" Je suis Charlie " ( [ʒə sɥi ʃaʁ.li] ; z francouzštiny - "Jsem Charlie") je slogan , který se stal symbolem odsouzení teroristického útoku na redakci francouzského satirického časopisu Charlie Hebdo , který zabil dvanáct zaměstnanců redakce.
Autorem sousloví je francouzský designér, umělecký ředitel časopisu StylistJoachim Roncin ( fr. Joachim Roncin ) [1] [2] . Slogan se začal používat na Twitteru a široce se šířil po internetu. Web Charlie Hebdo byl krátce po natáčení stažen do režimu offline a po zapnutí obsahovala jediná stránka na něm nápis Je suis Charlie na černém pozadí, přeložený do sedmi jazyků [3] :
německy
španělština
Slovák
čeština
Arab
ruština
Do týdne od útoku Francouzský národní institut duševního vlastnictví( Fr. Institut national de la propriété industrielle ) obdržela přes 50 žádostí o registraci ochranné známky Je suis Charlie a 14. ledna oznámila, že registrace není možná z důvodu široké cirkulace sloganu ve společnosti [4] .
Po teroristickém útoku se fráze Je suis Charlie stala heslem zastánců svobody projevu po celém světě [5] . Slogan se také používá jako #jesuischarlie nebo #iamcharlie [6] hashtag na Twitteru [7] , stejně jako nálepky, výtisky a bannery . Výtisky se sloganem byly k dispozici mnoha účastníkům Pochodu republiky , masových demonstrací ve velkých městech Francie ve dnech 10. – 11. ledna 2015. Tato vystoupení byla věnována památce mrtvých novinářů a karikaturistů. Slogan, symbolizující solidaritu se zavražděnými novináři, se stal symbolem protestního pochodu proti teroru [8] . Pro vzdálenou podporu pochodů na památku obětí teroristických útoků byla vytvořena mobilní aplikace Je suis Charlie , sdružující desítky tisíc uživatelů po celém světě [9] .
Během dvou dnů od natáčení se slogan stal jedním z nejpopulárnějších v historii sítě Twitter [10] . Je suis Charlie se objevil v hudbě, komiksech a kreslených filmech (včetně Simpsonových ).
Autor novin. En » A. Oleinik považuje za jeden z důvodů popularity sloganu jeho «zakořeněnost v národní kultuře protestu ve Francii» — implicitní a možná nevědomé verbální a vizuální echo se sloganem květnových událostí roku 1968 : « Nous sommes tous des Juifs allemands “ („Všichni jsme němečtí Židé“), což se stalo reakcí na vládní plánované vyhoštění ze země Daniela Kohn-Bendita , německého studenta s židovskými kořeny, jednoho z vůdců protestní hnutí. Oleinik poznamenává, že ve sloganu z roku 1968 je důraz kladen na kolektivní solidaritu a ve sloganu z roku 2015 na osobní solidaritu: „Moderní společnost, včetně francouzské, se stále více individualizuje. <...> „Všichni jsme Charlie“ (taková verze existovala) zní v dnešním kontextu méně vhodně“ [8] .
12. ledna Charlie Hebdo odhalil obálku čísla ze 14. ledna, týden po natáčení. Zobrazuje proroka Mohameda prolévajícího slzy se znamením Je suis Charlie v rukou. Nad obrázkem je nápis: „ Vše odpuštěno “ [11] .
Poznamenává, že slogan „Jsem Charlie“ pomohl přilákat rekordní počet lidí na pochody za Francii (asi 4 miliony), kritik Gazety. Ru " zvažuje příklady svého přizpůsobení "protestním kulturám jiných zemí".
Slogan vyvolal nejen souhlasnou, ale i protestní reakci. Po Je suis Charlie se objevil slogan Je ne suis pas Charlie ( francouzsky „nejsem Charlie“), sjednocující část společnosti , která věří, že sympatie k obětem teroristického útoku neznamená podporu politiky Charlie Časopis Hebdo [12] [13] [ 14] [15] . Při analýze veřejné reflexe teroristického útoku se pozorovatelé domnívají, že základem pro rozdělení na zastánce „já jsem Charlie“ a „nejsem Charlie“ je postoj k problému hranic svobody [16] [17] .
Hashtag „Nejsem Charlie“ se dostal na vrchol ruskojazyčných sociálních sítí poté, co Charlie Hebdo zveřejnil karikatury havárie letu 9268 nad Sinajským poloostrovem, která se v Rusku stala národní tragédií [18] .
Podle autora Los Angeles Times S. Makdisiho slogan Je suis Charlie „nejen neřeší vážné kulturní a politické problémy, <...> ale je také prohlubuje“, nepřispívá k diskusi, ale brání [19] .
Analytik N. Lennard považuje obě hesla za neúspěšnou reakci na pařížskou tragédii, protože místo výzvy k dialogu mezi stranami přenášejí problémy do roviny konfrontace („ jsme proti nim “) [20] .
Mezi ruskou veřejností vyvolal útok na redaktory Charlie Hebdo smíšené reakce [21] [22] . Zástupce moskevského patriarchátu prohlásil, že terorismus nelze ospravedlnit, ale účastníci kampaně Je suis Charlie podle něj mylně nadřazují svobodu slova nad city věřících [21] .
10. ledna byli občanští aktivisté Vladimir Ionov a Mark Galperin zadrženi v Moskvě poté, co vyšli na náměstí Manezhnaya s plakáty Je suis Charlie . Soud posuzoval dva administrativní materiály o Galperinovi: podle části 2 článku 20.2 zákoníku Ruské federace o správních deliktech („organizace nebo pořádání veřejné akce bez podání oznámení předepsaným způsobem“) byl zatčen na 8 dní, podle části 8 článku 20.2 zákona o správních deliktech („opakované porušení“) - zatčení na 30 dnů. Soud odsoudil Dadina ke správnímu zatčení na 15 dní podle části 1 článku 19.3 zákoníku o správních deliktech („neuposlechnutí zákonného příkazu policisty“) a také k pokutě 20 tisíc rublů podle části 2 zákona o správních deliktech. čl. 20 odst. 2 zákona o správních deliktech [23] [24] .
Akce přilákala pozornost ruských a mezinárodních organizací pro lidská práva . Byla vznesena otázka, „proč byli obyčejní občané odsouzeni za jediný demonstrace s plakátem „Jsem Charlie“, zatímco představitelé Ruské federace (například ministr zahraničí S. Lavrov ) vyjádřili podporu francouzskému lidu poté, co teroristé zastřelili v redakci Charlie Hebdo“ :
Ve Francii vyšly do ulic 4 miliony lidí se sloganem „Jsem Charlie“, prezident země vyšel a vyzval lidi, aby demonstrovali své občanské postavení, což bylo považováno za symbol jednoty země. V Moskvě vyšli dva lidé solidárně s mrtvými a se stejným heslem a dostali rozsudky [25] [26] .
Podle Lva Ponomareva , šéfa hnutí Za lidská práva a člena moskevské Helsinské skupiny , „taková opatření v lidech vzbudí pocit nespravedlnosti“ [27] .
Deník Mardom Emrouz skončil v Teheránu na základě soudního příkazu, která na svých stránkách zveřejnila slogan Je suis Charlie [28] [29] .
Slogan dal jméno náměstí Je suis Charlie (Fr. Place Je suis Charlie) ve francouzské obci La Tremblade v departementu Charente -Maritime v západní Francii [30] naproti budově městské knihovny . Starosta Jean -Pierre Tallieu oznámil svůj záměr pořádat na náměstí každoroční ceremonie na památku mrtvých [31] .
Ukrajinská média používala různé varianty hesla solidarity. 8. ledna 2015 ukrajinský blogger a veřejná osobnost Denis Kazansky zveřejnil příspěvek „Všichni jsme protestanti ze Slavjansku“, který připomíná vraždu letničních ve Slavjansku ; materiál byl znovu publikován řadou médií [32] [33] [34] . Po ostřelování autobusu u Volnovakha dne 13. ledna 2015 začala v ukrajinských sítích akce „Jsem Volnovakha“, kterou inicioval Dmitrij Korchinsky , který je v Mariupolu a jako první zveřejnil svou fotografii s tímto sloganem [35] . Druhý den přišli do parlamentu někteří poslanci Nejvyšší rady s plakáty „Jsem Volnovacha“ [36] . Později, 18. ledna, se pod tímto heslem konal v Kyjevě četný pochod, kterého se zúčastnili také prezident Petro Porošenko a premiér Arsenij Jaceňuk s plakáty „Jsem Volnovacha“ [8] [37] .
K podobným akcím došlo v řadě měst po ostřelování mikroregionu Vostočnyj v Mariupolu dne 24. ledna 2015 pod heslem „Jsem Mariupol“ (Je suis Mariupol) [38] .
V Moskvě se po atentátu na Borise Němcova konala spontánní vzpomínková akce s plakáty Je suis Boris [39] [40] .
Společnost pro německý jazyk (GfdS) se sídlem ve Wiesbadenu zařadila „Je suis Charlie“ na druhé místo ve výběru „ Německého slova roku 2015“ – důležitější podle expertů organizace bylo pouze slovo Flüchtlinge – „uprchlíci“ [41 ] .
Lingvista Aleksey Mikheev připsal frázi „I am Charlie“ k hlavním slovům a výrazům roku 2015 [42] .
| Redakční útok na Charlie Hebdo | |
|---|---|
| Hlavní témata | |
| Předpoklady | |
| Oběti a zaměstnanci | |
| teroristé | |
