Monstrum

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 1. července 2022; kontroly vyžadují 6 úprav .
Monstrum

Behemoth vystoupí na Rock Am Ring v roce 2019
základní informace
Žánry

1991 - 1996:
black metal
1996 - dnes:

black death metal
let 1991 - současnost v.
Země  Polsko
Místo vytvoření Gdaňsk
Ostatní jména Baphomet (1991)
Jazyk Angličtina
Polština
Štítky Pagan Records
Avantgardní hudba
Regain Records
Century Media Records
Nuclear Blast
Sloučenina

Adam "Nergal" Darski
Tomasz "Orion" Wróblewski
Zbigniew Robert "Inferno" Promiński

Patrick "Seth" Stieber
Bývalí
členové		 Leszek Dzegelwski
Adam Malinowski
Rafał Brouwer
"Mafisto"
"Orcus"
Martin Nowak
Mateusz Maurycy Smezhchalski
Adam Muraszko

Behemoth.pl

Oficiální kanál na Youtube
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Behemoth ( [bəˈhiːməθ] , z  angličtiny  -  " Behemoth ") je polská černošská deathová kapela [1] , která vznikla v říjnu 1991 v Gdaňsku . Na začátku jejich hudební cesty byl styl kapely klasifikován jako black metal a poté, od roku 1994, se objevila pohanská složka a akustická kytara byla široce používána v nahrávkách. Od roku 1999 začala kapela do své hudby vnášet výrazné prvky death metalu , opouštěla ​​pohanskou tematiku a začleňovala do svých textů témata satanismu, okultismu, blízkovýchodní mytologie a také ideologie Aleistera Crowleyho . Kapela je považována za důležitou roli při vytváření polského extrémního metalového undergroundu [2] .

Historie skupiny

Formace, raná léta a Sventevith (1991–1996)

Kapela vznikla v roce 1991 v Gdaňsku z iniciativy tehdy 14letého Adama Darskiho a 15letého bubeníka Adama Muraszka. Vystupovali pod pseudonymy, respektive „Holocausto“ a „Sodomizer“. Sami hudebníci se poznali v roce 1987, kdy se ještě jako děti na základě své vášně pro hudbu s kapelami jako Kat , VCT, Kiss , Metallica , Poison a Perfect spřátelili a snili o vytvoření skupiny. První pokus proběhl ve sklepích u základní školy, kde díky místním kapelám dostali k dispozici bubny pro Murašku; Darski dostal kytaru jako dárek od svého otce ve věku 8 let. První bicí souprava byla zakoupena o několik let později.

Do roku 1992 skupina existovala pod názvem „Baphomet“. První nahrávka s názvem "Endless Damnation" byla nahrána na jaře v suterénu gdaňského gymnázia č. 12, na které se podílel kytarista a baskytarista Adam "Desecrator" Malinowski. Krátce nato kapela zkoušela v Městském domě kultury a později ve svém pokoji v přímořské oblasti Gdaňsku. Behemoth jako duo Nergal (dříve Holocausto) a Vaal (dříve Sodomizer) natočili ve stejném roce své další demo, „The Return of the Northern Moon“. "Rob Darken" ( Graveland ) dělal klávesové party. Demo bylo nahráno ve Warrior Studio v Gdyni . The Return of the Northern Moon vyšlo počátkem roku 1993 u polského vydavatelství Pagan Records a o dva roky později ho Last Epitaph vydali na vinylu v limitované edici 500 kusů. Ve stejném roce se ke kapele připojili baskytarista "Baeon von Orcus" a kytarista "Frost".

V prosinci 1993 bylo nahráno třetí demo ...From The Pagan Vastlands . Demo vyšlo v roce 1995 u Pagan Records, o rok později na CD v USA (u Wild Rags ) a v Evropě (u Nazgul's Eyrie ). Vydání třetího dema vedlo k podpisu smlouvy s italskou nahrávací společností Enthropy Records.

V roce 1994, na pozvání Mastiphala, hrál Nergal na bicí na albu Nocturnal Landscape. Nicméně v červenci 1994 byla skupina ve studiu a pracovala na materiálu pro EP s předběžným názvem Moonspell Rites. Album se nakonec stalo „And the Forests Dream Eternally“ a bylo vydáno ve stejném roce u Enthropy Records. Opět, jako duo „Nergal“ a „Vaal“, v prosinci 1994, Pagan Records nahrálo a vydalo první album „ Sventevith (Storming Near the Baltic) “, spolu s klávesistou Cezarem „Cezarem“ Augustynowiczem, zakladatelem kapely Christ Agony . "Sventevith" vyšlo na CD o rok později u Enthropy Records. Album bylo primárně inspirováno pohanskou vírou, s přebalem alba od Davida Tierrea (Dark Arts). Album bylo dobře přijato fanoušky a kritiky, což vedlo ke smlouvě s německým labelem Solistitium Records na další dvě plnohodnotná alba.

Grom , Pandemonic Incantations , Satanica a Thelema.6 (1996–2003)

„ Grom “, první album na nové značce, bylo vydáno v Polsku u Atratus Music v roce 1996 a bylo nahráno v prosinci 1995. Obal alba zdobí David Tierre (Dark Arts). Album je nahráno v hraničním stylu mezi thrash a black metalem, nechybí ani ženský zpěv. Album obsahuje dvě písně v polštině: „Grom“ a „Lasy Pomorza“.

V témže roce zahájil vedoucí skupiny Nergal studium na univerzitě v Gdaňsku na Filologické a historické fakultě. To však nezabránilo vydání dalšího alba s názvem „ Pandemonic Incantations “ na konci srpna. Album vydali Novum Vox Mortis a Solistitium Records 2. března 1998 a o rok později italský label Avantgarde Music . Obal alba a layout se dělá ve spolupráci s Markízou a vzniklo i nové logo kapely. Byl to úspěch, který vyústil ve smlouvu s vydavatelstvím Avantgarde Music. Album obsahovalo píseň s názvem „Chwala Mordercom Wojciecha“, jejíž text je reakcí na oslavu 1000. výročí Gdaňsku.

V důsledku rozchodu ze skupiny odešel Mephisto a v roce 1998 se ve skupině usadil bubeník Inferno (skupina Azarath). 25. října 1999 Avantgarde Music Label vydal další album skupiny " Satanica " nahrané u Starcraft Stimulations (SS) na 60 stopách. V písni „Decade Of Θerion“ z tohoto alba se objevuje věta z thelemského rituálu „červeného rubínu“ APO PANTOΣ KAKOΔAIMONOΣ , ve volném překladu znamená ochrana před vyvolanými duchy. Krátce po vydání alba (v roce 1999) na něm kapela hrála několikrát, mimo jiné na turné ve Francii, Španělsku a Anglii, spolu s kapelami jako Deicide (USA), Rotting Christ (Řecko), Ancient Rites (Belgie) a Satyricon (Norsko).

V roce 2000, díky úsilí Metal Mind Productions, kapela vydala na VHS živou nahrávku " Live Eschaton: The Art of Rebellion ", natočenou na koncertě v Krakově 27. dubna 2000. A již v srpnu v Lublinu, v spolupráce s básníkem a překladatelem Krzysztofem Azarewiczem, nové album " Thelema.6 ". Album obsahovalo skladbu „Inauguration Of Scorpio Dome“, inspirovanou filmem Lucifer Rising z roku 1972 od Kennetha Angera, a skladbu „Vinvm Sabbati“, odkazující na magickou formuli „Zos Kia Cultus“ Austina Osmana . Vydavatelem v USA byl Olympic Records, v Rusku - Irond Productions. Skupina také podepsala smlouvu s brazilskou nahrávací společností Moira Records. Proběhlo i koncertní turné, kde Behemoth vystoupili s takovými kapelami jako Morbid Angel , The Crown , Dying Fetus .

V létě 2001 "Nergal" pod pseudonymem "Nick Wolverine" zpíval a hrál na baskytaru pro The Wolverines. Tam se seznámil s fotografem Krzysztofem Sadowskim. Ve stejném roce se jako hráč na bicí nástroje přidal k týmu Behemoth na festivalech Wacken Open Air (s kapelami jako Annihilator , Arch Enemy , Dark Tranquility , Helloween , Jag Panzer , Kamelot , Lacuna Coil ), Metalfest v Poznani (s kapela Napalm Death ) a Mystic Festival (včetně skandinávských kapel Mayhem a Children of Bodom ) a na podzim byla kapela headlinerem evropského turné po boku Carpathian Forest a Khold . V listopadu téhož roku se navíc zúčastnili polského festivalu Thrash'em s kapelami Vader , Lux Occulta , Skeptic , Hate a brazilskou kapelou Krisiun .

V roce 2002 skupina začala pracovat na albu s názvem „ Zos Kia Cultus (Here and Beyond) “. Novému albu předcházelo EP Antichristian Phenomenon vydané Avantgarde Music. Toto EP obsahovalo písně „Carnage“ z repertoáru Mayhem a „Day Of Suffering“ od Morbid Angel . Ve stejném roce vyšlo DVD (místo VHS) „Live Eschaton: The Art of Rebellion“ u Metal Mind Productions.

Letos v létě ve studiu Hendrix v Lublinu, po nahrání 700 hodin materiálu, kapela natočila album " Zos Kia Cultus (Here and Beyond) ". Při nahrávání tohoto alba byly poprvé použity sedmistrunné elektrické kytary. Na albu je jasně slyšet signature styl bubeníka skupiny "Inferno". Píseň „As Above So Below“ použila riff ze začátku písně „Cursed Angel of Doom“ z dema „Endless Damnation“. Video k písni „As Above So Below“ bylo natočeno za 4 000 liber. Na podporu alba se uskutečnilo evropské turné, včetně Itálie a skandinávských zemí.

Zos Kia Cultus , Polobůh a odpadlictví (2003–2009)

11. března 2003 vyšla v USA prostřednictvím Century Media Records Zos Kia Cultus . Na podporu alba bylo zahájeno turné s kapelami Deicide , Amon Amarth a Revenge. Behemoth na pozvání Glenna Danziga také hráli na Black Festivalu v USA, kde hráli po boku Opeth , Nile a Superjoint Ritual . 14. září téhož roku kapela vydala EP " Conjuration " obsahující mimo jiné interpretace písní Nine Inch Nails (píseň "Wish") a Venom (píseň "Welcome to Hell"). Kapela podepsala smlouvu se švédským vydavatelstvím Regain Records , kde v roce 2004 vydala skupina kritiky i fanoušky velmi dobře přijaté album „ Demigod “. Ve stejném roce "Inferno" nahráli dvě alba s kapelou Witchmaster a brzy skupinu opustili a zaměřili se na aktivity v kapele Behemoth.

V roce 2004, krátce před vydáním alba Demigod, kapelu opustil kytarista Havoc, aby se mohl věnovat kapele Blindead. Vrublevskij se tak stal plnohodnotným členem týmu.

25. října vyrazí Regain Records na turné po Evropě, Spojených státech a Jižní Americe. Album obsahuje:

Na podporu alba Demigod byly natočeny dva videoklipy: první k písni „Conquer All“ (objevila se i na rozšířené edici alba Demigod v roce 2005) a druhý k písni „Slaves Shall Serve“, cenzurovaná verze, která byla uvedena na americkém hudebním kanálu MTV . V roce 2005 vyšlo EP pod stejným názvem „Slaves Shall Serve“. Album vyšlo 20. října u Regain Records s 3000 disky v Evropě a USA, přičemž Century Media vydalo dalších 5000 disků.

6. srpna 2004 vyšlo u Regain Records první DVD s názvem " Crush.Fukk.Create: Requiem for Generation Armageddon ", které obsahuje záznamy z koncertů festivalu Mystic 2001 a festivalu Party.San Open Air v Německu. Kauza vyvrcholila sérií koncertů po celém světě, mimo jiné v USA, Evropě, Austrálii, Izraeli a Řecku, kde skupina vystupovala s kapelami jako Supreme Lord , Ragnarok , King Diamond , Nile atd. Samotný disk USA "Demigod".

10. července 2006 vychází limitovaná edice 10 000 kusů kompilace s názvem „ Démonica “, včetně raných demo skladeb a nevydaných skladeb. Dne 11. prosince téhož roku kapela sídlila v gdaňském nahrávacím studiu RG Studio, nahrávání skončilo v dubnu následujícího roku a videa z práce na albu byla zveřejňována na webu YouTube na oficiální stránce kapely každých pár týdnů. Výsledek práce hudebníků byl vydán v roce 2007 úsilím Regain Records - album " The Apostasy " (název alba neodkazuje na termín " Apostasy "). Jazzový pianista Leszek Mozdzer a zpěvák Warrel Dan (skupina Nevermore ) pracovali na písni „Inner Sanctum“ . Na produkci alba pracovala také dechová sekce (trubka, lesní roh, pozoun) a sbor. Fotografie pro album pořídil Krzysztof "Sado" Sadkowski během focení v Malborku .

K písni „Prometherion“ bylo natočeno video. Téma této písně bylo inspirováno dramatem „Prometheus Unbound“ od Percyho Bysshe Shelleyho . Album se stalo nejpopulárnějším v historii skupiny.

The Apostasy se hrálo na koncertech v USA jako součást festivalu Ozzfest , kde vystupovali umělci jako Lamb of God , Hatebreed , Ozzy Osbourne , DevilDriver , Nile , Static-X a Lordi . 15. srpna, těsně před koncertem, v rámci festivalu šel lídr skupiny „Nergal“ dávat lekce hry na kytaru, představil rané i nové nahrávky, včetně „Summoning of the Ancient Ones“, „Conquer All“ a „ Polobůh".

11. ledna 2008 skupina oznámila, že podepsala nahrávací smlouvu s Nuclear Blast (evropské vydání) a Metal Blade Records (které pro USA vydaly alba kapel jako Dimmu Borgir , Manowar nebo Hypocrisy ). Ve stejném roce kapela oznámila zahájení prací na novém studiovém albu a DVD.

Ve dnech 28. a 29. ledna proběhlo natáčení videoklipu k písni "At The Left Hand Ov God" z alba "The Apostasy". V dubnu téhož roku se Behemoth vydali na turné po dvaceti čtyřech městech ve Spojených státech a Kanadě s kapelami Dimmu Borgir a Keep Of Kalessin , aby propagovali album, kterého se po celém světě prodalo 70 000 kopií.

V červnu 2008 Mystic znovu vydal The Apostasy s dodatečným DVD obsahujícím mimo jiné video recenzi procesu nahrávání alba. V září téhož roku byl videoklip k písni „At The Left Hand Ov God“ nominován na polském festivalu v kategorii nejlepší režie, nejlepší střih a získal velkou cenu za nejlepší video. V říjnu 2008 kapela vydala své první živé album „At The Arena ov Aion - Live Apostasy“. 11. listopadu vyšlo EP „EΣXHATON“.

Evangelion a Satanista (od roku 2009)

Evangelion byl vydán 7. srpna 2009 u Nuclear Blast Records v Evropě, Mystic Production v Polsku, 11. srpna 2009 u Metal Blade Records v USA. Album vyšlo také jako digipak s doprovodným DVD obsahujícím záběry ze zákulisí a fotografie. K propagaci alba bylo natočeno video k písni „Ov Fire And The Void“. Video mělo premiéru 6. srpna 2009. Den po premiéře bylo video odstraněno z Youtube. Cenzurovaná verze byla zveřejněna ve stejný den. Původní verze videa byla zveřejněna na oficiálních stránkách Metal Blade Records a na portálu Onet.pl. Album debutovalo na 56. místě v Billboard 200 . Ve Spojených státech se v týdnu vydání začalo prodávat 8 500 kopií alba. Dříve Nergal hovořil o novém albu:

Musím přiznat, že jsem s novým dílem spokojenější než s CD z roku 2007. Možná je to tím, že teď nemáme problémy s labelem, zranění Inferna, žádné termíny, žádné potíže, které mi úplně vysávají energii... Už jsem o CD začal přemýšlet jako o nečekaném miminku. Kupodivu vzhledem k času strávenému na něm je výborný. Tentokrát byl počáteční proces přípravy proveden mnohem pečlivěji. Našel jsem si čas být mimo hudbu, nabrat energii, inspiraci a... Když jsme se v říjnu potkali, bylo to zvláštní, ale všichni jsme byli hladoví po práci, po tvoření nové hudby. Rozhodně to byl 100% Behemoth. Měl jsem odvahu říct, že máme svůj styl, ale vylepšujeme ho, nacházíme nové směry v každém novém projektu. Většina písní je opravdu rychlá, technická a sevřená, ale zároveň je zde mnoho rozdílů. Jsou zde také některé velmi pomalé, masivní písně, které budou pravděpodobně nejepičtější v historii Behemoth. Všechno zní vážněji a... nebezpečně (to slovo se mi moc líbí, ha ha ha). No, možná se náš zvuk stal ještě nemilosrdnějším a zlověstnějším.

Desáté studiové album Behemoth vyšlo v roce 2014 . Nové album se jmenovalo The Satanist . Satanist vyšel v Evropě přes Nuclear Blast a v Severní Americe přes Metal Blade. Disk byl nahrán ve studiu Hertz v Bialystoku za pomoci bratří Wiesławských a Daniela Bergstranda.

21. května 2014, během koncertu v Jekatěrinburgu , byla skupina zadržena policií pro podezření z porušení vízového režimu. Následující den soud rozhodl o vyhoštění skupiny z Ruska. Důvodem bylo, že členové skupiny měli obchodní vízum, zatímco cesty za kulturními účely implikují vízum humanitární [3] .

11. května 2022 kapela vydala singl „Ov My Herculean Exile“. Spolu s vydáním singlu kapela oznámila své dvanácté studiové album s názvem Opvs Contra Natvram . Vydání alba je naplánováno na 16. září 2022 [4] .

15. června 2022 a 27. července 2022 kapela vydala singly "Off to War!" [5] a "The Deathless Sun" [6] , které bude uvedeno na nadcházejícím dvanáctém studiovém albu Opvs Contra Natvram . K oběma singlům byly natočeny klipy. [7] [8]

Složení

Aktuální sestava

Bývalí členové

Aktuální členové relace

Ostatní

Časová osa


Diskografie

Demo

Studiová alba

Živá alba

Mini-alba (EP)

Kompilace

Pocty

DVD

Klipy

název Rok Album
Dekáda Θerionu 1999 Satanica
Antikřesťanský fenomén 2000 Thelema.6
Křesťané lvům 2000 Thelema.6
Jak nahoře, tak i dole 2002 Zos Kia Cultus (zde a dál)
Conquer All 2004 Polobůh
Otroci budou sloužit 2005 Polobůh
Prometherion 2007 Odpadlictví
Na levé Ruce Ov Bůh 2008 Odpadlictví
Vnitřní svatyně 2008 Odpadlictví
Ov Oheň A Prázdnota 2009 Evangelion
Běda, Pán je nade mnou 2010 Evangelion
Lucifer 2011 Evangelion
Trubte na trubky Gabriel 2013 Satanista
Ora Pro Nobis Lucifer 2014 Satanista
Messe Noire 2015 Satanista
Satanista 2015 Satanista
Ben Sahar 2016 Satanista
Ó Otče, Satane, Slunce! 2018 Satanista
Bůh se rovná Pes 2018 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Vlci ze Sibiře 2018 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Bartzabel 2018 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Ecclesia Diabolica Catholica 2019 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Sabbath Mater 2019 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Wolves ov Siberia (Radio 1 Session) 2019 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Římanům 5:8 2020 Miloval jsem tě ve vaší temnotě
Do války! 2022 Opvs Contra Natvram
Tvé Stávání Věčným 2022 Opvs Contra Natvram
Versvs Christvs 2022 Opvs Contra Natvram

Symbolismus

Behemoth ve své práci hojně využívá protikřesťanské, okultní a blízkovýchodní mytologické symboly. Na koncertě v rámci scénografie týmy použily stativ vyrobený v podobě thelemského hexagramu - symbolu makrokosmu (šest ramen odpovídá Saturnu, Jupiteru, Marsu, Venuši, Slunci a Měsíci) [10 ] , nechybí ani na oblečení z období alba "The Apostasy". Pazuzu , démon sumerské mytologie, se na tomto disku objevuje také ve stejnojmenné písni. Na obálce můžete vidět hinduistickou bohyni Kálí , ztělesňující destrukci i stvoření a tato dualita je podle vůdce skupiny Adama podstatou lidské přirozenosti [11] . Sochu vytvořil grafický designér skupiny Tomas "Grail" Danilovic na základě Nergalova nápadu.

Logo Aeon Musick obsahovalo hvězdu symbolizující kouzlo chaosu a v horní části mystického ptáka Fénixe .

Tým nějakou dobu používal podobu protikřesťanského boha Baphometa – je vyobrazen na přebalu alba Zos Kia Cultus.

Pokud jde o kresbu pro Evangelion, Adam Darski řekl toto:

"Evangelion" kombinuje skutečné umění a přímé poselství. Pro nás je také důležité, aby grafické znázornění odpovídalo obsahu disku. Znovu jsme spolupracovali s Tomášem Danilovičem, který vytvořil ty nejlepší obaly pro Behemoth. Na novém disku můžete vidět Babylonskou děvku, jak sedí na sedmihlavém monstru. Svatí se na ni dívají s nadšením, ačkoli u jejích nohou leží rozbité desky s deseti přikázáními. Toto je reprezentace naší vize a našeho výkladu Nového zákona, kde se „děvka Babylonská“ objevuje jako symbol vzpoury a odporu proti Bohu. Fascinují mě příběhy, které se staly zdrojem pro Bibli a použili jsme biblickou symboliku, znásobenou podle mého názoru a mých zkušeností v našich textech a obalech minulých desek Behemoth. Rád manipuluji s fakty a hraji si se symbolikou, což ve výsledku znamená to, co jsem skutečně zamýšlel. Hlavní obrázek naší nové obálky - archetyp vzdoru, individuality, sebeurčení a svobody, neomezené touhy - to jsou univerzální a klíčová slova, která nejlépe vyjadřují povahu naší práce, života obecně a skutečné povahy lidstva.

Thelemický
hexagram 		Hvězda chaosu Phoenix Démon Pazuzu Bohyně Kálí Baphomet

Poznámky

  1. ↑ William Phillips, Brian Cogan. Encyklopedie heavy metalové hudby . - Greenwood Press , 2009. - 285 s. - ISBN 978-0-313-34800-6 .
  2. ↑ Greg Prato. Životopis  (anglicky) . AllMusic . Archivováno z originálu 3. června 2019.
  3. ↑ Naléhavé! Soud v Jekatěrinburgu vynesl verdikt nad hudebníky skandální polské rockové skupiny Behemoth. FOTOGRAFIE . Získáno 22. května 2014. Archivováno z originálu 22. května 2014.
  4. ↑ Jatka. Behemoth - Announce And Detail New Studio Album, First Single Out  (anglicky) . Metal Storm (11. května 2022). Získáno 11. května 2022. Archivováno z originálu dne 11. května 2022.
  5. ↑ Lauryn Schaffner Lauryn Schaffner. Behemoth Drop Video k nové písni Up-Tempo 'Off to War!'  (anglicky) . Loudwire . Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 27. července 2022.
  6. ↑ Blabbermouth. BEHEMOTH sdílí videoklip k novému singlu 'The Deathless Sun  ' . BLABBERMOUTH.NET (27. července 2022). Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 27. července 2022.
  7. ↑ BEHEMOTH – hurá do války! (OFICIÁLNÍ VIDEO)  (ruština)  ? . Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 27. července 2022.
  8. ↑ BEHEMOTH - The Deathless Sun (oficiální narativní video)  (ruština)  ? . Získáno 27. července 2022. Archivováno z originálu dne 27. července 2022.
  9. ↑ Markus Endres. Behemoth - ...From The Pagan Vastlands Review • metal.de  (německy) . metal.de (1. května 2011). Získáno 20. února 2022. Archivováno z originálu dne 20. února 2022.
  10. ↑ Isaac Weishaupt. Skryté symboly Aleistera Crowleyho: Tool, BMTH, Katy Perry, Yu-Gi-Oh a další  (anglicky)  (downlink) . IlluminatiWatcher.com (14. ledna 2020). - "Tento symbol na pódiu používá i death metalová kapela Behemoth." Staženo 27. února 2020. Archivováno z originálu 27. února 2020.
  11. ↑ Nergal of Behemoth - Rozhovor 1. ČÁST - MPJ . MusicianPhotoJournal. (2008). Staženo 27. února 2020. Čas od původu: 4:40. Archivováno 12. února 2021 na Wayback Machine

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky