| fenesta ca lucive | |
|---|---|
| Píseň | |
| Datum vydání | 1842 |
| Žánr | Neapolská píseň |
| Jazyk | neapolský |
| Skladatel | Vincenzo Bellini , Guglielmo Cottrau |
| Textař | Giulio Genoino |
| Fenesta ca lucive | |
Úryvek písně na koncertě Roberta Murola | |
| Nápověda k přehrávání | |
„Fenesta ca lucive“ (z Neap . – „Okno nesvítí“) je neapolská píseň napsaná básníkem Giulio Genoino [1] a zhudebněná skladatelem Vincenzem Bellinim [2] . Poprvé byla vydána v roce 1842 Girardem jako dílo skladatele Guglielma Cottrau , ale připsáno Genoinovi a Bellinimu. V roce 1854 ji doplnil o dvě sloky nakladatel Mariano Paolella [3] . Píseň je o mladém muži, který projede kolem okna své milenky a od její sestry se dozví, že Nennella zemřela.
Píseň byla uvedena ve filmech Accatone ( 1961), Decameron (1971) a The Canterbury Tales (1972) italského režiséra Piera Paola Pasoliniho . Spisovatel André Aciman zmínil píseň v románu Call Me by Your Name (2007), na konci jeho třetí části, The San Clemente Syndrome. Podle knihy v Eliovi píseň „vyvolala tak intenzivní nostalgii po ztracené lásce [s Oliverem] a všem, co bylo ztraceno během něčího života, že jsem byl přenesen do ubohého, bezútěšného vesmíru obyčejných lidí. <…> [Píseň] je jako starodávná modlitba za mrtvé v těch nejmrtvějších jazycích, která způsobuje slzy i těm, kteří z ní nerozumějí ani slovo“ [4] .
V roce 1939 ji do ruštiny přeložil básník Michail Ulitsky a nahrála Lydia Baklina se souborem pod vedením Nikolaje Rozova [5] .
„Fenesta ca lucive“ (anglicky) na webových stránkách MusicBrainz