Ruská služba BBC | |
---|---|
Země | Velká Británie |
Datum založení | 1946 |
Zakladatelé | BBC |
webová stránka | bbc.com/english |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
BBC Russian Service je britská veřejná zpravodajská služba v ruském jazyce . Část BBC World Service ( BBC World Service ). V březnu 2011 služba zcela přešla na satelitní a internetové vysílání [1] . Od roku 2022 se sídlo nachází v Rize v Lotyšsku [2] .
BBC vysílá do Ruska a bývalého SSSR přes šedesát let. Ruská služba BBC je jednou z nejstarších služeb korporace. První rozhlasové vysílání BBC pro SSSR se uskutečnilo 23. června 1941. Byl to projev přeložený do ruštiny britským premiérem Winstonem Churchillem , který oznámil německý útok na SSSR [3] . Prvním vážným přenosem korporace v ruštině byl rozhovor mezi I. V. Stalinem a americkými zpravodaji za druhé světové války , kdy se BBC stala platformou pro podporu společného vojenského úsilí spojenců, zejména Velké Británie a SSSR. Zpravodajský bulletin hostili jednou týdně ze studií BBC dva zástupci TASS a texty upravoval sovětský velvyslanec Maisky [4] .
BBC začala pravidelně vysílat v ruštině 26. března 1946 [5] .
Podle redaktora ruské služby BBC Stevena Ekeho měla ideologická konfrontace mezi Východem a Západem přímý dopad na ruskou službu BBC. Během let studené války byly její přenosy, počínaje 24. dubnem 1949, rušeny, a přesto šlo o druhou nejpopulárnější západní rozhlasovou stanici v SSSR, která byla ve sledovanosti téměř dvakrát horší než Hlas Ameriky . Na vlnách stanice se také vysílal hudební program Seva Novgorodtseva , který vycházel v pátek o půlnoci a opakoval se v sobotu. Tento pořad trval 30 minut a seznamoval posluchače rádia s nejnovějšími britskými hitparádami a také s příběhy o západních kapelách a hudebnících [6] .
Velké oblibě se těšil informační pořad „Looking from London“ a tehdejší komentáře Anatoly Maksimoviče Goldberga . Podle Leonida Parfenova: „Jako každý člověk, který začal na konci 70. let poslouchat ruskou službu, pod heslem „V Rusku je zvykem poslouchat BBC v noci,“ [tato organizace je spojena] především s Anatolijem Maksimovič Goldberg a Seva Novgorodtsev. Pak byl hlavní zájem o politiku a hudbu, která byla součástí politiky“ [7] .
V roce 2005 se Seva Novgorodtsev stal velitelem Řádu britského impéria . Cenu v Buckinghamském paláci mu osobně předala královna Alžběta II . za vynikající služby v rozhlasové žurnalistice [8] .
Během ruské invaze na Ukrajinu v roce 2022 obdržela BBC World Service od britské vlády dodatečné finanční prostředky ve výši 4,1 milionu liber. S. na podporu ukrajinských a ruských služeb [9] .
Do roku 2011 vysílala ruská služba BBC denně do Ruska na krátkých a středních vlnách a také na internetu [10] . Od 24. listopadu 2006 bylo vysílání v pásmu VKV v Moskvě ukončeno z důvodu „technických problémů“, které vznikly u ruských partnerů British Broadcasting Corporation; podle vedení BBC nemá žádné informace, které by nám umožňovaly prosazovat politické motivy pro pozastavení vysílání [11] . 17. srpna 2007 od 17:00 moskevského času BBC konečně ztratila přístup k ruskému FM pásmu. Poslední FM rozhlasová stanice, Bolshoye Radio , přestala vysílat programy z ruské služby BBC [12] .
Z finančních důvodů a kvůli zmenšování [13] 26. března 2011 ukončila BBC Russian Service vysílání na středních a krátkých vlnách a pokračovala ve vydávání a vysílání na internetu. 31. března 2017 bylo ve formě podcastu zveřejněno poslední rozhlasové vysílání ruské služby BBC („The Fifth Floor“) [14] .
Od 19. března 2012 produkuje BBC Russian Service denní televizní zpravodajství [15] .
Od 30. dubna 2012 vysílá BBC online v ruštině z Broadcasting House na Portland Place v Londýně. Do historie se tak zapsal legendární Bush House, z jehož pátého patra se ode dne založení vysílala Ruská služba BBC [16] .
Dne 31. ledna 2019 vyšlo najevo, že Roskomnadzor objevil porušení v práci British Television LLC, která vysílá kanál BBC World News v Rusku [17] .
Dne 31. prosince 2019 uskutečnila ruská služba BBC poslední zpravodajské vysílání ve formátu živého vysílání na svém vlastním kanálu YouTube a na webových stránkách kanálu Dozhd TV. Webová stránka publikace, sociální sítě a kanál YouTube jsou však nadále doplňovány zprávami, novinářskými průzkumy, reportážemi, podcasty a dokumenty.
V srpnu 2021 ruské ministerstvo zahraničí odmítlo prodloužit vízum moskevské zpravodajce BBC Sarah Rainsfordové , což jí znemožnilo práci v zemi [18] . Ruský velvyslanec ve Spojeném království Andrei Kelin uvedl, že se tak stalo v reakci na neprodloužení akreditace ve Spojeném království pro novináře ruského vydání TASS Igora Brovarnika, ke kterému došlo v roce 2019 [19] .
V roce 2022, po zahájení ruské invaze na Ukrajinu , ruská služba BBC ukončila činnost v Rusku: 2. března se vedení BBC rozhodlo urychleně evakuovat mužské zaměstnance s ruskými pasy, protože se obávali mobilizace, většina z nich odešla do zahraničí. dva dny. 3. března byly webové stránky publikace v Rusku zablokovány. Sídlo ruské služby BBC se přestěhovalo z Moskvy do lotyšské Rigy [ 2] .
Jako rádiové volací značky používala ruská služba (stejně jako další evropské služby BBC) „Pochod dánského prince“ (často také označovaný jako „Trumpet Voluntary“) od anglického skladatele Jeremiaha Clarka , upravený pro trubku, smyčce a varhany od Henryho Wooda [20] [21] . Po dlouhou dobu byla tato práce mylně připisována Henrymu Purcellovi . [22] Právě díky volacímu znaku rádia BBC se toto dílo stalo známým sovětskému publiku [23] . Ve Woodově slavnostním aranžmá byla spojena zejména s britským „imperiálním“ stylem a posloužila jako příklad Vladimíra Daškeviče při psaní hudebního námětu pro cyklus sovětských filmů Dobrodružství Sherlocka Holmese a Dr. Watsona [ 24] .
1975
Éra
studené války vstoupila do nového kola
Blízký východ je vtažen do ozbrojeného konfliktu V
módě
1975
se v New Yorku hraje punk rock
vzplanutí
éra studené války
Punk rock se hraje v New Yorku
Ale od úsvitu do úsvitu
Nějaké odporné rušičky!
Soudruh Goldberg mlčí ,
BBC není slyšet ...
Ruské službě BBC vyčítali sovětský špionážní defektor V. B. Rezun [27] a slávista Martin Dewhurst [27] i novinář M. A. Karp [28] „přehnaně měkký“ postoj vůči ruské vládě. , včetně zahrnutí událostí souvisejících se smrtí A. V. Litviněnka [29] [27] [28] . Rozhodnutí zastavit krátkovlnné vysílání bylo také kritizováno jako „ústupek ruským úřadům, které se snaží omezit vliv britských kulturních organizací [původ 1] “ [30] .
V červnu 2019 Olga Kuzmenková, bývalá šéfredaktorka online publikace Meduza , podrobně popsala, jak poté, co odešli s manželem Pavlem Borisovem pracovat do londýnské redakce BBC, byla zničena kariéra obou členů rodiny. jedna ostrá (a neúspěšně přeložená) poznámka ve firemním chatu, vedoucí k vážným problémům, životně důležitým i psychickým [31] .
března 2022 Roskomnadzor zablokoval přístup na webovou stránku publikace kvůli jejímu zařazení do registru internetových zdrojů „obsahujících výzvy k nepokojům, extremismu a účasti na nezákonných masových akcích“. Publikace uvedla, že v souvislosti s přijetím zákona o vojenské cenzuře , hrozící až 15 let za diskreditaci akcí ozbrojených sil Ruské federace, odebere zaměstnance z Ruska a bude pokračovat v práci ze zahraničí [32 ] .
V červnu 2020 publikace opravila svůj dubnový materiál publikovaný pod názvem „Rosněfť se stala partnerem velkého ruského genetického projektu“ o tom, jak údajná dcera prezidenta Vladimira Putina Maria Voroncovová a společnost Rosněfť vytvoří centrum pro genetický výzkum v Rusku [33] :
Podle komentáře BBC: „Na základě následných vysvětlení od Rosněfti byly tyto informace z článku odstraněny. Zahrnutí těchto informací nesplňovalo standardy požadované pro zveřejnění.“ Rosněfť již dříve oznámila svůj záměr žalovat BBC kvůli zveřejněnému materiálu s tím, že článek „obsahuje nepodložené lži o Společnosti a osobách, které se na tomto projektu nepodílejí“. Vicepremiérka Taťána Goliková a Igor Sečin začátkem března podepsali dohodu o spolupráci, podle níž by se do roku 2027 mělo Rusko stát jedním z lídrů ve vývoji genetických technologií ve světě. V květnu Sechin požádal Putina, aby osvobodil od daní investice ropné společnosti do genetických technologií [33] .
V sociálních sítích | |
---|---|
Foto, video a zvuk |
BBC | |
---|---|
televize BBC |
|
Rádio BBC |
|
Světová služba BBC |
|
BBC po celém světě | BBC Amerika
|
Tematické služby |
|
Místní zprávy BBC | |
Zastaveno vysílání |
|
Projekty |
Britské veřejnoprávní vysílání | |
---|---|
BBC |
|
BBC po celém světě |
|
Channel Four Television Corporation |
|
Autorita S4C | S4C |