Rychle trhejte růže

Gather Ye Rosebuds While Ye May je obraz z roku 1909 od anglického umělce Johna Williama  Waterhouse ( přesné datum nebylo donedávna známo). Toto je druhá a známější verze obrazu. První, se stejným názvem, byl vytvořen v roce 1908 a je v soukromé sbírce.

Obraz zobrazuje krásné dívky trhající květiny na široké louce. Název je vypůjčen z básně ze 17. století „To the Virgins: Hurry to Catch Up“ od Roberta Herricka . Básník, oslavující radosti mládí a jara, radí odhodit skromnost a raději si obléknout svatební šaty , protože mládí je pomíjivé a „okamžik západu slunce je blíž“. [jeden]

Růže trhej co nejdříve,
Vše podléhá stárnutí,
Květiny, které jsou nyní všem nejdražší, Zítra
se stane stínem. [jeden]

Doslova „Gather Ye Rosebuds While Ye May“ lze přeložit jako „Sbírejte poupata, dokud můžete“:

Sbírejte poupata, dokud můžete ,
Starý čas stále letí;
A ta samá květina, která se dnes usmívá
Zítra umírá.

Obraz byl oceněn na 2,5 milionu $ v Sotheby's v dubnu 2007 , i když nebyl nikdy prodán. [2]

Poznámky

1. ↑ 1 2 „To virgins: hurry to catch up“ Archivní kopie z 30. srpna 2014 na Wayback Machine , přeložil Alexander Lukyanov.
2. ↑ Aukce Sotheby's 2007 . Získáno 2. července 2008. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2012. (neurčitý)

Odkazy

• Shromážděte Ye Rosebuds While Ye May  na webových stránkách Galerie Odona Wagnera
• Skica pro obraz (1909)