| Let v noci. Chronicles of the Broken Kingdom | |
|---|---|
| Let v noci | |
| Ruské vydání 2016 | |
| Autor | Francis Harding |
| Žánr | fantazie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován |
2005 (Anglie) 2016 (Rusko) |
| Tlumočník | Dmitrij Šepelev |
| Série | Romány Frances Hardingové (série románů) |
| Vydavatel |
Macmillan HarperCollins CLEVER |
| Stránky |
304 441 |
| ISBN | ISBN 978-5-906838-28-5 |
| další | špatná hodina |
Let v noci. Chronicles of the Broken Kingdom je debut [1] román britské dětské autorky Frances Hardingové a získal v roce 2006 cenu Branford Boase Award .[2] . Vydáno v Rusku v roce 2016 dětským nakladatelstvím Clever [3] .
Román je zasazen do fiktivního světa zvaného Broken Kingdom, který připomíná Anglii počátku 18. století [1] . Hlavní postavě Moshce May je 12 let. Její matka zemřela při porodu a její otec, písař, naučil Moshku číst a psát, čímž ji odlišil od ostatních obyvatel Království, z nichž většina není gramotná. Jeho otec také zemřel, takže Moshka zůstal ve věku 8 let sirotkem. Od té doby žije ve mlýně se strýcem, který ji nemá rád.
Do vesnice, kde žije Moshka, přichází Eponymy Klent, podvodník a tulák, tajný agent Písařů. Je zatčen, ale Moshka ho propustí, požaduje, aby ji zaměstnal jako sekretářku a vzal ji s sebou. Spolu s bojovnou husou Saracenem se jim podaří uprchnout, načež začínají dobrodružství hrdinů mezi rebely, zloději a vrahy města Mandelion.
U ruského vydání bylo rozhodnuto částečně ponechat původní název Fly by Night , což je anglický idiom a znamená několik pojmů zároveň:
Fly (anglicky) -
Noc _
Vládce Království zemřel, aniž by zanechal přímého dědice. Parlament svolal výbor vlivných osob, který měl rozhodnout, kdo je hoden nosit korunu. V průběhu desetiletí však výbor nebyl schopen zvolit krále a ve státě začal rozkol. Vládci velkých měst zinscenovali válku o trůn, ve které nemohl nikdo vyhrát. V důsledku toho je království rozděleno na samosprávné kraje, odtud název Broken Kingdom. Hlavní město království, Mandelion, se stále řídí dekrety parlamentu, ale další oblasti stále více přenášejí moc na místní vládce. Během událostí prvního románu nedochází k otevřené válce mezi vládci, ale v Království panuje neustálé napětí.
V Broken Realm se věří, že mnoho božstev je označováno jako Ctění patroni . Každé božstvo je zodpovědné za určitý jev: jeden odhání mouchy od marmelády, jiný sponzoruje hazard a tak dále. Každému božstvu je věnováno několik hodin ročně. Miminka jsou pojmenována po svatém patronovi, v jehož hodině se narodila. Například hlavní hrdinka se jmenuje Moshka, protože se narodila v hodině přemožitelky much. Lidé uctívají Pána nebo Paní, koho mají nejraději. Formálně jsou si všechna božstva rovna, ale ve skutečnosti existují nepříjemná božstva, po kterých se dávají nepříjemná jména.
Po smrti Vládce drží moc v Království Řemeslné cechy. Každý řemeslník od hodináře až po výrobce karet patří k určité gildě, která zase fakticky vládne Království a brání monarchii znovu vládnout.