Za to, co stojí za to

" For What It's Worth " je píseň od Buffala Springfield . Napsal ji zpěvák a kytarista kapely Stephen Stills .

Kapela jej nahrála ve studiu 5. prosince 1966 a vydala jej jako singl u Atco Records v lednu 1967 . V USA se píseň umístila na 7. místě žebříčku Billboard Hot 100 [4] .

Tato píseň nebyla na první verzi debutového alba kapely (jednoduše nazvané Buffalo Springfield ), ale byla zařazena na druhý výtisk, který se dostal do obchodů v březnu 1967.

V jejím textu nezaznívají slova z názvu písně - "For What It's Worth". Píseň je často připomínána pro první řádek refrénu, "Stop, děti, co je to za zvuk?".

Historie vytvoření

Ačkoli je píseň často spojována s protiválečnými náladami ve Spojených státech na vrcholu vietnamské války , Stephen Stills ve skutečnosti napsal „For What It's Worth“ pod vlivem nepokojů v Hollywood Sunset Strip v listopadu 1966 . Během této doby hráli Buffalo Springfield na Whisky a Go Go na Sunset Strip a byli svědky vývoje [5] . Obyvatelům a majitelům provozoven vadil vzhled nečinné mládeže, která navštěvovala místní kluby a večer a v noci vyvolávala dopravní zácpy. Městské úřady zavedly místní zákon, který zakazoval povalování se na ulicích a zavedl zákaz vycházení v Sunset Strip po 22 hodinách. Tato omezení vyvolala protesty mezi mladými lidmi, kteří měli pocit, že jsou tímto způsobem porušována jejich občanská práva [6] .

12. listopadu 1966 byly rozdány letáky vyzývající lidi, aby se večer téhož dne připojili k demonstraci proti omezení. K této akci se připojilo několik rockových rozhlasových stanic, které oznámily shromáždění demonstrantů v nočním klubu Pandora's Box na rohu Sunset Boulevard. Sešlo se asi tisíc mladých lidí, včetně budoucích hvězd Jacka Nicholsona a Petera Fondy . Demonstrace rychle přerostla ve vzpouru, která trvala celou noc a periodicky se opakovala během listopadu a prosince 1966, což způsobilo uzavření několika nočních klubů v oblasti pod tlakem veřejnosti [6] . Inspirován těmito událostmi, Stills složil a nahrál píseň „For What It's Worth“ 5. prosince 1966.

Podle Stillse vznikl název písně, když skladbu ukazoval producentovi Atco Records Ahmetovi Ertegunovi (Buffalo Springfield byl podepsán s tímto labelem). Zatímco ukazuje píseň, Stills řekl: " Mám tuto píseň tady, za co to stojí, pokud ji chcete .  " ) [7] .

„For What It's Worth“ se rychle stal slavným protestsongem . Stills později poznamenal, že mnozí spojovali text písně se střelbou na Kentské univerzitě v roce 1970 , ačkoli píseň byla nahrána tři roky před událostí [9] .

Ocenění a uznání

V roce 2004 Rolling Stone zařadil skladbu Buffalo Springfield „For What It's Worth“ na 63. místo v seznamu 500 největších písní všech dob . V seznamu 2011 je píseň také na čísle 63 [11] .

Poznámky

1. ↑ Unterberger, Richie Skvělé okamžiky ve folk rocku: Seznamy oblíbených autorů . Richieunterberger.com . Datum přístupu: 26. ledna 2011. Archivováno z originálu 28. prosince 2016. (neurčitý)
2. ↑ Fontenot, Robert Co je country rock? . Myslel Co. . about.com . Získáno 12. března 2017. Archivováno z originálu 13. března 2017. (neurčitý)
3. ↑ Jim DeRogatis. Kaleidoscope Eyes: Psychedelic Rock od 60. do 90. let  (anglicky) . - Carol Publishing Group, 1996. - S. 51. - ISBN 978-0-8065-1788-9 .
4. ↑ Archiv Knih Google Billboard 25. března 1967 načteno 25. března 2017 . Získáno 31. března 2017. Archivováno z originálu dne 26. března 2017. (neurčitý)
5. ↑ Gilliland, John Show 34 – Revolt of the Fat Angel: Američtí hudebníci reagují na britské vetřelce. [Část 2] : Digitální knihovna UNT  (anglicky) (audio). Popové kroniky . Digital.library.unt.edu (1969).
6. ↑ 1 2 Sunset Strip Riots | Uzavření klubu podnítilo nepokoje v Sunset Strip . Los Angeles Times (5. srpna 2007). Datum přístupu: 16. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. ledna 2017. (neurčitý)
7. ↑ David Browne. 'For What It's Worth': Uvnitř klasické protestní písně Buffalo Springfield . Rolling Stone (11. listopadu 2016). Staženo 15. ledna 2020. Archivováno z originálu 12. června 2018. (neurčitý)
8. ↑ Lustig, Jay . Píseň dne: 'Rock 'n' Roll Woman, Buffalo Springfield  (18. února 2011). Archivováno z originálu 3. září 2017. Staženo 19. února 2011.
9. ↑ Stevenson, Tommy . Konference „Days of Rage“ se vrací k nepokojům z května 1970  (20. října 2010). Archivováno z originálu 4. března 2016. Staženo 19. února 2011.
10. ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time: Rolling  Stone . Získáno 4. dubna 2017. Archivováno z originálu 3. února 2008. (Strana 1)
11. ↑ Buffalo Springfield, 'Za co to stojí  ' . Rolling Stone (7. dubna 2011). Získáno 4. dubna 2017. Archivováno z originálu 18. května 2017.

Odkazy

• Text k této písni na MetroLyrics