Cūra tē ipsum (z latiny - „uzdrav se“) je latinská fráze . Znamená to výzvu věnovat pozornost sobě a svým vlastním nedostatkům. Existují také varianty medice, cura te ipsum! (z latiny - „doktore, uzdrav se!“) a starořecky : ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν .
Tento výraz je poprvé nalezen v latinském překladu Bible Vulgáta . V Lukášově evangeliu , kde Ježíš čte v synagoze úryvek z knihy proroka Izaiáše a po slovech „Duch Páně je nade mnou; neboť mě pomazal, abych kázal evangelium chudým, a poslal mě, abych uzdravoval zkroušené srdce, kázal vysvobození zajatým, slepým, abych osvobodil zmučené“ ( 4:18 ) říká těm, kteří naslouchají: „Řekl jim: jasně, vy mi řeknete rčení: doktore! uzdrav se…“ ( 4:23 ). Uvedené přísloví má v kontextu IV. kapitoly evangelia širší význam; může být adresován každému specialistovi: vědět, jak dělat svou práci; dokaž, že to dokážeš. Přestože je Lukášovo evangelium považováno za primární zdroj tohoto přísloví, zjevně existovalo již dříve.
N. I. Pirogov v deníku „Otázky života. Deník starého lékaře“ [1] obsahuje řádky:
„Na klinice u vchodu byl do zdi zabudován kříž s nápisem per crucem ad lucem (z latiny – „přes kříž ke světlu“). O kousek dál byl na další stěně nápis: „Medice, cura te ipsum… “.
Podobné výrazy se objevují v literárních klasických textech přinejmenším od 6. století př. E. V tragédii Prometheus spoután řeckého dramatika Aischyla sbor komentuje Prométheovo utrpení:
"Jsem zlomený hanebným trápením, jsi zmatený
A tvůj duch padl jako špatný lékař před svou vlastní
nemocí. " Nemůžete najít drogu, která
by vás mohla vyléčit“ [2] .
„Πέπονθας αἰκὲς πῆμ 'ἀποσφαλεὶς φρενῶν
πλς Δ' ἰατρὸς τς νς κρς κὁ ὁ ὁ
ὁ ὁ
κ κὁ.
Friedrich Nietzsche v Tak pravil Zarathustra parafrázoval tento aforismus takto: "Lékaře, uzdrav sám sebe a uzdravíš i své nemocné!" ( německy Arzt, hilf dir selber: so hilfst du auch deinem Kranken noch ).