla časopisu jako přílohy. Tatyana Mashkevich [5] byla šéfredaktorkou aplikace .
Zpočátku byl časopis nepravidelný, poté vycházel jednou za půl roku a od roku 2006 čtvrtletně. Publikace zaměřená na zachování karaitsko-tureckých tradic a hodnot upozorňuje na život karaitských komunit v Polsku a dalších zemích, publikuje karaitskou poezii, paměti, publicistiku, historické a biografické materiály. Časopis vychází s finanční podporou ministra vnitra a správy a ministra kultury a národního dědictví Polska [5] [6] . V roce 2019 polský ministr kultury přidělil 28 000 zlotých na vydávání časopisu [7] .
Od roku 1999 je šéfredaktorkou časopisu Mariola Abkovich . V redakční radě jsou Adam-Josef Dubinsky a Anna-Akbike Sulimovich-Kerut .