Láska bolí

Love Hurts ( Love Hurts ) je lyrická píseň , balada , kterou složil Boudleaux Bryant pro The Everly Brothers , nahraná a vydaná v roce 1960 . Velkou oblibu si získala v roce 1975 v podání rockové skupiny Nazareth , která nahrála cover verzi písně a na naléhání zástupců nahrávací společnosti ji zařadila do amerického vydání alba Hair of the Dog . Má četné coververze v podání různých hudebníků.

Historie písní

Původní píseň

Píseň byla napsána v červenci 1960 Bodlem Bryantem, nahrála ji The Everly Brothers a vyšla na albu A Date s The Everly Brothers jako první skladba na "B" straně desky a zůstala bez povšimnutí.

Roy Orbison

Roy Orbison byl první, kdo zpracoval píseň , uvolnil ji na straně „B“ singlu Running Scared z března 1961 . Strana „A“ singlu byla populární po celém světě, ale strana „B“ získala nečekanou rotaci a popularitu v Austrálii , kde singl vystoupal na 5. místo v národních žebříčcích.

Jim Capaldi

Anglický hudebník Jim Capaldi nahrál svou verzi písně a vydal ji nejprve jako stejnojmenný singl v říjnu 1975 a poté v prosinci 1975 na albu Short Cut Draw Blood . Singl vyvrcholil na # 4 ve Spojeném království , # 16 ve Švédsku , # 42 v Německu a # 97 v USA . [1] Rolling Stone poznamenal , že "pocit bolesti je velmi odlišný od originálu Roye Orbisona. "

Nazaret

Láska bolí, milostné jizvy,
milostné rány a mars,
Jakékoli srdce, ne tvrdé,
Nebo silné, dost
Unést hodně bolesti,
Unést hodně bolesti
Láska je jako mrak
Zadrží hodně deště
Láska bolí, ooh ooh láska bolí

Píseň dosáhla fenomenálního úspěchu a mezinárodní popularity v roce 1975 v podání rockové kapely Nazareth . Píseň, která je považována za rockovou baladu a vydaná na stejnojmenném singlu, se vyšplhala na 8. místo v Billboard Hot 100 a na 1. místo v žebříčcích v Kanadě , Jižní Africe , Belgii , Nizozemsku a Norsku . V posledně jmenované zemi byl úspěch ohromující: píseň se držela v hitparádě 61 týdnů, z toho 14 na prvním místě. Píseň také dosáhla čísla 8 v Austrálii, čísla 11 v Rakousku , čísla 30 v Německu, čísla 2 v Dánsku , čísla 4 na Novém Zélandu , čísla 6 ve Švédsku a dosáhla čísla 3 v žebříčku Euro Hit 50. Ve Spojeném království píseň byla vydána teprve v roce 1977 (singl Love Hurts nebyl vydán ve Velké Británii a na britském vydání Hair of the Dog byla píseň nahrazena Guilty na Hot Tracks EP , která se umístila na 15. místě. Později vydaná verze písně s Mnichovským symfonickým orchestrem vyvrcholila v Německu na 89. místě .

Do konce roku zůstal singl na 45. místě v Austrálii, 10. v Belgii, 14. v Kanadě, 3. v Dánsku a 23. místě v Billboard Hot 100.

Singl byl certifikován jako platinový v Kanadě RIAA (dosáhl 10 000 prodaných kusů 1. srpna 1976) [3] a zlatý v USA (8. srpna 1976) [4] .

Píseň v podání Nazaretha se objevila na soundtracku mnoha filmů, jako je High and Confused , Detroit Rock City , Together , Halloween 2 a dalších, a byla použita v reklamách pro společnosti jako Southwest Airlines , Molson , Nissan a Toyota .

Oproti originálu skupina Nazareth změnila text na jednom místě: slova "láska je jako kamna, pálí tě, když je žhavá" ( ruská láska je jako kamna , pálí tě, když je žhavá ) se změnila na " láska je jako plamen, pálí tě, když je žhavá“ ( ruská láska je jako plamen, pálí tě, když je žhavá ).

Cher

Cher také vydala cover verzi písně v roce 1975, ale zůstala bez povšimnutí. V nové verzi jej Cher vydala na stejnojmenném singlu ke stejnojmennému albu v roce 1991. Album s touto písní se stalo zlatým v USA a platinovým v Kanadě [3] [4] a singl zaznamenal mírný úspěch ve Velké Británii, kde dosáhl #43 a #21 v Polsku a v Norsku, kde je píseň tradičně bylo úspěšné - až do #2. . Později v rozhovoru Cher opakovaně jmenovala píseň jako jednu ze svých oblíbených.