Budu tvým zrcadlem

" I'll Be Your Mirror " je píseň od Velvet Underground a Nico . Objevila se na jejich debutovém albu The Velvet Underground & Nico z roku 1967 a jako singl vyšla o rok dříve spolu s „ All Tomorrow's parties “ v roce 1966.

Lou Reed napsal tuto píseň pro Niko , ona v ní zpívá hlavní vokály. Inspirace pro píseň přišla, když Nico oslovil Reeda po show v roce 1965 a řekl: "Oh Lou, budu tvé zrcadlo" [3] . Píseň byla oblíbenou písní Lou Reeda, stejně jako zvukového inženýra Normana Dolpha, pracujícího na albu The Velvet Underground & Nico [4] .

Hudební kritik Mark Deming z AllMusic popsal píseň jako „skrytou milostnou píseň“ [5] .

Proces nahrávání

"I'll Be Your Mirror" byla Nicova nejobtížnější píseň na zpívání, kapela po ní chtěla, aby zpívala tenké, jemné vokály, ale ona zpívala s každým záběrem hlasitěji a agresivněji. Sterling Morrison popsal proces nahrávání v rozhovoru:

Pokračovala ve zpěvu „I'll be your mirror“ svým drsným, impulzivním způsobem. Nelíbilo se nám to a požádali jsme ji, aby zpívala znovu a znovu, dokud se nezhroutí a nezačne plakat. Pak jsme řekli: "Dobře, zkus to ještě jednou, a když to teď nebude fungovat, kurva na to, tuhle písničku nenahrajeme." Poté, co se Nico posadil k mikrofonu a perfektně předvedl vokální part. [6]

Členům kapely se její způsob zpívání písně natolik líbil, že poté, co opustila skupinu na konci roku 1967, živé vokály pro píseň napodobovaly její přízvuk [7] .

Mentor a manažer kapely Andy Warhol chtěl, aby deska měla vestavěný škrábanec, aby na gramofonu donekonečna hrála věta „I'll be your mirror“, dokud posluchač nepohne jehlou, ale nic z toho nebylo. se ukázalo [6] .

Členové nahrávky

• Niko - hlavní zpěv
• Lou Reed - sólová kytara
• John Cale - basová kytara
• Sterling Morrison - sólová kytara
• Maureen Tucker - tamburína

Alternativní verze

Titulní verze

Poznámky

1. ↑ Discogs - Profil a diskografie Sceptre Records (Manhattan) . Získáno 13. června 2019. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2019. (neurčitý)
2. ↑ Bill Smith; Dan Lander; Daniel Kernohan. Hudba je rychlá doprava: – Od Beatles po Xenakis  (anglicky) . - Charivari Press, 2010. - S. 69. - ISBN 978-1-895166-04-0 . Archivováno 26. dubna 2017 na Wayback Machine
3. ↑ Bockris, Victor. Transformer: Příběh Lou Reeda . - New York: Simon and Schuster , 1994. - s  . 106 . - ISBN 0-306-80752-1 .
4. ↑ Harvard, Joe. The Velvet Underground & Nico . - New York, NY: Continuum International Publishing Group , 2007. - s  . 128-129 . — ( 33⅓ ). - ISBN 0-8264-1550-4 .
5. ↑ The Velvet Underground & Nico - The Velvet Underground . Allmusic . Staženo 13. června 2019. Archivováno z originálu 31. května 2016. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 Bockris, Victor. Uptight: The Velvet Underground Story. — Londýn: Omnibus Press, 2002. - S. 51 / 95. - ISBN 0-8154-1285-1 .
7. ↑ Barrios, Greg. Rozhovor se Sterlingem Morrisonem   // Fusion . - 1970. - 6. března ( č. 8 ). . Barrios: Včera večer, když Doug zpíval "I'll Be Your Mirror", zjistil jsem germánský přízvuk... Morrison: Ach jo, napodobujeme způsob, jakým to udělala. Nikdy neřekla "Budu tvé zrcadlo," bylo to "Budu tvoje mirrah." Je úžasné, jak jsou ty písně stále tak dobré."