| Feministický tisk | |
|---|---|
| Typ | nezisková organizace a nakladatelství |
| Země | |
| Založený | 1970 |
| Hlavní kancelář | |
| Webová stránka | feministpress.org _ |
Feminist Press (Russian Feminist Press oficiálně The Feminist Press at CUNY ) je americký nezávislý neziskový literární vydavatel , který podporuje svobodu projevu a sociální spravedlnost. Publikuje články lidí, kteří sdílejí ducha aktivismu a víru ve volbu a rovnost. Feminist Press, založený v roce 1970, aby zpochybnil sexuální stereotypy v knihách, školách a knihovnách, začal tím, že zachraňoval „ztracená“ díla spisovatelek, jako jsou Zora Niel Hurston , Charlotte Perkins Gilman a Rebecca Harding Davis , a založil svůj vydavatelský program s knihami. od amerických spisovatelů různého rasového a třídního původu. Tisk také dodává díla z celého světa severoamerickým čtenářům. Feminist Press je nejdéle fungující ženské vydavatelství na světě; pracuje v Alumni Center City University of New York (CUNY).
Pozdními šedesátými léty, jak Florence Howeová , tak její tehdejší manžel Paul Lauter učili na Mississippi Liberty Schools a Howe se už pokoušela dát dohromady mini-ženský studijní program pro její studenty psaní na Goucher College v Baltimoru [1] . Její počáteční apel na řadu univerzitních a odborných vydavatelů, aby vytvořili sérii kritických feministických biografií, se ukázal jako neplodný. Nakonec Baltimore Women's Liberation, aktivní místní skupina a vydavatelé úspěšného nového časopisu, pomohli získat peníze na první tiskové zprávy [2] . První vydanou knihou byla v roce 1971 dětská kniha Drak a doktor od Barbary Danishové. Howeovy sny o produkci feministických biografií se naplnily vydáním knihy Elizabeth Barrett Browningové na konci roku 1971.
Během let založení Feminist Press Tilly Olsen dramaticky změnila kurz tím, že poskytla Howeovi fotokopii stránky amerického časopisu The Atlantic Monthly z roku 1861, která obsahovala anonymně publikovaný román Rebeccy Harding Davisové Život v železárnách . V roce 1972 tisk vydal toto dílo Rebeccy Harding Davis jako první ze série znovuobjevených klasiků feministické literatury. Olsenův druhý návrh, Dcera Země od Agnes Smedleyové , a návrh Elaine Hedgesové , Žlutá tapeta od Charlotte Perkins Gilmanové , byly publikovány v roce 1973 [4] . Obě nabídky se od té doby staly základem americké literatury a ženských osnov, s vydáním Nortonovy antologie americké literatury v roce 1990, která zahrnovala jak Život v železných mlýnech, tak Žlutou tapetu.
Na jaře roku 1971 se Howe a její manžel přestěhovali do New Yorku , kde začala pracovat na State University of New York v Old Westbury (SUNY/Old Westbury). Feministický tisk se setkal s nadšením a podporou studentů. V roce 1972 se Feminist Press stal nezdaněnou organizací 501(c)3 a v roce 1975 se tisk přestěhoval do vlastního sídla v samostatné budově. Feministický tisk měl tendenci vytvářet demokratické pracoviště, kde by zaměstnanci sloužili ve správní radě, která činila všechna publikační a politická rozhodnutí. Navíc všichni placení zaměstnanci dostávali stejnou mzdu a sloužili ve výborech, včetně redakční, finanční, marketingové a distribuční komise.
Tisk pokračoval ve svém průkopnickém vydavatelském programu ve třech kategoriích: feministické biografie, reprinty významných spisovatelek a zaniklé dětské knihy. Pro každou kategorii tisk zahrnoval významné feministické spisovatelky, vědkyně a pedagogy v poradních výborech. Poradní výbor pro dotisk byl založen v roce 1973 a jeho členy byly: Roslyn Baxandall, Marie Jo Bull, Ellen Dubois, Florence Howe, Paul Lauter, Laurie Olsen, Lillian Robinson, Deborah S. Rosenfelt, Elaine Showalter a Katharine Stimpson. V roce 1973 získal Press finanční prostředky od Rockefeller Family Foundation na výzkum učebnic angličtiny a dějepisu pro střední školy. V roce 1975 tisk obdržel dva velké granty od Fordovy nadace a Carnegie Corporation , aby mohl začít sedmiletý projekt Women's Lives/Women's Work, průkopnická série 12 knih a učebních pomůcek doplňujících středoškolskou angličtinu a sociální studia. .. Série byla vydána ve spolupráci s Feminist Press a McGraw-Hill's Webster Division [5] . Během projektu byly knihy a učební pomůcky důkladně testovány a hodnoceny učiteli ve školách po celé republice.
Knihy ze série Životy žen/Práce žen:
Kantarov, Ellen s O'Malleym, Susan Gushi; Strom, Sharon Hartman (1980). Pohybující se hory: ženy pracující pro sociální změnu. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204438 .
Elsasser, Nan; Mackenzie, Kyle; Tixier y Vigil, Yvonne, ed. (1980) Las Mujeres: Rozhovory z hispánské komunity Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670843 .
Živé ploty, Elaine; Wendt, Ingrid, ed. (1980) In Her Own Image: Women Working in Art Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670738 .
Hoffman, Nancy, ed. (1981) Ženská „skutečná“ profese: Hlasy z dějin učení. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670932 .
Hoffman, Nancy; Howe, Florence, ed. (1979) Ženy pracující: Antologie příběhů a básní. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204314 .
Jensen, Joan M., ed. (1981) S těmito rukama: Ženy pracující na zemi. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670908 .
Kessler-Harris, Alice (1981) Ženy vždy pracovaly: historický průzkum. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 091267086X .
Nicholas, Susan Carey; Cena, Alice M.; Rubin, Rachel (1979) Správně a špatně: Boj žen za právní rovnost. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204241 .
Romer, Nancy (1981) Cyklus sexuální role: socializace od dětství do stáří. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 091267069X .
Sterling, Dorothy (1979) Černé matky: Tři životy. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204330 .
Swerdlow, Amy; Breidenthal, Renate; Kelly, Joan; Vine, Phylis (1981) Rodina a příbuzní: Rodiny v pohybu. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670681 .
Twin, Stephanie L., ed. (1979) Out of the Bleachers: Spisy o ženách a sportu. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204292 .
Feministický tisk také hrál průkopnickou roli v rodící se oblasti ženských studií, poskytoval vzdělávací materiály, bibliografie, referenční knihy a zpravodaj. Informační centrum pro ženská studia, založené v tisku, bylo hlavním zdrojem informací až do založení Národní asociace pro ženská studia v roce 1977 [5] . V létě 1985 se na pozvání školy Feminist Press přestěhovalo do kampusu City University of New York na East Ninety-Fourth Street. Tisk, který byl schopen podpořit nezávislé zaměstnance a správní radu, vděčně uvítal zdroje a publicitu, které toto partnerství poskytuje.
V roce 2001 se Jean Casella stal výkonným ředitelem tisku. Následovala ji Gloria Jacobs, bývalá redaktorka Ms. Magazine ", a Jennifer Baumgardner - spoluzakladatelka "Soapbox Inc.", Jamia Wilson - současná výkonná ředitelka Feminist Press (jmenovaná v roce 2017).
Wilson je nejmladší ředitelkou ve čtyřiceti devíti letech Press a první černoškou, která vedla organizaci. Také tisk se pod jejím vedením v poslední době snaží překročit rámec pouhého vydavatelského byznysu. Tisk přitom uspořádal mnoho akcí a konferencí zaměřených na klíčové diskuse o feminismu .
„Vyrostla jsem na knihách Feminist Press z matčiny police a byly nástrojem pro rozvoj mého hlasu jako aktivistky a spisovatelky. Je mi ctí, že se mohu připojit k tomuto mezigeneračnímu týmu, abychom oživili meziodvětvovou vizi tisku publikovat tvrdě zasahující a přístupné psaní, které inspiruje k akci, učí empatii a buduje komunitu,“ vysvětlila Wilsonová po svém jmenování editorkou [6] .
Feministický tisk stále spoléhá na symbiotický vztah mezi publikací a jejími čtenářkami. V rámci této výměny kniha nejen prosazuje myšlenky pro svého čtenáře, ale také inspiruje k novým formulacím, které mohou nakonec utvářet budoucí publikace.
Feministický tisk zůstává relevantní v rychle se měnícím světě současné politiky a rychlém vývoji feminismu. Mezi poslední bestsellery patří debutové sbírky povídek Camilly Acker a Ivelisy Rodriguez, které zkoumají životy černošek a dívek. Kniha Ivelisy Rodriguezové byla v roce 2019 nominována na americkou literární cenu PEN/Faulkner [7] .
V roce 2016 Press zahájilo projekt Amethyst Editions, jehož kurátorkou je Michelle Tee [8] . Projekt podporuje začínající queer spisovatele pomocí experimentálních stylů psaní. Brontez Purnell , jehož román Since I Laid Down the Burden vydalo nakladatelství Amethyst Edition, získal v roce 2018 Whitingovu cenu za beletrii. Mezi poslední přeložené bestsellery patří Mars od Asi Bakic v překladu Jennifer Zoble; "Iliac" od Christiny Rivera Garza , přeložila Sarah Booker; a The Naked Woman od Armonie Somer , přeložil Keith Maud. Román „Beautiful Things“ od Virginie Despentes , který z francouzštiny přeložila Emma Ramadan, získal cenu za nejlepší přeloženou knihu roku 2019. Spis La Bastarda od Trifonie Melibei Obono v překladu Lawrence Schimela a první román vydaný v angličtině ženou z Rovníkové Guineje se dostal do užšího výběru na Lambda Literary Awards 2019 v kategorii Lesbická beletrie [9] . Feministický tisk také ve spolupráci s literárním časopisem TAYO ustanovil cenu Louise Meriwether First Book Award, literární cenu pro debutující ženy. V roce 2017 byla J. Z. Chin první držitelkou ceny Louise Meriwether First Book Award za sbírku povídek I když se vracím domů. Cena byla udělena Claudii D. Hernandez v roce 2018 za Knitting the Mist a Melisse Valentine v roce 2019 za Names of All Colors. Feminist Press získal v roce 2020 cenu Ivana Sandroffa za celoživotní dílo v rámci National Book Critics Circle Awards.
Feministický tisk také vydává WSQ: Women's Studies Quarterly, recenzovaný akademický časopis. Časopis začínal jako Women's Studies Bulletin v roce 1972 a v roce 1981 byl přejmenován na Women's Studies Quarterly. [5] Dnes vychází dvakrát ročně a jmenuje se jednoduše WSQ. Časopis pokrýval širokou škálu tematických témat v rámci nových ženských studií a publikoval témata jako Technologie, Občanství a Mateřství. Předmět každého problému je zvažován různými směry, včetně psychoanalytických, právních, historických.
Dán, Barbara (1971). Drak a doktor. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 0-912670-00-2.
Harding Davis, Rebecca (1972). Život v železárnách a jiné příběhy. S biografickým výkladem Tilly Olsen. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780935312393.
Oakley, Mary Ann B. (1972). Elizabeth Cady Stantonová . Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670034.
Ehrenreich, Barbara ; Anglicky, Deirdre (1973). Čarodějky, porodní asistentky a sestry: Historie žen léčitelů (1. vyd.). Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558616615.
Ehrenreich, Barbara; Anglicky, Deirdre (1973). Stížnosti a poruchy: Sexuální politika nemoci. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780904665017.
Perkins Gilman, Charlotte (1973). Žlutá tapeta. Doslov Elaine R. Hedges. New York, NY: Feminist Press. ISBN 9781558611580.
Smedley, Agnes (1973). Dcera Země. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781936932788.
Wiederberg, Siv (1973). Jsem jako já: Básně pro lidi, kteří chtějí vyrůst jako rovnocenní. Překlad Vern Moberg. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670089.
Chopin, Keith (1974). Bouře a jiné příběhy. Upraveno as úvodem Per Seijersted. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 3104145.
Freeman, Mary Eleanor Wilkins (1974). Matčina vzpoura a jiné příběhy. Doslov Michelle Clark. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781419180491.
Klein, Norma (1974). Vlak pro Jane. Ilustrovala Miriam Scotland. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670348.
Mason, Bobby Ann (1975). Dívčí detektiv: Feministická příručka. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1154562966.
Chevigny, Belle Gale (1976). Žena a mýtus: Život a spisy Margaret Fullerové. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670430.
Kearns, Martha (1976). Käthe Kollwitz: žena a umělkyně. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670157.
Maury, Ines (1976). Moje matka je pošťačka / Mi Mamá la Cartera. Přeložila Nora E. Alemany. Ilustrovala Lady McCready. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670232.
Smedley, Agnes (1976). Portréty čínských žen v revoluci. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670447.
Rosen, Ruth; Davidson, Sue, ed. (1977). Maminy papíry. Old Westbury, New York: Feminist Press. Vydáno v Schlesinger Library, Radcliffe College, Cambridge, Massachusetts. ISBN 9781558611436.
Phelps, Ethel Johnston (1978). Tatterhood and Other Tales: příběhy o magii a dobrodružství. Ilustrovala Pamela Baldwin Ford. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1036888564.
Showalter, ed. Elaine. (1978). Tyto moderní ženy: Autobiografické eseje dvacátých let. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558610071.
Wilson, Michael (1978). Sůl Země: scénář. Komentář Deborah Silverton Rosenfelt. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1036858969.
Hurston, Zora Niel (1979). Miluji se, když se směji. . . A pak znovu, když vypadám zle a působivě: čtenář Zory Neil Hurston. Editoval Alice Walker. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670669.
Irwin, Hadley (1979). Letní Lilith. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670515.
Marshall, Paul (1981). Hnědá dívka, Brownstones. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558614987.
Paley, Grace (1991). Dlouhé procházky a intimní rozhovory. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610446.
Aidu, Ama Ata (1993). Změny: milostný příběh. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610651.
Ines de la Cruz, Juana (1994). La respuesta [Odpověď: včetně sbírky básní]. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610774.
Kluger, Ruth (2001). Still Alive: Memoirs of the Holocaust. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614369.
Meriwether, Louise (2002). Táta byl běžec. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614420.
Riverbend (2005). Bagdád hoří. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614895.
Aldrich, Ann (2006). Jdeme sami. New York: Feminist Press. ISBN 9781558615250.
Despent, Virginie (2010). Teorie King Konga. New York: Feminist Press. ISBN 9781558616578.
Ehrenreich, Barbara ; Angličtina, Deirdre (2010). Čarodějky, porodní asistentky a sestry: Historie žen léčitelů (2. vyd.). New York: Feminist Press. ISBN 9781558616615.
Bond, Justin Vivian (2011). Tango: moje dětství, záda a vysoké podpatky. New York: Feminist Press. ISBN 9781558617476.
Hurston, Zora Niel (2011). Miluji se, když se směji: Čtenář Zory Neil Hurston. New York: Feminist Press. ISBN 9780912670669.
Parsipur, Shahrnoush (2011). Ženy bez mužů (2. vyd.). New York: Feminist Press. ISBN 9781558617537.
Pussy Riot (2013). Pussy Riot!: Punk Prayer for Freedom: Dopisy z vězení, písně, básně a prohlášení ze soudní síně a pocta punkové kapele, která otřásla světem. New York: Feminist Press. ISBN 9781558618343.
Torres, Tereza. Ženská kasárna.
Feministický tisk vydal několik knižních sérií. Ženy píší v Africe byl zahájen v roce 1994 s financováním od Ford a Rockefeller Foundations [5] . Čtyřdílná série byla dokončena v roce 2009. Stejně jako dvousvazkový Women Writing in India, série sestává z ženské literatury jedinečné pro tento region. Série Femme Fatales, která obsahuje romány žen píšících ve 30., 40. a 50. letech 20. století, byla zahájena v roce 2003 a zahrnuje poslední vydání, jako je Návrat na Lesbos z roku 2013.