Cunctando restituit rem je latinská fráze . Překládá se jako „ Prokrastinace zachránila situaci (případ) “.
Římský básník Ennius („Annals“, 360) tak charakterizuje velitele Fabia Maxima , kterého Senát na jaře roku 217 př. Kr. e. po smrti celé římské armády během bitvy s Hannibalem v rokli u jezera Trasimene ho narychlo jmenoval diktátorem , to znamená, že mu dal neomezené pravomoci na dobu šesti měsíců. Fabius zvolil neobvyklý způsob vedení války. S vědomím, že Kartaginci mají v otevřených oblastech výhodu, následoval Hannibala podél vyvýšených míst, vyhnul se bitvě a zabránil jim v drancování okolních zemí. Mnozí diktátora obviňovali ze zbabělosti, ale za tuto praktiku, která dala Římanům příležitost nabrat síly, dostal čestnou přezdívku - Fabius Slower, nebo Fabius Cunctator (proto se politika opatrného pohybu k cíli nazývá Fabianismus) [ 1] .
On - jeden muž - zachránil stát zpožděním .
Výše než šumění davu umístil obecné dobro
Sláva tomu patří, čím dál, tím víc jiskří.
Ve Vergiliově básni „ Aeneid “ zopakuje Enniova slova Anchis , otec Aenea , který speciálně sestoupil do podsvětí, slavné budoucnosti římského lidu a ukáže ty, kteří budou hrát významnou roli v římských dějinách [ 1] .
Maxime, a ty jsi tady, kdo nám zpožděním zachránil stát ! [2]
Pro Stendhala je tato fráze epigrafem ke kapitole 5 („Dohoda“) románu „ Červená a černá “, ve kterém Julienův otec v průběhu pomalého a zamyšleného rozhovoru s panem de Renal hledá vyšší plat. pro svého učitele syna.