Tady máme Idaho

Stabilní verze byla zkontrolována 20. ledna 2019 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .
Tady to je, náš Idaho
Angličtina  Tady máme Idaho
Ahoj Wee Have Idaho
Textař Sally Douglas, 1915
Skladatel , 1917
Stát  Idaho
Schválený 1931

„ Tady máme Idaho “ (z  angličtiny  –  „Tady to je, naše Idaho“ [1] ) je oficiální hymna státu Idaho , USA .

Historie

V roce 1915 nahrála Sally Douglas z Honolulu [2] melodii „Garden of Paradise“ ( anglicky  Garden of Paradise ). V roce 1917 studenti na University of Idaho zařadili slova do melodie a píseň dostala název „Our Idaho“ ( anglicky:  Our Idaho ). V roce 1930 univerzita koupila autorská práva k písni od Douglase a schválila píseň jako univerzitní hymnu. 11. března 1931 byla píseň státním zákonodárným sborem přejmenována na „Here It Is, Our Idaho“ a přijata jako oficiální státní hymna. [3] [4]

Text

Píseň zpívá o povaze státu, o jeho pláních, kopcích a lesích:

Slyšeli jste o zázracích, které naše země vlastní,
jsou to nádherná údolí a kopce,
majestátní lesy, kde příroda oplývá...

V přeneseném smyslu je zmíněno „sluneční“ zlato a stříbro : v 19. století byla v Idahu objevena bohatá naleziště drahých kovů . Idaho samotné stoupá ke slávě a jeho jméno je podle písně plné romantiky:

A tady máme Idaho, která si
vyhrává cestu ke slávě.
Stříbro a zlato ve slunečním světle září
a v jejím jménu je romantika.

Říká se také, že stát je jediný v zemi, kde lze realizovat ideály, a země státu jsou bohatým dědictvím zděděným po průkopnících:

V této naší velké zemi je skutečně jeden stát,
kde lze realizovat ideály.
Průkopníci to udělali pro vás a pro mě,
dědictví, které si vždy ceníme. [5]

Poznámky

  1. ↑ Černov G.V. Americana (En-Ru) (k verzi ABBYY Lingvo x3) = anglicko-ruský slovník lingvistiky a regionálních studií " Americana - II" / Vasyanin M.V., Grishina O.N., Zubanova I.V., Natarov A.N., Sannikova E.B., Tarkhanova O.A., Cherkhanova O.A. 2005.
  2. ↑ Zkratky vydavatelů písní a sbírek  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Kalifornská univerzita. Datum přístupu: 15. července 2010. Archivováno z originálu 2. května 2012.
  3. ↑ IDAHO STATE SONG  (anglicky)  (downlink) . Idaho History Society. Datum přístupu: 15. července 2010. Archivováno z originálu 2. května 2012.
  4. ↑ Rick Just. Symboly: The State Song // Idaho Snapshots . - Rick Just, 1990. - S. 8. - 120 s. — ISBN 0-96-535392-3 .
  5. ↑ Idaho State Song  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Marchex, Inc. Načteno 15. července 2010. Archivováno z originálu 2. května 2012.

Odkazy